- ページ 2
メディア・コンバーター Bose SoundDock Series IIIのPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bose SoundDock Series III 2 ページ。 Digital music system
Bose SoundDock Series III にも： オーナーズマニュアル (12 ページ), オーナーズマニュアル (2 ページ), マニュアル (2 ページ)
ページを印刷する
English
คำ า แนะนำ า ดˆ า นความปลอดภั ย ที ่ ส ำ า คั ญ
Important Safety Instructions
Please take the time to carefully read and
โปรดสละเวลาอ‡ า นและปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า เพื ่ อ ความ
follow these Important Safety Instructions
ปลอดภั ย ที ่ ส ำ า คั ญ และคู ‡ ม ื อ การเริ ่ ม ตˆ น อย‡ า งรวดเร็ ว เหล‡ า นี ้
and Quick Start Guide.
โดยละเอี ย ด
They will help you set up and operate your system properly
เพร�ะจะช‡ ว ยใหˆ ค ุ ณ ติ ด ตั ้ ง และใชˆ ง �นผลิ ต ภั ณ ฑ‹ ไ ดˆ อ ย‡ � งถู ก ตˆ อ ง และ
and enjoy all of its advanced features. Please save these
เพลิ ด เพลิ น กั บ คุ ณ สมบั ต ิ ช ั ้ น สู ง ทั ้ ง หมดของผลิ ต ภั ณ ฑ‹ น ี ้ ไ ดˆ โปรดเก็ บ รั ก ษ�
sheets for future reference.
เอกส�รนี ้ ส ำ � หรั บ ก�รอˆ � งอิ ง ในภ�ยหนˆ �
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle alerts the user to the presence of
สั ญ ลั ก ษณ‹ ร ู ป ลู ก ศรส�ยฟƒ � ในกรอบส�มเหลี ่ ย มดˆ � นเท‡ � เป็ น ก�รเตื อ น
uninsulated, dangerous voltage within the system
ผู ˆ ใ ชˆ ถ ึ ง อั น ตร�ยจ�กกระแสไฟฟƒ � ในบริ เ วณที ่ ไ ม‡ ม ี ฉ นวนหุ ˆ ม ภ�ยใน
enclosure that may be of sufficient magnitude to
เครื ่ อ ง ซึ ่ ง อ�จมี แ รงดั น สู ง พอที ่ จ ะทำ � ใหˆ เ สี ่ ย งต‡ อ ก�รถู ก ไฟฟƒ � ช็ อ คไดˆ
constitute a risk of electric shock.
ซึ ่ ง อ�จมี แ รงดั น สู ง พอที ่ จ ะทำ � ใหˆ เ สี ่ ย งต‡ อ ก�รถู ก ไฟฟƒ � ช็ อ คไดˆ
The exclamation point within an equilateral triangle alerts
เครื ่ อ งหม�ยตกใจในกรอบส�มเหลี ่ ย มดˆ � นเท‡ � ที ่ ต ิ ด อยู ‡ บ นเครื ่ อ ง
the user to the presence of important operating and
เป็ น ก�รเตื อ นผู ˆ ใ ชˆ ใ หˆ ป ฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ในก�รใชˆ ง �นและก�ร
maintenance instructions in this owner's guide.
บำ � รุ ง รั ก ษ�ในคู ‡ ม ื อ นี ้
WARNINGS and CAUTIONS for Product
คำ า เตื อ น
ขˆ อ ควรระวั ง
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
และ
this product to rain or moisture. The product shall not be
•
เพื ่ อ ลดคว�มเสี ่ ย งต‡ อ ก�รเกิ ด เพลิ ง ไหมˆ ห รื อ ไฟฟƒ � ช็ อ ค อย‡ � ใหˆ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ‹
exposed to dripping or splashing, and objects filled with
ถู ก ฝนหรื อ คว�มชื ้ น ไม‡ ค วรว�งผลิ ต ภั ณ ฑ‹ ในบริ เ วณที ่ ม ี น ้ ำ � หยดหรื อ กระเด็ น
liquids, such as vases, shall not be placed on or near the
และไม‡ ค วรว�งภ�ชนะบรรจุ ข องเหลว เช‡ น แจกั น ไวˆ บ นหรื อ ใกลˆ ก ั บ
product. As with any electronic products, use care not to
ผลิ ต ภั ณ ฑ‹ เช‡ น เดี ย วกั บ เครื ่ อ งใชˆ ไ ฟฟƒ � อื ่ น ๆ โปรดระมั ด ระวั ง อย‡ � ใหˆ
spill liquids into any part of the product. Liquids can cause a
failure and/or a fire hazard.
ของเหลวกระเด็ น ลงในส‡ ว นประกอบของผลิ ต ภั ณ ฑ‹ เพร�ะของเหลว
• This product must be used indoors. It is neither designed nor
ะ
จะทำ � ใหˆ เ ครื ่ อ งเสี ย ห�ย แล
tested for use outdoors, in recreational vehicles, or on boats.
•
ผลิ ต ภั ณ ฑ‹ น ี ้ จ ะตˆ อ งใชˆ ภ �ยในอ�ค�รเท‡ � นั ้ น ผลิ ต ภั ณ ฑ‹ น ี ้ ไ ม‡ ไ ดˆ ร ั บ ก�รออกแบบ
• Make no modifications to the product or accessories.
หรื อ ทดสอบสำ � หรั บ ใชˆ ง �นภ�ยนอกอ�ค�ร ในย�นพ�หนะ หรื อ บนเรื อ
Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory
•
โปรดอย‡ � ดั ด แปลงผลิ ต ภั ณ ฑ‹ ห รื อ อุ ป กรณ‹ เ สริ ม ก�รดั ด แปลงแกˆ ไ ขโดย
co mpliance, and system performance.
• Where the mains plug or appliance coupler is used as the
ไม‡ ไ ดˆ ร ั บ อนุ ญ �ตอ�จกระทบต‡ อ คว�มปลอดภั ย คว�มสอดคลˆ อ งต�มระเบี ย บ
disconnect device, such disconnect device shall remain
ขˆ อ บั ง คั บ และประสิ ท ธิ ภ �พของระบบ
readily operable.
