Aeris Muvman Manuale d'uso - Pagina 12

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale d'uso per Arredamento per interni Aeris Muvman. Aeris Muvman 15.
Anche per Aeris Muvman: Manuale di istruzioni per l'uso (8 pagine), Manuale (16 pagine), Manuale (16 pagine)

Stampa la pagina

So pflegen Sie Ihren „muvman"

1. Sitz

Der Sitz des „muvman" hat eine sehr pflegeleichte, samtige Oberfläche.

Trockener Schmutz und Fussel lassen sich leicht absaugen.

Bei leichter Verschmutzung verwenden Sie bitte Wasser und Seifenschaum

(Neutralseife). Dazu bitte einen weichen, nicht fusselnden Lappen (keine

Zellstofftücher o. ä.) benutzen.

How to care for your "muvman"

1. Seat

The seat of the "muvman" has a velvety surface that is very easy to

clean. Dry dirt and fluff can be easily vacuumed off. Slight soiling can

be removed using water and soapsuds (neutral soap). Please use a

soft, non-linting cloth (no cellulose cloths or the like).

Comment entretenir votre « muvman »

1. Assise

L'assise du « muvman » a une surface veloutée, très facile d'entretien.

Pour la poussière et les petits bouts de fil, l'aspirateur est idéal. Pour

les taches légères, utilisez un peu d'eau et de savon neutre, avec un

chiffon souple, non pelucheux (pas de chiffons en cellulose).

Bei hartnäckigeren Flecken hilft eine Reinigung mit Ethylalkohol. Immer

gilt: Den Fleck nicht verreiben, sondern den Schmutz zur Fleckmitte hin

schieben und dann abtupfen. Nach jeder Reinigung gründlich mit kla-

rem Wasser nachbehandeln. Auf keinen Fall chlor- oder lösemittelhaltige

Reinigungsmittel verwenden.

Stubborn stains can be cleaned with ethyl alcohol. Generally, do not rub

the stain, but move the dirt to the centre of the stain and then dab it

off. After each cleaning action you should rinse thoroughly with clear

water. Never use chlorinated detergents or cleaning agents containing

solvents.

Pour les taches rebelles, vous pouvez utiliser un détachant de type

éthanol. D'une façon générale, il faut eviter de frotter, mais simplement

repousser la saleté vers le centre de la tache, puis tamponner. Après

chaque nettoyage, rincer abondamment à l'eau claire. Eviter à tout prix

les détergents contenant du chlore ou du solvant.