3M Speedglas Adflo Istruzioni per l'utente - Pagina 4
Sfoglia online o scarica il pdf Istruzioni per l'utente per Prodotto respiratorio 3M Speedglas Adflo. 3M Speedglas Adflo 10.
Stampa la pagina
83 72 42
83 75 42
ADFLO FILTRE
BRUKSANVISNING
Leses sammen med bruksanvisningen til ADFLO batteridrevet system.
Disse filtrene brukes sammen med ADFLO batteridrevet system som en del av et godkjent system
og oppfyller kravene i europeisk standard EN 12941:1998 (klassifiseringene er spesifisert i
bruksanvisningen til ADFLO batteridrevet system). ADFLO batteridrevet system er undersøkt på
designstadiet av INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough way Salford, Manchester M6 6AJ, UK
(Akkreditert sertifiseringsinstitutt: 0194).
ADFLO batteridrevet system må alltid brukes med ADFLO partikkelfilter. Hvis andre ADFLO filtre skal
benyttes, må disse brukes sammen med ADFLO partikkelfilter. ADFLO gassfiltre gir beskyttelse mot gitte
gasser og damper (se tabell). ADFLO gnistbeskytter/forfilter beskytter og/eller forlenger partikkelfilterets
levetid, og vi anbefaler at det alltid benyttes. ADFLO odørfilter reduserer ubehagelig lukt.
Produktene skal kastes i henhold til lokale lover og miljøkrav.
ADVARSEL
Partikkel- og gass/dampfiltrene kan ikke rengjøres. Ikke forsøk å rense filtrene med for eksempel
trykkluft, da dette vil medføre at garantien blir ugyldig.
Oppbevaring og vedlikehold
Må ikke oppbevares utenfor temperaturområdet -10°C til +55°C, og med relativ luftfuktighet mindre
enn 90%.
Gnistbeskytteren må rengjøres for støv og partikler.
Merking
Partikkel- og gass/dampfiltrene er merket i henhold til EN 12941:1998. Gnistbeskytteren, forfilteret og
odørfilteret er ikke å anse som åndedrettsvern, og er derfor kun merket med et produktnummer på
pakningen.
Merking
Prod.nr.
P R (SL)
83 70 10
A1B1E1*
83 72 42
A2*
83 75 42
* Nummer "1" og "2" beskriver filterets kapasitet. Klasse 2 inneholder mer aktivt kull og vil ha noe
lengre levetid. Vær klar over at enkelte kombinasjoner av gass-/dampfilter kun er godkjent med den nye
støyreduserende pusteluftslangen 83 40 08, se fig. 1.
Deleliste
83 60 00
Gnistbeskytter.
83 60 10
Forfilter, 5 stk/pk.
83 60 80
Forfilter, 80 stk/pk.
83 70 00
Oppbevaringspose.
83 70 10
Partikkelfilter P R (SL).
83 70 20
Partikkelfilter P R (SL), 20 stk/pk.
83 70 80
Partikkelfilter P R (SL), 80 stk/pk.
ADFLO FILTER
Bruksanvisning
Vänligen läs dessa instruktioner i kombination med instruktionerna för ADFLO fläktassisterade
andningsskydd.
Dessa filter, som tillsammans med ADFLO fläktassisterade andningsskydd fläktenhet, utgör en del
av ett godkänt system, uppfyller kraven i den europeiska standarden SS-EN12941:1998 (klassning
enligt detaljer i instruktionerna ADFLO fläktassisterade andningsskydd). ADFLO fläktas-sisterade
andningsskyddet har under utvecklingsstadiet undersökts av INSPEC International Limited, 56 Leslie
Hough way Salford, Manchester M6 6AJ, UK (N B No: 0194).
ADFLO fläktassisterade andningsskydd måste alltid användas tillsammans med ADFLO Partikelfilter.
Alla andra ADFLO filter är valfria och måste alltid användas tillsammans med ADFLO partikelfilter.
ADFLO gasfilter ger skydd mot specifika gaser (se tabell). ADFLO gnistskydd och förfilter skyddar och/
eller förlänger livslängden på ADFLO partikelfilter och vi rekommenderar att det alltid används. ADFLO
odörfilter tar bort obehaglig lukt (behövs inte om gasfilter används).
Om vissa delar av utrustningen måste kasseras skall detta göras enligt gällande miljö och
säkerhetsföreskrifter.
VARNING
Partikelfilter och gasfilter kan inte rengöras. Försök inte att ta bort föroreningar med till exempel tryckluft
eftersom det kommer att förstöra filtren, utrustningen kommer inte att ge det förväntade skyddet samt
ogiltiggöra alla garantier från 3M.
Förvaring och Underhåll
Temperaturområde för förvaring mellan -10°C och +55°C och luftfuktighet under 90%.
Gnistskyddet måste hållas rent från damm och större partiklar.
PRODUKTMÄRKNING
Partikelfilter och gasfilter är märkta enligt SS-EN12941:1998. Gnistskydd, förfilter och odörfilter är inte
avsett som andningsskyddsfilter och är märkta enbart med beteckning på förpackningen.
Märkning Produkt-nr
P R (SL)
83 70 10
A1B1E1*
83 72 42
A2*
83 75 42
*Siffrorna "1" och "2" anger klassen på filtret. Siffran 2 betyder att filtret innehåller mer aktivt kol
och har längre livslängd. Vänligen notera att vissa filterkombinationer endast är godkända med
bullerreducerande andningsslang 83 40 08. Se fig 1.