•
ในกรณี ท ี ่ ใ ชˆ ป ลั ๊ ก ไฟหลั ก หรื อ ปลั ๊ ก พ‡ ว งเป็ น อุ ป กรณ‹ ต ั ด ไฟ อุ ป กรณ‹ ต ั ด ไฟ
• Do not place naked flame sources, such as lighted candles,
ดั ง กล‡ � วควรพรˆ อ มใชˆ ง �นไดˆ
on or near the product.
•
อย‡ � ว�งสิ ่ ง ที ่ ล ุ ก ไหมˆ ใ ดๆ เช‡ น เที ย นไขที ่ จ ุ ด ไฟ ไวˆ บ นหรื อ ใกลˆ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ‹
• This product is intended to be used only with the power
•
ผลิ ต ภั ณ ฑ‹ น ี ้ จ ะตˆ อ งใชˆ ง �นร‡ ว มกั บ แหล‡ ง จ‡ � ยไฟที ่ ใ หˆ ม �เท‡ � นั ้ น
supply provided.
คำ า เตื อ น
ขˆ อ ควรระวั ง
และ
WARNINGS and CAUTIONS for Remote Battery
• Keep the remote control battery away from children. It
•
เก็ บ แบตเตอรี ่ ข องรี โ มทคอนโทรลใหˆ พ ˆ น มื อ เด็ ก เพร�ะอ�จเป็ น ส�เหตุ ใ หˆ เ กิ ด
may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not
เพลิ ง ลุ ก ไหมˆ ห รื อ ก�รไหมˆ จ �กส�รเคมี ห �กใชˆ ง �นผิ ด อย‡ � นำ � แบตเตอรี ่
recharge, disassemble, heat above 100º C (212º F),
ไปช�ร‹ จ ซ้ ำ � ถอดชิ ้ น ส‡ ว น ถู ก คว�มรˆ อ นเกิ น กว‡ �
or incinerate.
นำ � ไปเผ�
• Dispose of used batteries promptly. Replace only with a
•
ทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ท ี ่ ห มดอ�ยุ ใ ชˆ ง �นแลˆ ว ในทั น ที เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ใ หˆ ถ ู ก ตˆ อ ง
battery of the correct type and model number.
ต�มชนิ ด และหม�ยเลขรุ ‡ น เท‡ � นั ้ น
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
•
อั น ตร�ยจ�กก�รระเบิ ด ห�กเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ท ี ่ ไ ม‡ ถ ู ก ตˆ อ ง เปลี ่ ย นดˆ ว ย
Replace only with an agency approved (ex. UL) CR2032 or
DL2032 3-volt lithium battery.
แบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ่ ย ม
CR2032
WARNINGS and CAUTIONS for Product Battery
(
เช‡ น
UL)
(SoundDock
®
Portable Digital Music System only)
คำ า เตื อ น
ขˆ อ ควรระวั ง
และ
• Keep batteries out of the reach of children and pets.
(SoundDock
®
Portable Digital Music System
• Do not attempt to recharge the battery in temperatures
•
เก็ บ แบตเตอรี ่ ใ หˆ พ ˆ น จ�กเด็ ก และสั ต ว‹ เ ลี ้ ย ง
outside the range of 32°-104°F (0°-40°C).
•
อย‡ � พย�ย�มช�ร‹ จ แบตเตอรี ่ ใ นอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ เ กิ น กว‡ �
• After extended periods of storage, it may be necessary to
charge and discharge the battery several times to obtain
•
หลั ง จ�กก�รเก็ บ ไวˆ เ ป็ น ระยะเวล�น�น คุ ณ อ�จจะตˆ อ งช�ร‹ จ ไฟและค�ย
maximum performance.
กระแสไฟของแบตเตอรี ่ ห ล�ยๆ รอบ เพื ่ อ ใหˆ ไ ดˆ ป ระสิ ท ธิ ภ �พสู ง สุ ด
• Before use, charge the battery using only the power supply
•
ก‡ อ นใชˆ ง �น ช�ร‹ จ แบตเตอรี ่ โ ดยใชˆ ส �ยไฟที ่ จ ั ด ส‡ ง ใหˆ พ รˆ อ มกั บ ระบบเท‡ � นั ้ น
provided with the system. Refer to charging instructions in
โปรดดู ค ำ � แนะนำ � ก�รช�ร‹ จ ในคู ‡ ม ื อ ก�รเริ ่ ม ตˆ น อย‡ � งรวดเร็ ว อย‡ � ช�ร‹ จ
the Quick Start Guide. Do not continue charging the battery
แบตเตอรี ่ ต ‡ อ ไปห�กไม‡ ส �ม�รถช�ร‹ จ ไฟไดˆ เ ต็ ม ภ�ยในเวล�ก�รช�ร‹ จ ที ่ ร ะบุ ไ วˆ
if it does not reach full charge within the specified charging
ก�รช�ร‹ จ น�นเกิ น ไปอ�จทำ � ใหˆ แ บตเตอรี ่ ร ˆ อ นจั ด แตกรˆ � ว หรื อ ลุ ก ไหมˆ ไ ดˆ
time. Overcharging may cause the battery to become
hot, rupture, or ignite. If you see any heat deformation or
ห�กคุ ณ มองเห็ น คว�มบิ ด เบี ้ ย วเนื ่ อ งจ�กคว�มรˆ อ นหรื อ เกิ ด ก�รรั ่ ว ซึ ม ใหˆ ท ิ ้ ง
leakage, properly dispose of the battery.
แบตเตอรี ่ น ั ้ น อย‡ � งเหม�ะสม
• If the battery begins to leak, do not allow the liquid to come
•
ห�กแบตเตอรี ่ เ ริ ่ ม มี ข องเหลวรั ่ ว ซึ ม ออกม� อย‡ � ใหˆ ข องเหลวนั ้ น สั ม ผั ส กั บ
in contact with your skin or eyes. If contact has been made,
ผิ ว หนั ง หรื อ เขˆ � ต�คุ ณ ห�กคุ ณ สั ม ผั ส กั บ ของเหลว ใหˆ ล ˆ � งบริ เ วณนั ้ น ดˆ ว ยน้ ำ �
wash the affected area with plenty of water and seek
จำ � นวนม�ก และไปพบแพทย‹ ใ นทั น ที
medical advice immediately.
