- ページ 7
スピーカー Bose FreeSpace DS 100SEのPDF インストレーション・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bose FreeSpace DS 100SE 22 ページ。 With ceiling mount bracket
Bose FreeSpace DS 100SE にも： オーナーズマニュアル (32 ページ), インストレーション・マニュアル (17 ページ), テクニカル・データシート (8 ページ), 設計マニュアル (4 ページ), サービスマニュアル (21 ページ)
ページを印刷する
Wiring the bracket terminals
1. Connect wires to terminals.
2. Center wires over strain relief clamp hole and insert clamp:
• Make sure the wires are seated in the wire channels.
• Make sure the wires are protected by their outer jacket at the
point where the strain relief clamp is applied.
Tilslutning af ledninger til beslagets
klemmer
1. Tilslut ledningerne til klemmerne.
2. Centrer ledningerne over kabelklemmehullet, og sæt klemmen i:
• Sørg for, at ledningerne er placeret i lednings-kanalerne.
• Sørg for, at ledningerne er beskyttet af deres ydre kappe på
det sted, hvor kabelklemmen placeres.
Verkabelung der Halterungs-
anschlussklemmen
1. Schließen Sie die Kabel an die Anschlussklemmen an.
2. Führen Sie die Kabel über die Öffnung für den Zug-Schutz
und setzen Sie den Zug-Schutz ein.
• Achten Sie darauf, dass sich die Kabel in den Führungen
befinden.
• Achten Sie darauf, dass die Kabel an der Kontakt-stelle mit
dem Zug-Schutz durch die äußere Umhüllung geschützt sind.
Cablear los terminales del soporte
1. Conecte los cables a los terminales.
2. Centre los cables a través del agujero de la pinza de anclaje
e inserte la pinza:
• Compruebe que los cables se encuentran asentados en los
canales de los cables.
• Asegúrese de que los cables están protegidos por su
recubrimiento exterior en el punto donde se aplica la pinza
de anclaje.
Wiring the Bracket
Câblage des bornes du support
1. Connecter les fils aux bornes.
2. Centrer les fils sur l'orifice de la languette anti-traction et insérer
celle-ci :
• s'assurer que les fils reposent dans le conduit.
• S'assurer que les fils sont protégés par leur gaine extérieure
au point de fixation de la languette anti-traction.
Passaggio dei fili nei terminali
della staffa
1. Collegare i fili ai terminali.
2. Centrare i fili sul foro del morsetto pressacavo e inserire il
morsetto:
• Assicurarsi che i fili siano inseriti nei canali.
• Assicurarsi che i fili siano protetti dalla guaina esterna fino
al punto in cui viene applicato il morsetto pressacavo.
Bedrading bij de aansluitklemmen
op de beugel
1. Sluit de draden aan op de aansluitklemmen.
2. Leid de draden midden over de opening van de trekontlasting
en plaats de klem:
• Zorg ervoor dat de draden door de gootjes lopen.
• Controleer of de draden op de plaats van de trekontlasting-
sklem worden beschermd door de mantel.
Dragning till anslutningar på fästet
1. Anslut ledningar till anslutningar.
2. Centrera ledningarna över avlastningshålet och sätt fast klämma:
• Kontrollera att ledningarna är placerade i kanalerna.
• Kontrollera att ledningarna är skyddade av det yttre höljet vid
den punkt där avlastningsklämman är fastsatt.
7