3M Speedglas Adflo Istruzioni per l'utente - Pagina 6
Sfoglia online o scarica il pdf Istruzioni per l'utente per Prodotto respiratorio 3M Speedglas Adflo. 3M Speedglas Adflo 10.
Stampa la pagina
83 70 10
83 71 10
83 71 20
83 60 00
83 60 10
User Instructions
Bedienungsanleitung
Notice d'instructions
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Instruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Bruksanvisning
Bruksanvisning
ADFLO FILTRAI
Instrukcijos vartotojui
Perskaitykite kartu su ADFLO oro filtravimo sistemos vartotojo instrukcijomis.
Šie filtrai, naudojami su ADFLO oro filtravimo sistema kaip patvirtintos sistemos dalis, atitinka Europos
standartą EN 12941:1998 (klasifikacija tokia, kaip nurodyta ADFLO oro filtravimo sistemos instrukcijose
vartotojui). Sukurta ADFLO oro filtravimo sistema buvo patikrinta INSPEC International Limited, 56
Leslie Hough way Salford, Manchester M6 6AJ, JK (N B Nr.: 0194).
ADFLO oro filtravimo sistema turi būti naudojama kartu su ADFLO dalelių filtru visą laiką. Visi kiti ADFLO
filtrai yra pasirenkami ir turi visada būti naudojami tik kartu su ADFLO dalelių filtru. ADFLO dujų filtras
suteikia papildomą apsaugą nuo tam tikrų dujinių teršalų (žr. lentelę). ADFLO kibirkščių gaudiklis/
priešfiltris apsaugo ir/arba didina ADFLO dalelių filtro tarnavimo trukmę, dėl to rekomenduojame naudoti
jį visą laiką. ADFLO kvapų filtras (pasirenkamas) sumažina nemalonių kvapų jutimą.
Jei reikia išmesti dalis, tai reikia padaryti pagal vietos aplnikosaugos, sveikatos ir saugos reikalavimus.
ĮSPĖJIMAS
Dalelių ir dujų filtrų valyti negalima. Nebandykite pašalinti teršalų naudodami, pvz., suspaustą orą, nes
taip suardysite filtrus, įranga nesuteiks numatytos apsaugos, o garantija nebegalios.
Laikymas ir techninė priežiūra
Nelaikykite žemesnėje nei -10 °C ir aukštesnėje nei +55 °C temperatūroje, kai santykinis oro drėgnumas
mažesnis nei 90%.
Kibirkščių gaudiklis turi būti laikomas atokiau nuo dulkių ir didesnių dalelių.
Žymėjimas
Dalelių ir dujų filtrai žymimi pagal EN 12941:1998. Kibirkščių gaudiklis, priešfiltris ir kvapų filtras
nelaikomi kvėpavimo takų apsaugos filtrais, ir žymima tik jų pakuotė.
Žymėjimas
Dalies Nr.
P R (SL)
83 70 10
A1B1E1*
83 72 42
A2*
83 75 42
*Skaičiai „1" ir „2" rodo filtro talpą. Skaičius 2 reiškia, kad filtre yra daugiau aktyvuotos anglies ir jis
tarnaus ilgiau. Prašome atkreipti dėmesį, kad kai kurių dujų filtrų kombinacijos yra patvirtintos naudoti
tik su triukšmą mažinančia kvėpavimo žarna 83 40 08, žr. 1 pav.
Dalių sąrašas
83 60 00
Kibirkščių gaudiklis
83 60 10
Priešfiltris, pakuotėje 5 vnt.
83 60 80
Priešfiltris, pakuotėje 80 vnt.
83 70 00
Laikymo maišas
83 70 10
Dalelių filtras P R (SL)
83 70 20
Dalelių filtras P R (SL), pakuotėje 20 vnt.
83 70 80
Dalelių filtras P R (SL), pakuotėje 80 vnt.
ADFLO FILTRI
Lietošanas instrukcija
Lūdzam, izlasīt šo instrukciju kopā ar ADFLO gaisu filtrējošās ierīces lietošanas instrukciju.
Lietojot šos filtrus kopā ar ADFLO gaisu filtrējošo ierīci kā daļu no apstiprinātas sistēmas, tie atbilst
Eiropas standartam EN 12941:1998 (sīkāku klasifikāciju skatīt ADFLO gaisu filtrējošās ierīces lietošanas
instrukcijā). ADFLO gaisu filtrējošo ierīci projektēšanas posmā pārbaudīja INSPEC International Limited,
56 Leslie Hough way Salford, Mančestra M6 6AJ, Apvienotā Karaliste (reģistrācijas Nr. 0194).
ADFLO gaisu filtrējošā ierīce vienmēr jālieto kopā ar ADFLO daļiņu filtru. Iespējams izvēlēties arī kādu
citu ADFLO filtru, taču tas vienmēr jālieto kopā ar ADFLO daļiņu filtru. ADFLO gāzu filtrs nodrošina
papildu aizsardzību pret konkrētiem gāzveida piesārņojuma veidiem (sk. tabulu). ADFLO dzirksteļu
slāpētājs/priekšfiltrs aizsargā un/vai paildzina ADFLO daļiņu filtra mūžu, tāpēc mēs iesakām to lietot
visos gadījumos. ADFLO smaku filtrs (izvēles iespēja) samazina nepatīkamās smakas.