•
อย‡ � ใหˆ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ‹ ห รื อ แบตเตอรี ่ ถ ู ก คว�มรˆ อ นสู ง เกิ น ไป รวมถึ ง แสงแดด
• Do not expose the product or battery to excessive heat,
including direct sunlight or fire and storage or use inside cars
โดยตรง หรื อ ใชˆ ง �นหรื อ จั ด เก็ บ ภ�ยในรถยนต‹ ภ �ยใตˆ ส ภ�วะอ�ก�ศรˆ อ นจั ด
in hot weather, where it can be exposed to temperatures in
ซึ ่ ง อ�จมี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว‡ �
140°F (60°C)
excess of 140°F (60°C). Doing so may cause the battery
แหล‡ ง จ‡ � ยไฟเกิ ด คว�มรˆ อ น แตกรˆ � ว หรื อ ลุ ก ไหมˆ ไ ดˆ ก�รใชˆ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ‹ น ี ้
and power supply to generate heat, rupture, or ignite.
ในบริ เ วณดั ง กล‡ � วอ�จทำ � ใหˆ ก �รทำ � ง�นไม‡ ถ ู ก ตˆ อ ง และทำ � ใหˆ แ บตเตอรี ่
Using the product in this manner also may result in a loss of
มี อ �ยุ ใ ชˆ ง �นสั ้ น กว‡ � ที ่ ค �ดไวˆ
performance and a shortened life expectancy of the battery.
• If the battery is damaged and ignites, do not use water
•
ห�กแบตเตอรี ่ ไ ดˆ ร ั บ คว�มเสี ย ห�ยหรื อ ลุ ก ไหมˆ อย‡ � ใชˆ น ้ ำ � ดั บ ไฟ ใหˆ ใ ชˆ
to extinguish flames. Instead, use a functioning fire
อุ ป กรณ‹ ถ ั ง ดั บ เพลิ ง ในก�รดั บ ไฟ
extinguisher.
•
อย‡ � ลั ด วงจรแบตเตอรี ่ หลี ก เลี ่ ย งก�รว�งใกลˆ ก ั บ วั ต ถุ โ ลหะต‡ � งๆ เช‡ น กุ ญ แจ
• Do not short-circuit batteries. Avoid storing them around
เหรี ย ญ ลวดหนี บ กระด�ษ และเครื ่ อ งประดั บ
metal objects such as keys, pocket change, paper clips,
•
อย‡ � เหยี ย บแบตเตอรี ่ ห รื อ แหล‡ ง จ‡ � ยไฟ โยน หรื อ ทำ � ตกหล‡ น หรื อ กระแทก
and jewelry.
อย‡ � งรุ น แรง อย‡ � เจ�ะ ทุ บ ตอก หรื อ ทำ � ใหˆ แ บตเตอรี ่ ห รื อ แหล‡ ง จ‡ � ยไฟเสี ย รู ป
• Do not step on, throw, or drop batteries or the power supply
or expose them to a strong shock. Do not pierce, crush,
ห�กเกิ ด ลั ก ษณะบิ ด เบี ้ ย วขึ ้ น โปรดกำ � จั ด ทิ ้ ง อย‡ � งเหม�ะสม
dent, or deform the batteries or power supply in any way.
•
แบตเตอรี ่ จ ะทำ � ง�นไดˆ ด ี ท ี ่ ส ุ ด เมื ่ อ ใชˆ ง �นในบริ เ วณอุ ณ หภู ม ิ ห ˆ อ งทั ่ ว ไป
If either becomes deformed, properly dispose of it.
70°F (20°C)
ที ่
• The cells in the batteries perform best when operating at
•
อย‡ � รื ้ อ เปิ ด หรื อ แกะแบตเตอรี ่
normal room temperature, 70°F (20°C).
•
แบตเตอรี ่ น ี ้ จ ะตˆ อ งใชˆ ง �นร‡ ว มกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ‹
• Do not dismantle, open, or shred the battery.
ที ่ จ ั ด ส‡ ง ใหˆ เ ท‡ � นั ้ น
• The battery is intended to be used only with the Bose
•
ฉล�กผลิ ต ภั ณ ฑ‹ จ ะอยู ‡ ท ี ่ ข ˆ � งใตˆ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ‹
product and the power supply provided with it.
•
โปรดทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ชˆ แ ลˆ ว
• Product labels are located on the bottom of the product.
ใหˆ เ หม�ะสมต�มระเบี ย บ
• Please dispose of used
batteries properly, following
ขˆ อ บั ง คั บ ของทˆ อ งถิ ่ น นั ้ น ๆ
any local regulations.
อย‡ � เผ�แบตเตอรี ่
Do not incinerate.
•
ขอแนะนำ � ใหˆ เ ปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ข อง
• We recommend replacing
ระบบ
SoundDock
ดˆ ว ยแบตเตอรี ่
®
the SoundDock
®
system battery with a genuine SoundDock
หรื อ ตั ว แทนจำ � หน‡ � ยที ่ ไ ดˆ ร ั บ อนุ ญ �ตของ
battery from Bose or an authorized Bose dealer. Bose cannot
warrant the safety and compatibility or assure the operability
ประกั น คว�มปลอดภั ย และคว�มส�ม�รถใชˆ ง �นร‡ ว มกั น หรื อ รั บ รองถึ ง คว�ม
of batteries from other manufacturers for use in operating the
ส�ม�รถทำ � ง�นของแบตเตอรี ่ จ �กผู ˆ ผ ลิ ต ร�ยอื ่ น ในก�รนำ � ม�ใชˆ ก ั บ ระบบ
SoundDock Portable system.
SoundDock Portable
• DO NOT attempt to use the SoundDock battery to power
อย‡ า พย�ย�มใชˆ แ บตเตอรี ่
SoundDock
•
other electronics. Doing so may result in permanent damage
อ�จส‡ ง ผลเสี ย ห�ยถ�วรกั บ ระบบ และ
to your system and/or personal injury.
•
ในก�รส‡ ง คื น แบตเตอรี ่ ข องระบบเพื ่ อ ก�รรี ไ ซเคิ ล โปรดติ ด ต‡ อ
• To return a system battery for recycling, contact Bose or
your Bose dealer. See the contact information on this sheet
ตั ว แทนที ่ จ ำ � หน‡ � ย
Bose
ใหˆ แ ก‡ ค ุ ณ ดู ข ˆ อ มู ล ติ ด ต‡ อ ในเอกส�รนี ้ ส ำ � หรั บ
for your region.
