- ページ 3
ポータブル・ステレオ・システム eKids 430のPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。eKids 430 15 ページ。 Cd boombox
eKids 430 にも： クイック・スタート・マニュアル (2 ページ), マニュアル (2 ページ), クイック・スタート・マニュアル (12 ページ), クイック・スタート・マニュアル (5 ページ)
ページを印刷する
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo únicamente con un paño seco.
7.
No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo conforme a las
instrucciones del fabricante.
8.
No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de
calefacción, estufas, u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9.
No elimine la finalidad de seguridad del enchufe a tierra o polarizado. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Una toma a tierra
presenta dos patillas y una tercera patilla a tierra. La clavija ancha o la toma de
tierra tienen como finalidad su seguridad. Si el enchufe que se adjunta no se ajusta
a la toma, consulte con un electricista para la sustitución de la toma obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación frente a pisadas o pinzamientos en especial, los
enchufes, receptáculos prácticos y en los puntos por donde salen del aparato.
11. Utilice sólo los accesorios/piezas auxiliares especificadas por el fabricante.
12. Úselo únicamente con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa
especificada por el fabricante, o que se venda con el aparato. Cuando use un
carrito o una estantería, tenga precaución cuando mueva la combinación carrito
/ aparato para evitar lesiones producidas al volcarse.
13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarse
durante periodos prolongados de tiempo.
14. Remita todo el mantenimiento al personal del
servicio técnico cualificado. Es necesario el
mantenimiento cuando el aparato presente
daños en cualesquiera de sus formas.
Ejemplos de daños incluyen: El cable de
alimentación o el enchufe están dañados, se
ha derramado líquido o han caído objetos en
el aparato, el aparato se ha visto expuesto a
la
lluvia
o
humedad,
no
funciona
Advertencia de carrito
normalmente, o se ha caído.
¡ADVERTENCIA!
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia
o humedad.
PRECAUCIÓN:
El uso de controles o ajustes o la utilización de procedimiento diferentes a los aquí
especificados puede provocar una peligrosa exposición a la radiación.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
PRECAUCIÓN
- PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR); NO HAY PIEZAS UTILIZABLES
POR EL USUARIO EN SU INTERIOR. REMÍTALO A PERSONAL DE SERVICIO
CUALIFICADO.
El símbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo
equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la presencia de
"tensión peligrosa" no aislada dentro de la carcasa del producto que
puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga
eléctrica a personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como
finalidad alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes
de he funcionamiento, mantenimiento (reparación) en la literatura que
acompaña al aparato.
• El a p a r a t o n o d e be ex po ne rs e a g ote o s n i a s al pi c a d ur as , y n o
deb en co lo ca r s e o bj et os q ue co n te ng a n l íq u i d o , co m o j ar r o ne s ,
s obr e e l a p a r a t o.
• El
e n ch u fe
d e
ali me nt a c ión
se
u ti l i za
co m o
desco n e xió n y de be rá pe rm an e c e r fá ci l m e nt e a c ce s i b l e d u r a n te e l
uso p r e vi sto . C o n el f in d e d es c o ne c ta r e l a p a r a to co m p l e ta m en t e
de l a a l im e n t a c ión , e l e nc h u fe d e a l i m en t a ci ó n d eb e r á e xt r a er se
por co m p le t o de la t om a d e c o rrie n te.
• La b a t e r ía n o de b e ex p on e rs e a un ca l o r e xc e si v o , co m o l a l u z
s ola r, fu e g o o s im ila re s .
ES
FUNCIÓN BÁSICA
ENCENDIDO DE LA UNIDAD
Deslice el interruptor de FUNCIÓN hacia CD/AUX o RADIO y el indicador de
alimentación se iluminará en la parte delantera de la unidad.
NOTA: En modo CD/entrada Aux, cuando la unidad con utilice la función principal
durante 15 minutos, se cambiará automáticamente al modo en espera. Para volver
a encender la unidad, pulse el botón "REPRODUCCIÓN/PAUSA" (controles 12).
APAGADO DE LA UNIDAD
• Deslice el interruptor de FUNCIÓN a la posición OFF y el indicador de
alimentación se apagará.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Gire el CONTROL DE VOLUMEN en sentido horario o antihorario para aumentar o
disminuir el volumen.
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
1. Deslice el interruptor de FUNCIÓN a la posición RADIO position.
2. Deslice el interruptor de BANDA para seleccionar AM o FM.
3. Sintonice la emisora que desee girando el DIAL DE SINTONIZACIÓN.
4. Extienda la ANTENA TELESCÓPICA en toda su longitud si está escuchando una emisión FM.
Nota: El indicador FM ESTÉREO se encenderá si recibe un programa FM estéreo.
5. Gire la unidad hacia delante y hacia atrás para obtener la mejor recepción de
programas AM, o coloque la unidad en un espacio abierto.
