メディア・コンバーター Bose SoundDock Series IIIのPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bose SoundDock Series III 2 ページ。 Digital music system
Bose SoundDock Series III にも： オーナーズマニュアル (12 ページ), オーナーズマニュアル (2 ページ), マニュアル (2 ページ)

ページを印刷する
Bose SoundDock Series III クイック・スタート・マニュアル
ไทย
English
โปรดสละเวลาอ‡ า น
Please take the time
to carefully read and
และปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า
follow the Important
เพื ่ อ ความปลอดภั ย ที ่ ส ำ า คั ญ
Safety Instructions,
การรั บ ประกั น และขˆ อ มู ล
Warranty and Contact
การติ ด ต‡ อ โดยละเอี ย ด
Information.
การเริ ่ ม ตˆ น ใชˆ ง าน
Getting Started
หมายเหตุ
ระบบ
:
SoundDock
Note: The SoundDock
®
ทำ � ง�นร‡ ว มกั บ และ
Series III system works
Series III
with and charges iPod and
ช�ร‹ จ ไฟใหˆ ก ั บ
iPod iPhone
iPhone models with an
รุ ‡ น ที ่ ม ี ช ‡ อ งเสี ย บ
Apple
Apple Lightning connector.
Lightning
Place the system on a firm
ว�งเครื ่ อ งบนพื ้ น ผิ ว ที ่ ม ั ่ น คง
and level surface.
และไดˆ ร ะดั บ
Plug the power pack
เสี ย บปลั ๊ ก ชุ ด แปลงไฟเขˆ � กั บ
into the DC POWER
ช‡ อ งเสี ย บ
DC POWER
connector on the rear of
ที ่ ด ˆ � นหลั ง ของระบบ
the system.
เสี ย บปล�ยส�ยไฟขน�ดเล็ ก
Plug the small end of
เขˆ � กั บ ช‡ อ งเสี ย บบนชุ ด แปลงไฟ
the power cord into
the connector on the
เสี ย บเขˆ � กั บ เตˆ � รั บ ไฟฟƒ �
AC
power pack.
ส�ยเมน
คุ ณ จะไดˆ ย ิ น เสี ย ง
(
)
สั ญ ญ�ณสั ้ น ๆ แสดงว‡ � มี
Plug into AC (mains)
ก�รเชื ่ อ มต‡ อ กระแสไฟแลˆ ว
power outlet. You
will hear a short
เสี ย บ
หรื อ
iPod
iPhone
tone indicating a
เขˆ � กั บ ฐ�นต‡ อ พ‡ ว งใหˆ แ น‡ น
power connection has
been made.
ช�ร‹ จ ไฟ
หรื อ
iPod
iPhone
ขณะต‡ อ พ‡ ว ง
Firmly insert iPod or
กด
บนรี โ มท
iPhone into dock.
รี โ มทจะควบคุ ม ระบบและ
iPod or iPhone charges
while docked.
ก�รทำ � ง�นพื ้ น ฐ�นของ
iPod
หรื อ
iPhone
Press
on the remote.
สำ � หรั บ ขˆ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ
Remote controls system
?
and basic iPod or
ระบบของคุ ณ โปรดดู ค ู ‡ ม ื อ ผู ˆ ใ ชˆ
iPhone functions.
ฉบั บ เต็ ม
:
http://global.Bose.com
For additional
?
information about your
สหรั ฐ ฯ เท‡ � นั ้ น
:
system, refer to the
http://Owners.Bose.com/
complete Owner's Guide:
SoundDockIII
http://global.Bose.com
การแกˆ ป ั ญ หา
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/
หรื อ
iPod
iPhone
SoundDockIII
ไม‡ ส ามารถต‡ อ พ‡ ว งกั บ ฐาน
Troubleshooting
ไดˆ ห รื อ ไม‡ ช าร‹ จ ไฟ
:
ตรวจสอบว‡ � มี ส ิ ่ ง กี ด ขว�งในขั ้ ว ต‡ อ
•
iPod or iPhone does not
ฐ�นต‡ อ พ‡ ว งหรื อ ไม‡ แ ลˆ ว เสี ย บต‡ อ
dock properly or will
อุ ป กรณ‹ อ ี ก ครั ้ ง
not charge:
• Check for obstructions
ถอดเคสของ
หรื อ
•
iPod
iPhone
in dock connectors and
ไม‡ ม ี เ สี ย ง
:
reseat device.