ภู ม ิ ภ �คของคุ ณ
This product conforms to all applicable EU directive
ผลิ ต ภั ณ ฑ‹ น ี ้ ส อดคลˆ อ งต�มขˆ อ กำ � กั บ
requirements. The complete declaration of conformity
ทั ้ ง หมด ประก�ศฉบั บ สมบู ร ณ‹ เ กี ่ ย วกั บ คว�มสอดคลˆ อ ง ส�ม�รถ
can be found at www.Bose.com/compliance
อ‡ � นไดˆ จ �ก
www.Bose.com/compliance
1. Read these instructions – for all components before using
1.
โปรดอ‡ า นคำ า แนะนำ า เหล‡ า นี ้
this product.
ก‡ อ นใชˆ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ‹ น ี ้
2. Keep these instructions – for future reference.
2.
เก็ บ คู ‡ ม ื อ คำ า แนะนำ า เหล‡ า นี ้
3. Heed all warnings – on the product and in the
3.
ใส‡ ใ จในคำ า เตื อ นทั ้ ง หมด
owner's guide.
4.
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ทั ้ ง หมด
4. Follow all instructions.
5.
อย‡ า ใชˆ อ ุ ป กรณ‹ น ี ้ ใ กลˆ ก ั บ น้ ำ า หรื อ ความชื ้ น
5. Do not use this apparatus near water or moisture –
ใกลˆ ก ั บ อ‡ � งอ�บน้ ำ � อ‡ � งลˆ � งมื อ อ‡ � งลˆ � งจ�น อ‡ � งซั ก ผˆ � ในบริ เ วณพื ้ น ที ่
Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool,
เปี ย ก ใกลˆ ส ระว‡ � ยน้ ำ � หรื อ สถ�นที ่ ใ ดก็ ต �มที ่ ม ี น ้ ำ � หรื อ คว�มชื ้ น
or anywhere else that water or moisture are present.
6.
ทำ า ความสะอาดดˆ ว ยผˆ า แหˆ ง เท‡ า นั ้ น
6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose
Bose Corporation
ถอดปลั ๊ ก ผลิ ต ภั ณ ฑ‹ น ี ้ จ �กเตˆ � รั บ ไฟฟƒ � ที ่ ผ นั ง
Corporation. Unplug this product from the wall outlet. If product
ก‡ อ นทำ � คว�มสะอ�ด ห�กผลิ ต ภั ณ ฑ‹ ม ี แ บตเตอรี ่ ใหˆ ถ อดแบตเตอรี ่
has battery, remove the battery before cleaning.
ออกก‡ อ นทำ � คว�มสะอ�ด
7. Do not block any ventilation openings. Install in
7.
อย‡ า กี ด ขวางช‡ อ งระบายอากาศ ติ ด ตั ้ ง ตามคำ า แนะนำ า ของผู ˆ ผ ลิ ต
accordance with the manufacturer's instructions –
To ensure reliable operation of the product and to protect it from
เพื ่ อ คว�มมั ่ น ใจไดˆ ถ ึ ง ก�รทำ � ง�นที ่ เ ชื ่ อ ถื อ ไดˆ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ‹ แ ละเพื ่ อ
overheating, put the product in a position and location that will
ปƒ อ งกั น ผลิ ต ภั ณ ฑ‹ ร ˆ อ นเกิ น ไป ใหˆ ว �งผลิ ต ภั ณ ฑ‹ น ี ้ ใ นตำ � แหน‡ ง และสถ�นที ่
not interfere with its proper ventilation. For example, do not place
ที ่ จ ะไม‡ ส ‡ ง ผลต‡ อ ก�รระบ�ยอ�ก�ศอย‡ � งเหม�ะสมของผลิ ต ภั ณ ฑ‹ เช‡ น
the product on a bed, sofa, or similar surface that may block the
อย‡ � ว�งผลิ ต ภั ณ ฑ‹ บ นเตี ย งนอน โซฟ� หรื อ บริ เ วณอื ่ น ที ่ ค ลˆ � ยกั น นี ้
ventilation openings. Do not put it in a built-in system, such as a
ซึ ่ ง อ�จกี ด ขว�งช‡ อ งระบ�ยอ�ก�ศไดˆ อย‡ � ว�งผลิ ต ภั ณ ฑ‹ ใ นเครื ่ อ งเรื อ น
bookcase or a cabinet, that may keep air from flowing through its
ventilation openings.
บิ ว ท‹ อ ิ น เช‡ น ตู ˆ ห นั ง สื อ หรื อ ตู ˆ ล ิ ้ น ชั ก ซึ ่ ง อ�จกี ด ขว�งก�รระบ�ยอ�ก�ศ
8. Do not install near any heat sources, such as radiators,
ของช‡ อ งระบ�ยอ�ก�ศ
heat registers, stoves, or other apparatus (including
8.
อย‡ า ตั ้ ง ใกลˆ ก ั บ แหล‡ ง ที ่ ก ‡ อ ใหˆ เ กิ ด ความรˆ อ นใดๆ เช‡ น หมˆ อ น้ ำ า
amplifiers) that produce heat.
เครื ่ อ งปั ่ น ไฟ เตา หรื อ อุ ป กรณ‹ อ ื ่ น ๆ
9. Only use attachments/accessories specified by the
ที ่ ก ‡ อ ใหˆ เ กิ ด ความรˆ อ น
manufacturer.
9.
ใชˆ แ ต‡ อ ุ ป กรณ‹ ต ‡ อ
/
อุ ป กรณ‹ เ สริ ม ที ่ ผ ู ˆ ผ ลิ ต ระบุ เ ท‡ า นั ้ น
10. Protect the power cord from being walked on
10.
ระวั ง ไม‡ ใ หˆ ส ายไฟขวางทางเดิ น หรื อ หั ก งอ โดยเฉพาะบริ เ วณปลั ๊ ก
or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
จั ด วางเตˆ า รั บ และจุ ด ที ่ จ ะต‡ อ ออกมายั ง อุ ป กรณ‹ ใหˆ ส ะดวกแก‡ ก าร
the apparatus.
ใชˆ ง าน
11. Unplug this apparatus during lightning storms or when
11.