Artikellista
83 60 00
Gnistskydd.
83 60 10
Förfilter, 5-pack.
83 60 80
Förfilter, 80-pack.
83 70 00
Förvaringspåse.
83 70 10
Partikelfilter P R (SL).
83 70 20
Partikelfilter P R (SL), 20-pack.
83 70 80
Partikelfilter P R (SL), 80-pack.
ADFLO FILTRE
Brugsanvisning
Denne brugsanvisning skal læses sammen med brugsanvisningen for ADFLO turboenhed.
Når disse filtre anvendes sammen med ADFLO turboenhed udgør de et åndedrætsværn, der som
et samlet system opfylder kravene i den europæiske standard EN12941:1998 (vedr. klassificeringer,
se brugsanvisningen for ADFLO turboenhed). ADFLO turboenhed er på konstruktionsstadiet blevet
undersøgt af INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough way Salford, Manchester M6 6AJ, UK (N
B No: 0194).
ADFLO turboenhed skal altid bruges sammen med de tilhørende ADFLO partikelfiltre. De øvrige ADFLO
filtre er valgfrie, men må altid kun bruges sammen med et ADFLO partikelfilter. ADFLO gas/dampfilteret
giver supplerende beskyttelse mod bestemte gasser og dampe (se tabel). ADFLO gnistfilter og ADFLO
forfilter beskytter og forlænger levetiden på ADFLO partikelfilteret og det anbefales derfor at disse filtre
altid benyttes. ADFLO lugtfilter (valgfrit) reducerer ubehagelig lugt.
Brugte dele der udskiftes skal bortskaffes i henhold til gældende myndighedsregler.
ADVARSEL
Hverken partikelfilteret eller gas/dampfilteret kan renses. Forsøg ikke at fjerne forurening ved f.eks. ved
at bruge komprimeret luft. Dette vil ødelægge filtrene, og udstyret vil derfor ikke give den forventede
beskyttelse og garantien vil være ugyldig.
Opbevaring og vedligeholdelse
Udstyret skal opbevares ved temperaturer ml. -10°C to +55°C, og en relativ fugtighedsgrad på under
90%.
Gnistfilteret skal holdes rent for støv og større partikler.
Mærkning
Partikelfilteret og gasfilteret er mærket i henhold til EN12941:1998. Gnistfilter, forfilter og lugtfilter
betragtes ikke som værende filtre der beskytter luftvejene og er derfor kun mærket med identifikation
på pakningen.
Mærkning
Produkt-nr.
P R (SL)
83 70 10
A1B1E1*
83 72 42
A2*
83 75 42
* Nummeret "1" og "2" beskriver filterets kapacitet. Nummeret "2" betyder at filteret indeholder mere
aktivt kul og vil kunne holde længere. Bemærk venligst at nogle gasfilterkombinationer kun er godkendte
med den støjreducerende luftslange 834008 se fig. 1.
Produktnr. liste
83 60 00
Gnistfilter/gnistbeskyttelse.
83 60 10
Forfilter, pakke med 5 stk.
83 60 80
Forfilter, pakke med 80 stk.
83 70 00
ADFLO opbevaringspose.
83 70 10
Partikelfilter, P R (SL).
83 70 20
Partikelfilter, P R (SL), pakke med 20 stk.
83 70 80
Partikelfilter, P R (SL), pakke med 80 stk.
Farge-kode
Beskrivelse/beskyttelse mot
Hvit
Partikler (SL=Faste- og væskeformige partikler, R=Kan
brukes flere ganger)
Brun / Grå /
Organiske damper (kokepunkt >65°C),
Gul
uorganiske og sure gasser
Brun
Organiske damper (kokepunkt >65°C)
Färgkod
Typ av föroreningar;
Vit
Partiklar (SL=fasta eller vätskeformiga partiklar,
R=återanvändningsbar)
Brun / Grå /
Organiska ångor med kokpunkt över 65°C, Oorganiska och
Gul
sura gaser/ångor
Brun
Organiska ångor med kokpunkt över 65°C
Farve-kode
Beskrivelse
Hvid
Partikler (SL = Faste eller væskeformige partikler, som
aerosoler, R= til genbrug.
Brun / grå /
Organiske gasser og dampe (med kp.>65°C), uorganiske
gul
gasser, samt sure gasser.
Brun
Organiske gasser og dampe (med kp.>65°C).
83 71 10
Odørfilter med kassett.
83 71 20
Odørfilter (kun filter).
83 72 42
Gass/dampfilter A1B1E1.
83 73 00
Gass/dampfilter sett: A1B1E1 filter og
langtidsbatteri.
83 75 42
Dampfilter A2.
83 71 10
Odörfilter.
83 71 20
Utbytessats odörfilter.
83 72 42
Gasfilter A1B1E1.
83 73 00
Gasfilter kit: A1B1E1 filter och Heavy-
Duty batteri.
83 75 42
Gasfilter A2.
83 71 10
Lugtfilter.
83 71 20
Lugtfilter pude.
83 72 42
Gas/dampfilter A1B1E1.
83 73 00
Gas/dampfilter kit: A1B1E1 filter og
Heavy-Duty batteri.
83 75 42
Gas/dampfilter A2.
9
7
8