ตรวจดู ใ หˆ แ น‡ ใ จว‡ � ระบบมี ก ำ � ลั ง ไฟ
•
• Remove your iPod or
AC
iPhone case.
เปิ ด เสี ย งและดู ว ‡ � แหล‡ ง สั ญ ญ�ณ
•
No sound:
กำ � ลั ง เล‡ น อยู ‡ ส�ม�รถปรั บ
• Make sure system has
ระดั บ เสี ย งโดยใชˆ ร ี โ มทของระบบ
AC power.
หรื อ
SoundDock Series III
• Turn system volume
ส‡ ว นควบคุ ม ระดั บ เสี ย งบน
up and ensure source
iPod
หรื อ
is playing. Volume can
iPhone
be adjusted using the
นำ �
หรื อ
•
iPod
iPhone
SoundDock Series III
ออกจ�กฐ�นประม�ณ
วิ น �ที
5
system remote or the
แลˆ ว ใส‡ ใ หม‡ ใ หˆ แ น‡ น
volume controls on the
ถอดปลั ๊ ก ไฟออก
น�ที จ�กนั ้ น
•
1
iPod or iPhone.
เสี ย บกลั บ คื น ซึ ่ ง จะเป็ น ก�รรี เ ซ็ ต
• Remove iPod or iPhone
ระบบ
from dock for 5 seconds,
then firmly reseat it.
หรื อ
ไม‡ ต อบ
iPod
iPhone
• Unplug power cord for
สนองต‡ อ รี โ มทคอนโทรล
:
1 minute, then plug back
แน‡ ใ จว‡ � คุ ณ ชี ้ ร ี โ มทไปที ่ ก ึ ่ ง กล�ง
•
in. This resets the system.
ระบบโดยตรง
iPod or iPhone does
เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ร ี โ มทใหม‡
•
not respond to
remote control:
ขˆ อ มู ล ทางดˆ า นเทคนิ ค
• Ensure you point the
remote directly at the
ขนาดและน้ ำ า หนั ก
middle of the system.
สู ง
กวˆ � ง
6.65"x
11.91"x
• Replace remote battery.
ลึ ก
ซม
6.48" (16.89
. x
ซม
ซม
30.26
. x 16.47
.)
Technical Information
กก
ปอนด‹
2.1
. (4.6
)
Size and Weight
พิ ก ั ด ของแหล‡ ง จ‡ า ยไฟ
6.65"H x 11.91"W x 6.48"D
อิ น พุ ต
(16.89 cm x 30.26 cm x
: 100-240V
16.47 cm)
50-60Hz, 1.25A
4.6 lb (2.1 kg)
หากตˆ อ งการเอกสารฉบั บ พิ ม พ‹ ข อง
คู ‡ ม ื อ ผู ˆ ใ ชˆ ฉ บั บ เต็ ม โปรดดู เ อกสารขˆ อ มู ล
Power Supply Rating
ติ ด ต‡ อ สำ า หรั บ หมายเลขโทรศั พ ท‹
Input: 100-240V
ประจำ า ภู ม ิ ภ าคของคุ ณ
50-60Hz, 1.25A
และรู ป แบบดี ไ ซน‹ ข องระบบ
SoundDock
เป็ น เครื ่ อ งหมายการคˆ า
SoundDock
To request a printed copy of the
จดทะเบี ย นของ
Bose Corporation
complete Owner's Guide, please refer to
ในสหรั ฐ อเมริ ก าและประเทศอื ่ น ๆ
the Contact Information sheet for phone
numbers provided for your region.
และ
iPhone, iPod
SoundDock and the SoundDock
เป็ น เครื ่ อ งหมายการคˆ า ของ
iPod touch
system design are registered
ที ่ จ ดทะเบี ย นในสหรั ฐ ฯ และ
Apple Inc.
trademarks of Bose Corporation in
ประเทศอื ่ น ๆ และ
Apple Lightning
the U.S. and other countries.
เป็ น เครื ่ อ งหมายการคˆ า ของ
Apple Inc.
iPhone, iPod, and iPod
และ
are trademarks of Apple Inc.,
"Made for iPod"
"Made for
registered in the U.S. and other
หมายความว‡ า อุ ป กรณ‹ เ สริ ม
iPhone"
countries, and Apple Lightning is a
อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส‹ ไ ดˆ ร ั บ การออกแบบมาเพื ่ อ
trademark of Apple Inc.