ถอดปลั ๊ ก อุ ป กรณ‹ น ี ้ ร ะหว‡ า งฝนฟƒ า คะนองหรื อ เมื ่ อ ไม‡ ไ ดˆ ใ ชˆ ง าน
unused for long periods of time – to prevent damage to
เป็ น เวลานาน
–
เพื ่ อ ปƒ อ งกั น คว�มเสี ย ห�ยที ่ อ �จเกิ ด ขึ ้ น กั บ อุ ป กรณ‹ น ี ้
this product.
12.
นำ า ผลิ ต ภั ณ ฑ‹ เ ขˆ า รั บ การซ‡ อ มแซมทั ้ ง หมดจากช‡ า งผู ˆ ช ำ า นาญเท‡ า นั ้ น
12. Refer all servicing to qualified service personnel.
การเขˆ า รั บ บริ ก ารซ‡ อ มแซมเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น เมื ่ อ อุ ป กรณ‹ เ กิ ด ความ
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way: such as power supply cord or
เสี ย หายไม‡ ว ‡ า ทางใดทางหนึ ่ ง เช‡ น สายไฟหรื อ ปลั ๊ ก เสี ย หาย
plug is damaged; liquid has been spilled or objects
ของเหลวหกรดหรื อ วั ส ดุ แ ปลกปลอมตกหล‡ น เขˆ า ไปในอุ ป กรณ‹
have fallen into the apparatus; the apparatus has been
อุ ป กรณ‹ ถ ู ก ฝนหรื อ ความชื ้ น ไม‡ ท ำ า งานตามปกติ หรื อ อุ ป กรณ‹
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
ตกหล‡ น
–
อย‡ � พย�ย�มซ‡ อ มแซมอุ ป กรณ‹ ด ˆ ว ยตั ว คุ ณ เอง ก�รเปิ ด
or has been dropped – Do not attempt to service this
product yourself. Opening or removing covers may expose you
หรื อ ถอดฝ�ครอบอ�จทำ � ใหˆ ค ุ ณ ประสบอั น ตร�ยจ�กกระแสไฟฟƒ � หรื อ
to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be
อั น ตร�ยอื ่ น ๆ ไดˆ โปรดติ ด ต‡ อ
referred to an authorized service center near you.
ไดˆ ร ั บ อนุ ญ �ตใกลˆ บ ˆ � นคุ ณ
13. To prevent risk of fire or electric shock, avoid
13.
เพื ่ อ ปƒ อ งกั น ความเสี ่ ย งจากเพลิ ง ไหมˆ ห รื อ ไฟฟƒ า ช็ อ ต อย‡ า เสี ย บปลั ๊ ก
overloading wall outlets, extension cords, or integral
ที ่ เ ตˆ า รั บ ไฟฟƒ า มากเกิ น ไป อย‡ า ใชˆ ส ายต‡ อ พ‡ ว ง หรื อ เตˆ า รั บ ไฟฟƒ า
convenience receptacles.
แบบรวม
14. Do not let objects or liquids enter the product – as they
14.
อย‡ า ใหˆ ว ั ต ถุ ห รื อ ของเหลวหกหรื อ หล‡ น ลงในผลิ ต ภั ณ ฑ‹
may touch dangerous voltage points or short-out parts that could
result in a fire or electric shock.
อ�จสั ม ผั ส กั บ จุ ด ที ่ ม ี แ รงดั น ไฟฟƒ � ขั ้ น อั น ตร�ยหรื อ ทำ � ใหˆ ช ิ ้ น ส‡ ว นลั ด วงจร
15. See product enclosure for safety-related markings.
อั น เป็ น เหตุ ใ หˆ เ กิ ด เพลิ ง ไหมˆ ห รื อ ไฟฟƒ � ช็ อ คไดˆ
16. Use proper power sources – Plug the product into a proper
15.
โปรดดู เ ครื ่ อ งหมายที ่ เ กี ่ ย วขˆ อ งกั บ ความปลอดภั ย ที ่ ต ิ ด มากั บ
power source, as described in the Quick Start Guide or as marked
ผลิ ต ภั ณ ฑ‹
on the product.
ใชˆ แ หล‡ ง จ‡ า ยไฟที ่ เ หมาะสม
16.
Information about products that generate electrical
จ‡ � ยไฟที ่ ถ ู ก ตˆ อ ง ดั ง ที ่ ก ล‡ � วถึ ง ในคู ‡ ม ื อ ก�รเริ ่ ม ตˆ น อย‡ � งรวดเร็ ว หรื อ ต�ม
noise
เครื ่ อ งหม�ยที ่ ร ะบุ บ นผลิ ต ภั ณ ฑ‹
NOTICE (in U.S.A. only)
ขˆ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ‹ ท ี ่ ส รˆ า งเสี ย งรบกวนทางไฟฟƒ า
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
ประกาศ
(
ในสหรั ฐ ฯ เท‡ า นั ้ น
of the FCC rules. These limits are designed to provide
อุ ป กรณ‹ น ี ้ ผ ‡ � นก�รทดสอบและพบว‡ � ตรงต�มขˆ อ จำ � กั ด สำ � หรั บ อุ ป กรณ‹ ด ิ จ ิ ต อล
reasonable protection against harmful interference in a
คล�ส
B
ต�มส‡ ว น
15
ของระเบี ย บ
residential installation. This equipment generates, uses,
ปƒ อ งกั น ที ่ เ หม�ะสมจ�กก�รรบกวนที ่ เ ป็ น อั น ตร�ยในก�รติ ด ตั ้ ง ในที ่ พ ั ก อ�ศั ย
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
อุ ป กรณ‹ น ี ้ ก ‡ อ ใหˆ เ กิ ด ใชˆ และส�ม�รถแผ‡ พ ลั ง ง�นคว�มถี ่ ว ิ ท ยุ และห�กติ ด ตั ้ ง
harmful interference to radio communications. However,
และใชˆ ง �นไม‡ ต รงต�มคำ � แนะนำ � อ�จเป็ น ส�เหตุ ใ หˆ เ กิ ด ก�รรบกวนที ่ เ ป็ น
this is no guarantee that interference will not occur in a
อั น ตร�ยกั บ ก�รสื ่ อ ส�รท�งวิ ท ยุ อย‡ � งไรก็ ต �ม ไม‡ ม ี ก �รรั บ ประกั น ว‡ � ก�ร
particular installation. If this equipment does cause harmful
รบกวนนี ้ จ ะไม‡ เ กิ ด ขึ ้ น ในก�รติ ด ตั ้ ง แบบใดแบบหนึ ่ ง ห�กอุ ป กรณ‹ น ี ้ ก ‡ อ ใหˆ เ กิ ด
interference to radio or television reception, which can be
ก�รรบกวนที ่ เ ป็ น อั น ตร�ยกั บ ก�รรั บ สั ญ ญ�ณวิ ท ยุ ห รื อ โทรทั ศ น‹ ซึ ่ ง ส�ม�รถ
determined by turning the equipment off and on, you are
encouraged to try to correct the interference by one or more
พิ จ �รณ�ไดˆ จ �กก�รลองปิ ด และเปิ ด อุ ป กรณ‹ ขอแนะนำ � ใหˆ ค ุ ณ ลองแกˆ ไ ข
of the following measures:
ก�รรบกวนดั ง กล‡ � ว ดˆ ว ยวิ ธ ี ก �รต‡ อ ไปนี ้
Reorient or relocate the receiving antenna.
