Aeris Muvman Manuale d'uso - Pagina 10

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale d'uso per Arredamento per interni Aeris Muvman. Aeris Muvman 15.
Anche per Aeris Muvman: Manuale di istruzioni per l'uso (8 pagine), Manuale (16 pagine), Manuale (16 pagine)

Stampa la pagina
Aeris Muvman Manuale d'uso
So verwenden Sie Ihren „muvman" richtig
DE
1. Aufstellen des „muvman"
Stellen Sie den „muvman" so auf, dass der flache Teil des Standfußes
nach vorne weist. Die Mittelsäule neigt sich dann leicht Ihrem
Arbeitsplatz zu.
How to best use your "muvman"
UK
1. Setting up the "muvman"
Place the "muvman" so that the flat part of the foot is facing forward.
The spring strut then tilts slightly forward towards your workplace.
Comment utiliser le « muvman »
FR
1. Comment placer le « muvman »
Placez le « muvman » avec la partie plate du socle tournée vers
l'avant. La colonne médiane est alors légèrement inclinée vers le
plan de travail.
18
2. Tragen des „muvman"
Um den „muvman" von einem Ort zum anderen zu bewegen, fahren
Sie die Höheneinstellung ganz nach unten. Am Griff des Sitzes können
Sie den „muvman" bequem über kurze Strecken transportieren. Zum
Transport über längere Strecken empfehlen wir Ihnen, den „muvman"
an der Mittelsäule zu fassen, da der „muvman" dann zwischen Sitz und
Standfuß am besten ausbalanciert ist und sich leichter tragen lässt.
2. Carrying the "muvman"
To carry the "muvman" from one place to another you must set the
height to the lowest position possible. You can then pick up the
"muvman" with the seat grip and carry it comfortably over short
distances. For longer distances we recommend taking the "muvman"
by the spring strut, because the "muvman" is then best balanced
between seat and foot and is easier to carry.
2. Comment porter le « muvman »
Pour déplacer le « muvman » d'un endroit à un autre, abaissez l'assise
au maximum. La poignée de l'assise vous permet de transporter le
« muvman » sur de courtes distances sans difficulté. Pour de plus
grande distances, il est conseillé de saisir le « muvman » par la
colonne médiane, le poids est alors équilibré entre l'assise et le socle
et le siège se transporte plus facilement.
19