เชื ่ อ มต‡ อ กั บ
หรื อ
โดยเฉพาะ
iPod
iPhone
"Made for iPod" and "Made for
ตามลำ า ดั บ และไดˆ ร ั บ การรั บ รองจากผู ˆ พ ั ฒ นา
iPhone" mean that an electronic
ว‡ า ตรงตามมาตรฐานประสิ ท ธิ ภ าพของ
accessory has been designed to
ไม‡ ม ี ส ‡ ว นรั บ ผิ ด ชอบสำ า หรั บ
Apple Apple
connect specifically to iPod or
การทำ า งานของอุ ป กรณ‹ น ี ้ หรื อ ความสอดคลˆ อ ง
iPhone, respectively, and has
been certified by the developer
ของอุ ป กรณ‹ ต ามมาตรฐานดˆ า นความปลอดภั ย
to meet Apple performance
และระเบี ย บขˆ อ บั ง คั บ โปรดทราบว‡ า การใชˆ
standards. Apple is not responsible
อุ ป กรณ‹ เ สริ ม นี ้ ก ั บ
หรื อ
iPod
iPhone
for the operation of this device
ส‡ ง ผลกระทบต‡ อ ประสิ ท ธิ ภ าพของระบบไรˆ ส าย
or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with
กรอกขˆ อ มู ล เพื ่ อ เก็ บ ไวˆ
iPod or iPhone may affect wireless
เป็ น บั น ทึ ก ของคุ ณ
performance.
โปรดกรอกขˆ อ มู ล และเก็ บ ไวˆ เ ป็ น บั น ทึ ก ของคุ ณ
Complete for your records
หม�ยเลขซี เ รี ย ล
บนบั ต รรั บ ประกั น
(
):
Please complete and retain for your records.
__________________________________________
Serial number (on Warranty Card):
ตอนนี ้ ถ ึ ง เวล�ที ่ จ ะลงทะเบี ย นระบบ
SoundDock
__________________________________________
ของคุ ณ ซึ ่ ง คุ ณ ส�ม�รถดำ � เนิ น ก�ร
Series III
Now is a good time to register your SoundDock
®
ไดˆ อ ย‡ � งง‡ � ยด�ยโดยไปที ่
Series III system. You can do this easily by going to
http://global.Bose.com/register.
http://global.Bose.com/register
한국어
시간을 내어 중요 안전 지
침, 보증 및 연락처 정보를
주의 깊게 읽고 따르십시오.
시작하기
®
참고: The SoundDock
시
SoundDock
리 즈 I I I 시 스 템 은 A p p l e
Apple Lightning
Lightning 커넥터를 사용하
®
iPod
여 iPod 및 iPhone 모델과 연
결하고 이들을 충전합니다.
시스템을 단단하고 평평한 곳
에 놓으십시오.
전원 팩을 시스템 뒷면에
있는 DC POWER 커넥터
DC POWER
에 꽂으십시오.
전원 장치의 커넥터에 작
은 전원 코드 끝을 꽂으십
시오.
AC(주전원) 전원 콘센트
를 꽂습니다. 전원이 연결
되었음을 알려주는 짧은
iPod
iPhone
톤이 들립니다.
iPod 또는 iPhone을 도크
iPod
iPhone
에 단단히 삽입합니다.
도킹된 동안 i P o d 또는
iPhone이 충전됩니다.
리모콘의
을 누릅니다.
iPod
iPhone
리모콘은 시스템과 기본
iPod 또는 iPhone 기능을
?
제어합니다.
http://global.Bose.com
시스템에 대한 추가 정보
?
는 전체 사용자 안내서를
참조하십시오.
http://global.Bose.com
http://Owners.Bose.com/
SoundDockIII
미국에 한함:
http://Owners.Bose.com/
SoundDockIII
iPod
iPhone
문제 해결
iPod 또는 iPhone이 올바
•
르게 도킹되지 않거나 충
전되지 않는 경우:
•
iPod
iPhone
• 도크 커넥터에 장애물이 없
는지 확인하고 장치를 다시
꽂으십시오.
•
• iPod 또는 iPhone 케이스를
•
제거합니다.