เปลี ่ ย นทิ ศ ท�งหรื อ ตำ � แหน‡ ง ของเส�อ�ก�ศ
Increase the separation between the equipment and receiver.
เพิ ่ ม ระยะห‡ � งระหว‡ � งอุ ป กรณ‹ แ ละเครื ่ อ งรั บ สั ญ ญ�ณ
Connect the equipment to an outlet on a different circuit than
เสี ย บปลั ๊ ก อุ ป กรณ‹ น ี ้ ก ั บ เตˆ � รั บ ไฟฟƒ � ที ่ ไ ม‡ ไ ดˆ ใ ชˆ ส �ยร‡ ว มกั บ เครื ่ อ งรั บ สั ญ ญ�ณ
the one to which the receiver is connected.
ติ ด ต‡ อ ขอรั บ คว�มช‡ ว ยเหลื อ จ�กตั ว แทนจำ � หน‡ � ยหรื อ ช‡ � งเทคนิ ค ดˆ � นวิ ท ยุ
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
โทรทั ศ น‹ ท ี ่ ม ี ป ระสบก�รณ‹
for help.
ในแคนาดา
In Canada
This Class B digital apparatus complies with the CAN ICES-3
อุ ป กรณ‹ ด ิ จ ิ ต อล คล�ส
B
นี ้ สอดคลˆ อ งต�มขˆ อ กำ � หนด
(B) /NMB-3 (B).
(B) /NMB-3 (B)
คำ า เตื อ นของ
FCC WARNING
FCC
Changes or modifications not expressly approved by Bose
ก�รแกˆ ไ ขหรื อ ดั ด แปลงอื ่ น ใดที ่ ไ ม‡ ไ ดˆ ร ั บ อนุ ญ �ตโดยตรงจ�ก
Corporation could void the user's authority to operate this
Corporation
อ�จทำ � ใหˆ ผ ู ˆ ใ ชˆ ไ ม‡ ม ี ส ิ ท ธิ ์ ใ ชˆ ง �นอุ ป กรณ‹ น ี ้ อ ี ก ต‡ อ ไป
equipment.
ไทย
한국어
중요 안전 지침
시간을 내어 중요 안전 지침 및 빠른 시작 안내서
를 주의 깊게 읽고 따르십시오.
이를 통해 시스템을 적절하게 설치, 조작하고 모든 고
급 기능을 활용할 수 있습니다. 향후 참조용으로 보관
하십시오.
정삼각형 안의 화살표 번개 모양의 표시는 시스
템에 감전을 일으킬 만큼 대량의 비절연 위험 전
압이 흐르고 있다는 경고입니다.
기기 상에 표시된 것 같은 정삼각형 안의 느낌표
는 본 사용자 안내서에 중요한 조작 및 유지보수
지침이 들어있다는 것을 의미합니다.
제품에 대한 경고 및 주의
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 본 제품이 비나 물
에 젖지 않게 하십시오. 제품에 물을 떨어뜨리거나
สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ‹
튀기지 마십시오. 제품 위 또는 근처에 꽃병 등, 물이
담긴 물건을 올려놓지 마십시오. 다른 전자 제품을
사용할 때와 마찬가지로 제품에 액체를 흘리지 않도
록 주의하십시오. 액체로 인해 고장이나 화재 위험
이 발생할 수 있습니다.
• 이 제품은 실내에서만 사용해야 합니다. 이 제품은
레저용 차량이나 선박 등의 야외에서 사용하도록 설
/
หรื อ เกิ ด เพลิ ง ไหมˆ ไ ดˆ
계되거나 테스트되지 않았습니다.
• 제품 또는 부속품을 변경하지 마십시오. 허가 없이
변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템 성능에 문제가
발생할 수 있습니다.
• 여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리
장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할
수 있는 장소에 두어야 합니다.
• 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처
에 두지 마십시오.
• 이 제품에는 제공된 전원 공급 장치만 사용해야 합
니다.
สำ า หรั บ แบตเตอรี ่ ร ี โ มท
리모콘 배터리에 대한 경고 및 주의
• 리모콘 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두
십시오. 배터리를 잘못 취급할 경우 화재나 화상을
100º C (212º F)
หรื อ
당할 수도 있습니다. 배터리를 재충전 또는 분해하
거나 100ºC 이상으로 가열 또는 소각하지 마십시오.
• 사용한 배터리는 즉시 폐기하고, 적합한 유형과 모
델 번호의 배터리로 교체하십시오.
• 배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다. 인
หรื อ
DL2032
ที ่ ไ ดˆ ร ั บ อนุ ม ั ต ิ จ �กหน‡ ว ยง�น
증기관이 허가한(예: UL) CR2032 또는 DL2032 3볼트
배터리로만 교체하십시오.
สำ า หรั บ แบตเตอรี ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ‹
제품 배터리에 대한 경고 및 주의 (SoundDock
เท‡ า นั ้ น
)
지털 뮤직 시스템에 한함)
• 배터리를 어린이와 애완 동물이 닿지 않는 곳에 보
관하십시오.
32°-104°F (0°-40°C)
• 0° -40° C의 범위를 벗어나는 온도에서는 배터리를 충
전하지 마십시오.
