- ページ 5

スピーカー Bose FreeSpace DS 100SEのPDF インストレーション・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bose FreeSpace DS 100SE 22 ページ。 With ceiling mount bracket
Bose FreeSpace DS 100SE にも：オーナーズマニュアル (32 ページ), インストレーション・マニュアル (17 ページ), テクニカル・データシート (8 ページ), 設計マニュアル (4 ページ), サービスマニュアル (21 ページ)

ページを印刷する

Mounting plate installation

Attach the mounting plate to the ceiling:

• WARNING: DO NOT mount to a wall or other vertical surface.

• Ensure structure can support the weight of the bracket and

loudspeaker.

• Use M6 or #10 screws.

• Four (4) screws are required to secure the ceiling mount bracket

to the weight-bearing superstructure.

Installation af monteringspladen

Fastgør monteringspladen til loftet:

• ADVARSEL: Må IKKE monteres på en væg eller en anden lodret

overflade.

• Kontroller, at strukturen kan bære beslaget og højttalerens vægt.

• Brug M6- eller #10-skruer.

• Der kræves (4) skruer for at fastgøre loftsmonteringsbeslaget

til den vægtbærende overbygning.

Installation der Montageplatte

Befestigen Sie die Montageplatte an der Decke:

• WARNUNG: NICHT an einer Wand oder an anderen senkrechten

Flächen montieren.

• Stellen Sie sicher, dass die Struktur das Gewicht der Halterung

und der Lautsprecher tragen kann.

• Verwenden Sie M6 oder Nr. 10 Schrauben.

• Vier (4) Schrauben sind zum Befestigen der Deckenmontage-

halterung an der tragenden Struktur erforderlich.

Mounting the Bracket to Ceiling

Instalación de la placa de montaje

Sujete la placa de montaje al techo:

• ADVERTENCIA: NO realice el montaje en paredes ni otras

superficies verticales.

• Compruebe que la estructura puede soportar el peso del soporte

y del altavoz.

• Utilice tornillos M6 o #10.

• Se necesitan cuatro (4) tornillos para asegurar el soporte de

montaje en techo a la superestructura que soporta el peso

Installation de la plaque de montage

Fixer la plaque de montage au plafond :

• ATTENTION : ne PAS utiliser cet accessoire sur un mur ou autre

surface verticale.

• S'assurer que la structure peut supporter le poids du support

et de l'enceinte.

• Utiliser des vis M6 ou #10.

• Quatre (4) vis sont nécessaires pour fixer le support de montage

au plafond à la superstructure qui supportera ce poids.

Installazione della piastra di montaggio

Fissare la piastra di montaggio al soffitto:

• AVVERTENZA: NON montare su una parete o altra superficie

verticale.

• Verificare che la struttura sia in grado di sostenere il peso della

staffa e del diffusore.

• Utilizzare viti M6 o #10.

• Sono necessarie quattro (4) viti per fissare la piastra di montaggio

a soffitto alla sovrastruttura di sostegno.

Plaatsing van de montageplaat

Bevestig de montageplaat aan het plafond:

• WAARSCHUWING: NIET voor montage op een wand of ander

verticaal oppervlak.

• Controleer of de constructie het gewicht van de beugel en

luidspreker kan dragen.

• Gebruik M6-schroeven.

• Er zijn vier (4) schroeven nodig om de plafondbeugel aan de

dragende constructie te bevestigen.

Uppsättning av monteringsplattan

Sätt fast monteringsplattan i taket:

• VARNING: Montera INTE på väggen eller andra lodräta ytor.

• Kontrollera att konstruktionsförhållandena är sådana att de klarar

vikten från fästet och högtalarna.

• Använd M6- eller #10-skruvar.

• Det behövs fyra skruvar för att sätta fast takmonteringsplattan

i strukturen som ska bära vikten.