SoundDock
III
소리가 나지 않을 경우:
iPod
iPhone
• 시스템에 AC 전원이 들어
오는지 확인하십시오.
• 시스템 볼륨을 올리고 소스
•
iPod
iPhone
가 재생 중인지 확인합니
다. 볼륨은 SoundDock 시
리즈 III 시스템 리모콘 또는
•
iPod 또는 iPhone의 볼륨
콘트롤을 사용하여 조정할
수 있습니다.
iPod
iPhone
• 도크에서 iPod 또는 iPhone
을 초간 제거한 후 다시 단
•
단하게 삽입하십시오.
•
• 전원 코드를
분간 뺐다가
다시 꽂으십시오. 이렇게 하
면 시스템이 재설정됩니다.
iPod 또는 iPhone이 리모
콘에 응답하지 않을 경우:
.
"H x
.
"W x .
• 리 모 콘 으 로 시 스 템 중 앙
(
.
cm x
.
을 직접 가리켰는지 확인
.
cm)
합니다.
. lb ( . kg)
• 리 모 콘 배 터 리 를 교 환 합
니다.
-
V
기술 정보
-
Hz
.2 A
크기 및 중량
.
cm H x
.
cm W x
.
cm D
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CR(VI))
X
. kg
X
0
0
0
0
0
0
0
전원 공급 장치 정격
X
0
0
0
X
0
0
0
입력:
-
V
-
Hz,
O
.2 A
2006
X
SJ/T 11363-2006
전체 사용자 안내서의 인쇄본을 요청하려
면 귀하의 지역용으로 제공된 연락처 정보
에서 전화 번호를 참조하십시오.
SoundDock 및 SoundDock 시스템의
SoundDock
SoundDock
디자인은 미국과 기타 국가에 등록된
Bose Corporation
Bose Corporation의 상표입니다.
/
iPhone, iPod 및 iPod touch
iPhone iPod
iPod touch
는 미국 및 기타 국가에 등록
Apple Inc.
된 A p p l e I n c . 의 상 표 이 며 A p p l e
Apple Lightning
Lightning은 Apple Inc.의 상표입니다.
Apple Inc.
"M a d e f o r i P o d" 및 "M a d e f o r
iPhone"은 iPod 또는 iPhone 연결을 위
iPod
iPhone
해 특수 제작된 전자 액세서리를 말하며
Apple 성능 표준을 만족하기 위해 개발
iPhone
업체에서 인증한 제품입니다. Apple은
Apple
이 장치의 작동 또는 안전 및 규제 표준
อาจ
의 준수에 대한 책임이 없습니다. 이 액
세서리를 iPod 또는 iPhone에 사용하면
iPhone
무선 성능에 영향을 줄 수 있음에 유의
하십시오.
기록용으로 작성하십시오
기록용으로 작성하여 보관하십시오.
일련 번호(보증 카드에 있음):
__________________________________________
__________________________________________
®
SoundDock
®
지금 SoundDock
®
시리즈 III 시스템을 등록
http://global.Bose.com/register
하시는 것이 좋습니다. http://global.Bose.com/
register에서 쉽게 등록할 수 있습니다.
http://global.Bose.com
?
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/SoundDockIII
: SoundDock
®
®
SoundDock
III
III
system
Apple Lightning
iPod
iPhone
iPod
iPhone
iPhone
POWER
DC
iPod
iPhone
iPod
iPhone
iPod
iPod
iPod
iPhone
?
http://global.Bose.com
iPhone
http://Owners.Bose.com/
?
SoundDockIII
http://global.Bose.com
iPod
iPhone
http://Owners.Bose.com/
SoundDockIII
•
•
iPod
iPhone
iPod
:
•
•
•
• iPod
SoundDock
III
iPod
iPhone
•
•
iPod
iPhone
•
SoundDock Series III system
•
iPhone
iPod
iPhone
• iPod
•
•
•
.
"H x
.
"W x .
"D
"D
.
cm x
.
cm x
cm x
iPod
.
cm
•
. lb ( . kg)
•
-
V
-
Hz
.2 A
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CR(VI))
(PBB)
(PBDE)
. cm x
(PBB)
(PBDE)
X
. cm
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
( .
x
0
0
X
0
0
0
0
0
0
0
. kg ( . lb)
X
0
0
0
0
0
0
0
O
SJ/T 11363-
SJ/T 11363-
2006
X
:
V
SJ/T 11363-2006
.2 A
SoundDock
SoundDock
SoundDock
Bose Corporation
Bose Corporation
iPhone iPod
/
Apple Inc.
iPhone iPod
iPod touch
/
Lightning Apple Inc.