• 장기간 보관한 후에는 배터리를 충전과 방전을 여러
번 반복해야 최대 성능을 얻을 수 있습니다.
• 사용하기 전에 시스템과 함께 제공되는 전원 공급
장치만 사용하여 배터리를 충전하십시오. 빠른 시작
안내서의 충전 지침을 참조하십시오. 지정된 충전
시간 내에 완전히 충전되지 않으면 계속 충전하지
마십시오. 과충전하면 배터리가 과열, 파열 또는 발
화될 수도 있습니다. 열로 인한 변형 또는 누출이 있
으면 배터리를 적절히 폐기하십시오.
• 배터리가 새기 시작하면 흐른 액체가 피부나 눈에
닿지 않도록 주의하십시오. 접촉했을 경우 오염된
부위를 다량의 물로 씻은 후 즉시 의사의 도움을 받
으십시오.
เพร�ะอ�จทำ � ใหˆ แ บตเตอรี ่ แ ละ
• 제품 또는 배터리를 직사 광선 또는 불을 포함하여
과도한 열에 노출시키거나 더운 날씨에 온도가 60° C
를 초과할 수 있는 자동차 내부에서 사용하거나 보
관하지 마십시오. 배터리와 전원 공급 장치가 과열,
파열 또는 발화될 수도있습니다. 그와 같이 제품을
사용하면 성능이 저하되고 배터리 예상 수명이 짧아
질 수도 있습니다.
• 배터리가 손상되어 발화되는 경우 물을 사용하여 불
을 끄지 마십시오. 대신 기능성 소화기를 사용하십
시오.
• 배터리를 단락시키지 마십시오. 열쇠, 동전, 종이 클
립 및 장신구 등과 같은 금속 물체 주변에 배터리를
보관하지 마십시오.
• 배터리 또는 전원 공급 장치를 밟거나, 던지거나, 떨
어뜨리거나 강한 충격에 노출시키지 마십시오. 어떠
Bose
และแหล‡ ง จ‡ � ยไฟ
한 방식으로도 전원 공급 장치에 구멍을 뚫거나, 압
축하거나, 찌그러뜨리거나 변형시키지 마십시오. 변
형되면 적절히 폐기하십시오.
• 배터리의 전지셀은 일반 실온 20° C에서 작동할 때 최
대의 성능을 발휘합니다.
• 배터리를 분해, 개방 또는 절단하지 마십시오.
• 배터리는 Bose 제품 및 함께 제공되는 전원 공급 장
치와만 사용할 수 있습니다.
• 제품 라벨은 제품 밑면에 위치해 있습니다.
SoundDock
ของแทˆ จ �ก
Bose
• 현지 규정에 따라 사용한
Bose
เท‡ � นั ้ น
Bose
ไม‡ ร ั บ
배터리는 적절히 폐기하
십시오. 배터리를 소각하
지 마십시오.
• SoundDock
®
시스템 배터
กั บ เครื ่ อ งใชˆ ไ ฟฟƒ � อื ่ น ๆ เพร�ะ
리는 Bose 또는 공인 Bose 판매업체에서 구할 수 있는
/
หรื อ ไดˆ ร ั บ บ�ดเจ็ บ ไดˆ
정품 SoundDock 배터리로 교환하는 것이 좋습니다.
Bose
หรื อ
SoundDock Portable 시스템에 다른 제조업체의 배터리
를 사용하면 Bose는 안전 및 호환성을 보증할 수 없
으며 배터리의 작동을 보장할 수 없습니다.
EU Directive
ที ่ ใ ชˆ บ ั ง คั บ
• SoundDock 배터리를 다른 전자 장치의 전원으로 사
용하지 마십시오. 시스템 영구 손상 및/또는 신체 상
해를 입을 수 있습니다.
• 재활용을 위해 시스템 배터리를 반납하려면 Bose 또
–
สำ � หรั บ ส‡ ว นประกอบทั ้ ง หมด
는 Bose 판매업체에 문의하십시오. 이 문서에서 귀하
의 지역에 해당하는 연락처 정보를 참조하십시오.
–
สำ า หรั บ การอˆ า งอิ ง ในอนาคต
이 제품은 적용되는 모든 EU 지침서 요구 사항
–
บนผลิ ต ภั ณ ฑ‹ แ ละในคู ‡ ม ื อ ผู ˆ ใ ชˆ
을 준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은
www.Bose.com/compliance를 참조하십시오.
–
อย‡ � ใชˆ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ‹ น ี ้
1. 이 제품을 사용하기 전에 모든 구성 요소에 대한 지침을
읽으십시오.
–
และทำ � ต�มคำ � แนะนำ � ของ
2. 향후 참조를 위해 지침을 보관하십시오.
3. 제품과 사용자 안내서에 있는 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 본 장비를 물 또는 습기 가까이에서 사용하지 마십시오. 본 제
–
품을 욕조, 세면대, 싱크대, 세탁조 근처, 습한 지하실, 수
영장 근처 또는 기타 물이나 습기가 있는 곳에서 사용하
지 마십시오.
6. Bose Corporation의 지침대로 마른 천으로만 닦으십시
오. 벽 콘센트에서 전원 코드를 빼십시오. 제품에 배터리
가 있으면 세척하기 전에 배터리를 제거하십시오.
7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라
설치하십시오 – 제품의 올바른 작동과 과열 방지를 위해
환기가 잘 될 수 있는 적절한 위치에 두십시오. 예를 들
어 침대, 소파 또는 이와 유사한 표면은 환기구를 막을
(
รวมถึ ง เครื ่ อ งขยายเสี ย ง
)
수 있으므로 그런 곳에 제품을 두지 마십시오. 책장이나
캐비닛 등, 빌트인 시스템에 제품을 두면 환기구로 공기
가 통하는 것을 막을 수 있으니 이런 곳에 제품을 두지
마십시오.
8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타 기기
(앰프 포함) 근처에 설치하지 마십시오.
9. 제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만 사용하십시오.
10. 전원 코드 특히, 플러그, 통합 콘센트 및 기기의 코드 끝 부분
이 밟히거나 집히지 않도록 보호하십시오.
11. 번개를 동반한 폭풍우 시 또는 오랜 기간 동안 사용하지 않을
시에는 제품이 손상되지 않도록 기기의 전원을 빼놓으십시오.