6. Apague la radio deslizando el interruptor de FUNCIÓN a la posición "OFF".
Nota: Esta unidad incluye una antena FM integrada para una seguridad añadida.
FUNCIONAMIENTO DEL CD
Discos para su reproducción
Este sistema es compatible con CD/DA-CDR-CDRW. Mantenga los discos libres
de polvo y suciedad. No toque la lente del CD de la unidad.
CARGAR UN DISCO
1. Fije el interruptor de FUNCIÓN en la posición CD/AUX.
2. Abra la puerta del CD.
3. Coloque un CD de audio en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba.
4. Cierre la puerta del CD. En la pantalla aparecerán el número total de pistas.
5. Para iniciar la reproducción, pulse el botón REPRODUCICÓN/PAUSA.
Nota:
• Para asegurar un buen funcionamiento del sistema, espere a que la bandeja del disco
lea completamente el disco antes de proceder.
• Si no hay un disco cargado en el compartimento el disco está mal colocado, la
pantalla mostrará "No".
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
1. Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA de la unidad para iniciar la reproducción.
La reproducción se inicia desde la pista 1; "►" aparecerá en la pantalla.
2. Para interrumpir la reproducción, pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA; "►"
y el número de pista parpadearán en la pantalla.
3. Para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA.
4. Para detener la reproducción, pulse el botón STOP, y aparecerán en la pantalla
el número total de pistas.
SELECCIONAR LA PISTA / PASAJE QUE DESEE
• Pulse los botones SALTAR CD /BUSCAR SIGUIENTES /ATRÁS de forma reiterada en modo
parada o durante la reproducción hasta que aparezca en la pantalla la pista que desee.
• Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA para iniciar la reproducción.
Para buscar un pasaje particular durante la reproducción, mantenga pulsado los
botones SALTAR CD /BUSCAR SIGUIENTES /ATRÁS para buscar la pista que se
está reproduciendo a gran velocidad hasta que el pasaje del punto que desee y
después suelte el botón. La reproducción se iniciará otra vez desde este punto.
FUNCIONAMIENTO DEL MICRÓFONO
Esta unidad ofrece una toma de micrófono de 3.5mm para la función de karaoke.
El micrófono está disponible en todos los modos. Conecte un micrófono de 3.5mm
en la toma del micrófono; posteriormente, conecte el micrófono.
¡PELIGRO!
l Evite instalar la unidad en las ubicaciones que se describen debajo:
1. Lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de aparatos que
irradien calor como calentadores eléctricos, u otros equipos que
irradien demasiado calor.
2. Lugares sujetos a una vibración constante.
3. Lugares sin ventilación o con polvo.
4. Lugares con humedad o agua.
l Opere los botones e interruptores tal y como se indica en el manual.
l Antes de encender la alimentación por primera vez, asegúrese de que
el cable de alimentación está debidamente instalado y que el interruptor
de tensión está correctamente configurado.
l Guarde el CD u otros aparatos en una zona fresca para evitar los daños
producidos por el calor.
portátil
d i s po s i ti v o
d e
CONTROLES
1. ASA
2. AM/FM
3. CONTROL DE
SINTONIZACIÓN
4. ESCALA DEL DIAL
5. COMPARTIMENTO DEL CD
6. INTERRUPTOR DE FUNCIÓN
7. CONTROL DE VOLUMEN
8. BOTÓN SALTAR CD
/BUSCAR SIGUIENTE
Este reproductor de discos compacto
está clasificado como PRODUCTO
LÁSER Clase 1.
La etiqueta PRODUCTO LÁSER
CLASE 1 está situada en el exterior
Empezar
lateral.
ACCESORIOS:
Libro de instrucciones: 1 unidad
Cable CA: 1 unidad
Micrófono 1 unidad
ALIMENTACIÓN
Esta unidad está diseñada para funcionar con alimentación Ca o CC.
FUNCIONAMIENTO CA
Enchufe la parte posterior del cable de alimentación CA en la toma
CA de la unidad y el enchufe en la toma doméstica CA.
FUNCIONAMIENTO CC
Abra la puerta del COMPARTIMENTO DE LAS PILAS. Instale 6
pilas tamañoUM-2/C (no incluidas) en el compartimento. Por favor,
siga las polaridades correctas, tal y como se indica. Desconecte el
cable de alimentación de la parte posterior de la unidad.
Para el mejor rendimiento posible
• Use únicamente las pilas recomendadas/suministradas o equivalentes
• Use pilas alcalinas para una mayor vida útil
• No mezcle pilas antiguas y nuevas, y no mezcle pilas alcalinas, de carbono cinc o pilas recargable de níquel cadmio
• Inserte las pilas con la polaridad adecuada (+/–) tal y como se indica
• Retire las pilas gastadas del producto
• Recargue las pilas recargables bajo la supervisión de un adulto
• No intente recargar pilas que no sean recargables.