Apple Inc.
Made for iPod
/
Apple Lightning
iPhone
Apple Inc.
iPhone
iPod
iPhone
iPod
iPod
iPhone
Apple
Apple
Apple
iPod
iPod
iPod
iPhone
iPhone
:
__________________________________________
__________________________________________
SoundDock
III
SoundDock
®
III
http://global.Bose.com/register
http://global.Bose.com/register
‫العربية‬
‫يرجى تخصيص الوقت الكافي لقراءة‬
‫واتباع تعليمات السالمة الهامة‬
.‫ومعلومات الضمان واالتصال بعناية‬
‫بدء العمل‬
®
Series III
‫مالحظة: يعمل نظام‬
SoundDock
®
Apple Lightning
‫مع موديالت‬
iPod
Series III
‫بموصل‬
‫ويشحنها‬
iPhone
‫و‬
.
Apple Lightning
.‫ضع النظام فوق سطح مستو وثابت‬
‫قم بتوصيل وحدة التغذية الكهربائية‬
‫المستمر‬
‫التيار‬
‫موصل‬
‫في‬
DC
.‫) خلف النظام‬
(
DC POWER
‫قم بإدخال الطرف الصغير لسلك‬
‫الكهرباء في الموصل الموجود في‬
.‫وحدة التغذية الكهربائية‬
‫قم بالتوصيل بمأخذ التيار المتردد‬
‫(الرئيسي). ستسمع نغمة قصيرة‬
.‫تشير إلى أنه تم توصيل الكهرباء‬
‫جيدا في‬
iPhone
‫أو‬
iPod
‫أدخل‬
.‫المحطة‬
iPhone
iPhone
‫أو‬
iPod
‫يقوم جهاز‬
.‫بالشحن أثناء وضعه في المحطة‬
iPhone
‫في جهاز‬
‫اضغط على‬
.‫الريموت‬
‫يتحكم جهاز الريموت في النظام‬
‫أو‬
‫ووظائف‬
iPhone
iPod
.‫األساسية‬
iPod
‫للحصول على معلومات إضافية عن‬
?
.‫النظام، راجع الدليل الكامل للمالك‬
://
.
.
http
global
Bose
com
:‫في الواليات المتحدة فقط‬
://
.
.
/
http
Owners
Bose
com
SoundDockIII
:
‫حل المشاكل‬
iPhone ‫ أو‬iPod ‫ال يوضع جهاز‬
‫في المحطة بشكل صحيح أو لن‬
iPhone
:‫يشحن‬
‫تأكد من عدم وجود معوقات في‬
:
.‫موصالت المحطة وأعد وضع الجهاز‬
.
‫أو‬
‫أخرج علبة جهاز‬
iPhone
iPod
:‫ال يصدر أي صوت‬
iPhone
‫تأكد من توصيل النظام بطاقة التيار‬
.‫المتردد‬
:
‫ارفع مستوى صوت النظام وتأكد من‬
‫أنه يتم تشغيل المصدر. يمكن ضبط‬
‫الصوت باستخدام جهاز ريموت‬
‫أو‬
‫نظام‬
SoundDock Series III
‫أدوات التحكم في الصوت في جهاز‬
.
‫أو‬
iPhone
iPod
iPod
‫أو‬
‫قم بإخراج جهاز‬
iPhone
iPod
‫ثوان ثم أعد‬
‫من المحطة وانتظر‬
5
.‫وضعه جيدا في مكانه‬
iPhone
‫قم بإخراج سلك الكهرباء لمدة دقيقة‬
.‫واحدة، ثم أعد توصيله مر ة ً أخرى‬
.‫فهذا يقوم بإعادة ضبط النظام‬
‫ أو‬iPod ‫ال يستجيب جهاز‬
:‫ لجهاز الريموت كنترول‬iPhone
‫تأكد من أنك تقوم بتوجيه جهاز‬
.‫الريموت نحو منتصف النظام‬
iPhone
.‫قم باستبدال بطارية جهاز الريموت‬
:
‫المعلومات الفنية‬
‫الحجم والوزن‬
‫بوصة‬
11
.