Ja nepieciešams iznīcināt ierīces daļas, tas jāveic saskaņā ar konkrētās vietas vides, veselības un
drošības noteikumiem.
BRĪDINĀJUMS
Daļiņu un gāzu filtri nav tīrāmi. Nemēģiniet aizvākt piesārņojumu, izmantojot, piemēram, saspiestu
gaisu, jo tas sabojās filtrus, aprīkojums nesniegs paredzēto aizsardzību un garantija zaudēs spēku.
Glabāšana un kopšana
Glabājiet temperatūrā, kas nav zemāka par -10°C un nepārsniedz +55°C. Relatīvajam gaisa mitrumam
jābūt zemākam par 90%.
Dzirksteļu slāpētājs jāuztur tīrs – nepiesārņots ar putekļiem un lielākām daļiņām.
Marķējums
Daļiņu un gāzu filtri marķēti atbilstoši standartam EN 12941:1998. Dzirksteļu slāpētājs, priekšfiltrs
un smaku filtrs netiek uzskatīti par elpošanas aizsardzības sistēmas filtriem, tāpēc tie marķēti tikai ar
identifikācijas zīmi uz iesaiņojuma.
Marķējums
Detaļas Nr.
P R (SL)
83 70 10
A1B1E1*
83 72 42
A2*
83 75 42
*Cipari "1" un "2" raksturo filtra veiktspēju. Cipars "2" nozīmē, ka tas satur vairāk aktīvā oglekļa un
kalpos ilgāk. Ņemiet vērā, ka dažas gāzu filtru kombinācijas ir apstiprinātas tikai ar skaņas samazinošu
elpošanas cauruli 83 40 08. Skat. 1. attēlu.
Detaļu saraksts
83 60 00 dzirksteļu slāpētājs.
83 60 10 priekšfiltrs, iesaiņojumā 5 gab.
83 60 80 priekšfiltrs, iesaiņojumā 80 gab.
83 70 00 glabāšanas soma.
83 70 10 daļiņu filtrs P R (SL).
83 70 20 daļiņu filtrs P R (SL), iesaiņojumā 20 gab.
83 70 80 daļiņu filtrs P R (SL), iesaiņojumā 80 gab.
FILTRY CząSTek STAłYCh
I POChłANIACze GAzÓW ADFLO
Instrukcja Obsługi
Niniejszą instrukcję należy przeczytać w połączeniu z Instrukcją Obsługi systemu ADFLO.
Filtr cząstek stałych i pochłaniacze gazów stosowane w ADFLO są częściami Systemu zatwierdzonego
zgodnie z wymaganiami normy EN 12941:1998 (szczegółowa klasyfikacja opisana w Instrukcji Obsługi
systemu ADFLO). System Filtrowania Powietrza z Wymuszonym Obiegiem ADFLO był skontrolowany
na etapie projektowania przez INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough way Salford, Manchester
M66AJ, UK (Jednostka Notyfikowana nr 0194)
System Filtrowania Powietrza z Wymuszonym Obiegiem ADFLO musi być zawsze wyposażony w filtr
cząstek stałych. Pochłaniacze gazów są wyposażeniem dodatkowym i muszą być zawsze stosowane
razem z filtrem cząstek stałych. Pochłaniacze gazów ADFLO zapewniają dodatkową ochronę przeciwko
szkodliwym zanieczyszczeniom gazowym (patrz tabela). Zabezpieczenie przeciwiskrowe ADFLO i filtr
wstępny ADFLO chronią i przedłużają żywotność filtra cząstek stałych ADFLO, zalecamy stosowanie
ich przez cały czas pracy systemu ADFLO. Filtr przeciwko przykrym zapachom ADFLO (wyposażenie
dodatkowe) redukuje nieprzyjemne zapachy.
Zużyte filtry i pochłaniacze gazów należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami BHP oraz ochrony
środowiska.
