Premier 220V by Draper
Mark and drill starter holes in mounting locations.
1
Markieren und bohren Sie Löcher in den Montagebereichen.
Marquer et percer des trous de pointage au niveau des
emplacements de montage.
Install mounting hardware for ceiling suspension. Eyebolt shown
2
is not included.
Installieren Sie Bau- und Montageteile für die Deckenaufhängung.
Gezeigter Augenbolzen nicht enthalten.
Installer le matériel de fixation pour la suspension au plafond. Le
boulon à œil sur l'illustration n'est pas inclus.
Suspend screens from holes in endcaps. S-hooks, chains (or cable)
3
and turnbuckles should be provided by installer. "S" hooks should go
through side mounting holes nearest front of endcaps.
Hängen Sie Projektionsflächen an Bohrlöchern in Stirnkappen
auf. S-Haken, Kette (oder Drahtseil) und Spannschrauben sollten
vom Installateur bereitgestellt werden. "S"-Haken sollten durch die
seitlichen Montagebohrungen nahe der Stirnkappen passen.
Suspendre l'écran à partir des trous situés dans les embouts. Les
crochets en S, chaînes (ou câbles) et tendeurs doivent être fournis
par l'installateur. Les crochets en S doivent être installés dans les
trous de fixation les plus proches des embouts arrière.
For added safety, be sure to crimp both ends of the "S" hooks
4
so the screen cannot come off.
Für zusätzliche Sicherheit vergewissern Sie sich, dass beide
Enden des S-Hakens gequetscht wurden und sich nicht lösen
können.
Pour plus de sécurité, pincer les deux extrémités des crochets
en S de façon à ce que l'écran ne puisse pas se détacher.
Screen should be installed level (using a carpenter's level).
5
Die Projektionsfläche sollte waagrecht installiert werden (eine
Wasserwaage benutzen).
L'écran doit être installé de niveau (à l'aide d'un niveau à bulle).
Ceiling Suspended Installation (Hardware not Included)
Deckeninstallation (Bau -und Montageteile nicht enthalten)
Suspension au plafond (matériel non inclus)
www.draperinc.com
(765) 987-7999
Page 2 of 7
S-Hook goes in this
hole/ S-Haken wird
in diese Bohrung
eingeführt/
Placer le crochet en
S dans ce trou
ページを印刷する