91 x
‫بوصة ارتفاع‬
6
.
65
‫بوصة عمق‬
.
‫عرض‬
6
48 x
× ‫سم‬
30
.
26
× ‫سم‬
16
.
89
(
)‫سم‬
.
16
47
)‫كجم‬
.
( ‫رطل‬
.
2
1
4
6
. cm x
‫مقنن التغذية الكهربائية‬
.
x .
)
‫فولت‬
-
:‫اإلدخال‬
240
100
1 5
،‫هرتز‬
60
-
50
1
‫فولت أمبير‬
-
100
81
Hz
،‫للحصول على نسخة مطبوعة من دليل المالك الكامل‬
‫يرجى الرجوع لصفحة معلومات االتصال ألرقام الهواتف‬
.‫في منطقتك‬
SoundDock system
‫وتصميم نظام‬
SoundDock
SoundDock
Bose
‫هي عالمات تجارية مسجلة لشركة‬
.‫في الواليات المتحدة ودول أخرى‬
Corporation
iPod touch
touch
iPod
‫و‬
iPod
‫و‬
iPhone
‫مسجلة‬
‫هي عالمات تجارية لشركة‬
Apple
Apple
‫في الواليات المتحدة ودول أخرى و‬
Apple
.
Apple
‫هي عالمة تجارية لشركة‬
Lightning
Made for
iPod
)
( "
‫"صنع من أجل‬
Made for iPod
iPod
)
Made for iPhone
( "
iPhone
‫و "صنع من أجل‬
ً ‫تعنى أن ملحقا الكتروني قد تم تصميمه خصيص ا‬
‫على‬
iPhone
‫أو بجهاز‬
iPod
‫للتوصيل بجهاز‬
‫التوالي وتم التصديق عليه من قبل المطور ليفي‬
‫غير مسئولة‬
‫. وشركة‬
‫بمعايير أداء‬
Apple
Apple
‫عن تشغيل هذا الجهاز أو عن خضوعه لمعايير‬
‫السالمة والمعايير التنظيمية. يرجى مالحظة أن‬
‫قد‬
‫أو‬
‫استخدام هذا الملحق مع جهاز‬
iPhone
iPod
.‫يؤثر على األداء الالسلكي‬
‫يرجى استكمال سجالتك‬
.‫يرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها‬
:)‫الرقم المسلسل (على بطاقة الضمان‬
__________________________________
®
Series III system
SoundDock
®
‫الوقت مناسب اآلن لتسجيل نظام‬
‫. ويمكنك القيام بذلك بسهولة بالذهاب إلى موقع‬Series III
.http://global.Bose.com/register
S
d
S
®
ound
ock
erieS
d
M
S
igital
uSic
ySteM
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/SoundDockIII
Made for: Made for: 용도:
:
iPod touch (5th generation)
iPhone 5
©2012 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM361939 Rev. 00
1-877-721-9154 (U.S.)
United States ................................................ 877 721 9154
Australia ....................................................... 1 800 061 046
Austria ............................................................ 01 60404340
Belgium ............................................................ 012 259960
Canada .......................................................... 800 465 2673
China ............................................................. 400 880 2266
Denmark ............................................................ 4343 7777
Europe, Other ........................................+31(0) 299390111
Finland .......................................................... 010 778 6900
France .......................................................... 01 30 61 63 63
Germany ...................................................... 0800 2673444
Greece ............................................................. 2106744575
Hong Kong ................................................. 852 2123 9000
Hungary ........................................................... 6040434 31
India ........................................................... 1 800 102 2673
Ireland .......................................................... 1 800 932 436
Italy .............................................................. 06 60 292 292
Japan ............................................................. 0570 080 021
Latin Markets, Other .................................... 508 614 6000
Mexico ................................................+52 (55) 52 02 35 45
New Zealand ................................................. 0800 501 511
Norway ...................................................... +47 62 82 75 00
Portugal ............................................................ 229419248
Spain ................................................................. 917482960
Sweden ............................................................ 031 878850
Switzerland .................................................. 061 975 77 33
Taiwan ...................................................... 886 2 2514 7977
The Netherlands ............................................ 0299 390290
United Arab Emirates ................................. +97148861300
United Kingdom ......................................... 0800 081 3569
iii