OSTRzeŻeNIe
Filtrów cząstek stałych i pochłaniaczy gazów nie wolno czyścić. Nie wolno próbować usuwania
zanieczyszczeń z filtrów cząstek stałych i pochłaniaczy gazów np za pomocą sprężonego powietrza,
ponieważ doprowadzi to do ich zniszczenia a system ADFLO nie zapewni ochrony dróg oddechowych.
Stosowanie czyszczonych filtrów i pochłaniaczy unieważnia gwarancję producenta na cały system.
Przechowywanie i konserwacja
Filtry cząstek stałych i pochłaniacze gazów należy przechowywać w temperaturze od -10ºC do +55ºC,
przy wilgotności względnej do 90%.
Zabezpieczenie przeciwiskrowe ADFLO należy chronić przed kurzem i pyłem.
Oznaczenia
Filtry cząstek stałych i pochłaniacze gazów są oznaczone zgodnie wymaganiami normy EN 12941:1998.
Zabezpieczenie przeciwiskrowe, filtr wstępny oraz filtr przeciwko przykrym zapachom nie spełniają roli
ochronnej układu oddechowego i dlatego są oznaczone jedynie nr katalogowym.
Oznaczenie
Nr kat
P R (SL)
83 70 10
A1B1E1*
83 72 42
A2*
83 75 42
*Cyfra „1" lub „2" oznacza pojemność pochłaniacza gazów. Cyfra 2 oznacza, że pochłaniacz zawiera
więcej węgla aktywnego i może pochłonąć więcej zanieczyszczeń. Proszę zwrócić uwagę, że niektóre
pochłaniacze gazów są dopuszczone do stosowania wyłącznie z wężami oddechowymi z redukcją
hałasu 84 40 08. Patrz tabela 1.
Wykaz części
83 60 00
Zabezpieczenie przeciwiskrowe
83 60 10
Filtr wstępny (opak 5 szt.)
83 60 80
Filtr wstępny (opak 80 szt.)
83 70 00
Torba transportowa
83 70 10
Filtr P R (SL)
83 70 20
Filtr P R (SL) opakowanie 20 szt
83 70 80
Filtr P R (SL) opakowanie 80 szt
83 72 42
83 75 42
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Kasutusjuhend
Vartotojo žinynas
Lietošanas instrukcija
Instrukcja obsługi
Pokyny
Használati utasítás
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Návod na použitie
Spalvinis kodas
Baltas
Rudas / pilkas /
geltonas
Rudas
krāsas kods
Balta
Brūna / pelēka /
dzeltena
Brūna
Oznaczenie kolorem
Biały
Brązowy / Szary / Żółty Gazy i opary organiczne (Tw> 65ºC), gazy
Brązowy
3M
Adflo
™
Upute za uporabu
Қолданушының
нұсқаулығы
Инструкции за употреба
Kullanıcı Talimatları
Οδηγίες Xρήσης
הוראות שימוש במסכת הריתוך
Aprašymas/apsauga nuo:
Dalelių (SL = skystosios ir kietosios dalelės aerozolio
forma, R = daugkartinio naudojimo)
Organinių dujų ir garų (esant aukštam slėgiui
> 65 °C), neorganinių dujų, rūgščių dujų
Organinių dujų ir garų (esant aukštam slėgiui
> 65 °C)
83 71 10
Kvapų filtras
83 71 20
Kvapų filtro filtruojantis elementas
83 72 42
Dujų filtras A1B1E1
83 73 00
Dujų filtro rinkinys: A1B1E1 filtras ir
ilgai veikianti baterija
83 75 42
Dujų filtras A2
Apraksts/aizsardzība pret:
Daļiņas (SL=šķidras vai cietas daļiņas aerosola
veidā, R=atkārtoti lietojams)
Organiskas gāzes un izgarojumi (vārīšanās punkts >
65°C), neorganiskas gāzes, skābas gāzes
Organiskas gāzes un izgarojumi (vārīšanās punkts
> 65°C)
83 71 10 smaku filtrs.
83 71 20 smaku filtra paliktnis.
83 72 42 gāzu filtrs A1B1E1.
83 73 00 gāzu filtra komplekts: A1B1E1 filtrs un
akumulators lielai slodzei.
83 75 42 gāzu filtrs A2.
Opis / Ochrona przeciwko;
Cząstki (SL= cząstki stałe lub ciekłe w formie
aerozolu, R= wielokrotnego użytku)
nieorganiczne, gazy kwaśne
Gazy i opary organiczne (Tw> 65ºC)
83 71 10
Filtr przeciwko przykrym zapachom
83 71 20
Wkład z węgla aktywnego do 83 71 10
83 72 42
Pochłaniacz gazów A1B1E1
83 73 00
Zestaw: pochłaniacz gazów A1B1E1 i
akumulator Heavy-Duty
83 75 42
Pochłaniacz gazów A2
Filters
™
|
l
H