• No abra las pilas o las caliente más allá de las temperaturas ambiente normales.
• Para evitar fugas en las pilas o daños, retire las pilas de un producto en caso de que no vaya a usarlo durante un periodo de un
mes o más.
• Use una precaución extrema cuando maneje pilas que presenten fugas (evite el contacto directo con los ojos y la piel). En caso
de que una pila que presenta fugas entra en contacto con los ojos, irrigue INMEDIATAMENTE el ojo con agua tibia y corriente
durante al menos 30 minutos. Si se produce contacto con la piel, lave la piel con agua limpia durante al menos 15 minutos. Busque
atención médica si se produce cualquier síntoma.
• Guárdelo en una zona fresca, seca y ventilada alejada de material peligroso o combustible.
• No elimine las pilas como residuos domésticos o en el fuego
• Siga la normativa aplicable y la legislación local para la eliminación y transporte de las pilas.
• Las pilas deben eliminarse por separado en su centro de reciclaje local. No las elimine junto con sus residuos domésticos.
9. BOTÓN
SALTAR
CD
17. PANTALLA LCD
/BUSCAR HACIA ATRÁS
18. INDICADOR FM ESTÉREO
10. BOTÓN REPETIR
19. ANTENA TELESCÓPICA FM
20. COMPARTIMENTO DE LAS PILAS
11. BOTÓN PROGRAMA
12. BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA
21. TOMA CA
13. BOTÓN DETENER CD
22. TOMA DE ENTRADA AUXILIAR
14. BOTÓN ALEATORIO
23. TOMA DE MICRÓFONO
15. ALTAVOCES
24. MICRÓFONO
16. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN
25. CABLE DE ALIMENTACIÓN CA
Boombox CD
REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACIÓN:
Fuente de alimentación CA230V ~ 50Hz
CC 9V 1.5V UM-2/C x 6 unidades (pilas no incluidas)
DC 1.5V
UM-2 "C"size
UM-2 "C"size
DC 1.5V
UM-2 "C"size
PISTAS DEL PROGRAMA
1. En modo parada, pulse el botón PROGRAMA; el PROGRAMA parpadeará y se
encenderá el indicador 01.
2. Pulse el botón SALTAR CD /BUSCAR SIGUIENTE para seleccionar la primera
pista que desee programar.
3. Pulse el botón PROGRAMA para entrar. La pantalla mostrará "02".
4. Repita los pasos 2 y 3 para guardar otras pistas que desee hasta que todas las
pistas estén programadas (máximo 20 pistas).
5. Pulse el botón "PROGRAMA" una vez más y se mostrarán todos los números de
las pistas programadas uno por uno.
6. Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA para iniciar la reproducción desde la
primera pista programada.
(Pulse el botón PARADA para detener la reproducción del programa.)
Nota: Para borrar la memoria del programa, puede bien pulsar el botón PARADA
cuando se detenga el disco o abrir la tapa del compartimento del CD.
REPETIR
Puede reproducir una pista o todas las pistas del disco de forma reiterada.
1. Para repetir una única pista, pulse el botón REPETIR una vez en modo
reproducción; "REPETIR 1" parpadeará en la pantalla. Para cancelarlo, pulse el
botón REPETIR hasta que "REPETIR 1" desaparezca de la pantalla.
2. Para repetir TODAS las pistas, pulse el botón REPETIR hasta que aparezca de
forma constante "REPETIR TODO" en la pantalla. Para cancelarlo, pulse el botón
REPETIR hasta que "REPETIR TODO" desaparezca de la pantalla.
REPRODUCCIÓN ALEATORIA
Pulse el botón ALEATORIO en modo reproducción hasta que se muestre "RDM" de
forma constante en la pantalla.
La reproducción aleatoria se iniciará desde la pista siguiente de forma automática (o
pulse el botón saltar hacia Adelante), hasta que se reproduzcan todas las pistas.
Vuelva a pulsar el botón ALEATORIO para cancelarlo.
24
FUNCIONAMIENTO DE LA ENTRADA AUXILIAR
Esta unidad dispone de una toma de ENTRADA AUXILIAR; a través de esta toma se
pueden conectar a esta unidad y amplificar otras fuentes de radio (reproductores
MP3, etc.).
1. Fije el interruptor de FUNCIÓN en la posición CD/AUX.
2. Conecte el cable de audio en la toma ENTRADA AUXILIAR y en el otro extremo
25
conecte la toma SALIDA DE AUDIO de la fuente de audio externa. La unidad
cambiará al modo AUXILIAR de forma automática.
3. Pulse REPRODUCIR en la fuente de audio externa para iniciar la reproducción.
ES
con micrófono
Modelo: 430
INSTALACIÓN
DE LAS PILAS
DC 1.5V
UM-2 "C"size
DC 1.5V
DC 1.5V
UM-2 "C"size
OPEN
OPEN
DC 1.5V
UM-2 "C"size