12. 자격 있는 서비스 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원
코드 또는 플러그가 손상된 경우, 기기에 액체가 쏟아졌거나
물체가 떨어진 경우, 비 또는 습기에 노출된 경우, 정상적으로
작동하지 않는 경우, 제품을 떨어뜨린 경우 등 제품이 손상된
경우 서비스가 필요합니다. 제품을 스스로 수리하지 마십
Bose
เพื ่ อ สอบถ�มถึ ง ศู น ย‹ บ ริ ก �รที ่
시오. 뚜껑을 열거나 분리하면 위험한 고압을 비롯한 여
러 위험에 노출됩니다. 가까운 곳에 있는 공인 Bose 서비
스 센터에 문의하십시오.
13. 화재나 감전을 방지하려면, 콘센트나 연장 코드 또는 통합 콘
센트에 과부하가 생기지 않도록 하십시오.
14. 물체나 액체가 제품 안으로 들어가면 위험한 전기 부품을 건
–
เพร�ะ
드리거나 부품을 단락시켜 화재나 감전을 일으킬 수 있으므로
이를 사전에 방지하십시오.
15. 안전 관련 표시는 제품을 참조하십시오.
16. 올바른 전원을 사용하십시오. 빠른 시작 안내서에 설명되
거나 제품에 표시된 대로 제품을 올바른 전원에 꽂으십
–
เสี ย บปลั ๊ ก ผลิ ต ภั ณ ฑ‹ เ ขˆ � กั บ แหล‡ ง
시오.
전기 소음을 발생시키는 제품에 대한 정보
참고(미국에만 해당)
이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B 등급
)
디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한
은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파
FCC
ขˆ อ จำ � กั ด นี ้ ก ำ � หนดขึ ้ น เพื ่ อ ใหˆ ก �ร
를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다.
이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고
방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사
용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해
전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서
방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니
다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수
신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법
중 하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다.
:
수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
수신기가 연결되어 있는 콘센트와 다른 회선의 콘센
트에 장비를 연결합니다.
/
판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을
요청하십시오.
캐나다
이 B 등급 디지털 기기는 CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)를 준
CAN ICES-3
수합니다.
FCC 경고
Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경
Bose
또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한
을 무효화할 수 있습니다.
•
•
/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100ºC 212ºF
(212ºF)
•
•
•
•
UL
CR2032
DL2032
DL2032 3
3
SoundDock
®
®
Portable 디
•
•
•
•
32 -104 F (0 -40 C)
•
•
•
•
•
•
•
•
140 F (60 C)
•
•
•
•
•
•
•
70 F (20 C)
•
•
•
•
Bose
•
•
•
•
•
•
Bose
Bose
•
®
SoundDock
SoundDock
SoundDock
Bose
SoundDock
•
SoundDock
•
/
•
Bose
Bose
•
Bose
www.Bose.com/compliance
1.
-
1.
2.
–
2.
3.
3.
4.
4.
5.
–
5.
6.
-
Bose Corporation
6.
7.
–
7.
8.
8.
9.
/
9.
10.
10.
11.
–
11.
12.
12.
–
Bose
13.
13.
14.
–
14.
15.
15.
16.
–
16.
FCC
15
B
B
/
B
ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
B
FCC
FCC
Bose Corporation
•
/
•
•
•
•
•
100ºC
•
100
UL
CR2032
•
SoundDock
®
•
3V
CR2032
32 -104 F (0 -40 C)
Portable digital music system
•
•
0
40
•
•
•
140 F (60 C)
•
60
•
•
•
70 F (20 C)
•
Bose
•
•
•
•
Bose
Bose
SoundDock
SoundDock
®
Bose
• SoundDock
®
system
SoundDock Portable system
SoundDock
/
• SoundDock Portable system
Bose
•
www.Bose.com/compliance
(http://www.jbrc.com)
JBRC
This product conforms to all applicable EU directive
-
requirements. The complete declaration of conformity can
be found at www.Bose.com/compliance
1.
–
2.
3.
–
4.
5.
Bose
-
6.
–
7.
8.
/
)
9.
10.
-
11.
12.
–
Bose
–
13.
14.
–
15.
16.
FCC
15
Information about products that generate electrical noise
NOTICE (in U.S.A. only)
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
this is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
/
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
In Canada
This Class B digital apparatus complies with the CAN ICES-3 (B) /
NMB-3 (B).
FCC WARNING
Bose Corporation
Changes or modifications not expressly approved by Bose
Corporation could void the user s authority to operate this equipment.
العربية
تعليمات هامة للسالمة
يرجى تخصيص الوقت الكافي لقراءة واتباع تعليمات السالمة الهامة
.هذه ودليل البدء السريع بعناية
فسوف تساعدك على إعداد وتشغيل النظام بشكل سليم واالستمتاع بكل
خصائصه المتقدمة. ويرجى االحتفاظ بهذه الصفحات للرجوع إليها
.في المستقبل
يقوم المثلث متساوي األضالع الذي يوجد بداخله رسم على شكل
وميض برق ورأس سهم بتنبيه المستخدم بوجود فولتية خطيرة غير
معزولة داخل علبة الجهاز قد تكون من الكبر بحيث قد تتسبب في
.صدمة كهربائية
وتقوم عالمة التعجب الموجودة داخل مثلث متساوي األضالع
بتنبيه المستخدم إلى وجود تعليمات تشغيل وصيانة هامة في دليل
.المالك هذا
تحذيرات وتنبيهات للمنتج
لتقليل مخاطر الحريق أو الصدمة الكهربائية، يجب عدم تعريض هذا
المنتج للمطر أو الرطوبة. يجب أال يتم تعريض المنتج إلى قطرات
السوائل المتساقطة أو المتناثرة، كما يجب عدم وضع األوعية الممتلئة
بالسوائل، مثل آنية الزهور، على المنتج أو بالقرب منه. وكما هو الحال
مع أية منتجات إلكترونية، احرص على عدم سكب السوائل داخل أي
جزء من المنتج. فقد تؤدي السوائل إلى حدوث تعطل و/أو التعرض
.لخطر حريق
RV
يجب استخدام هذا المنتج في األماكن المغلقة فقط، حيث أنه لم ي ُصمم
أو يختبر لالستخدام في األماكن المفتوحة أو في السيارات الترفيهية
.أو القوارب
ال تقم بإجراء أية تعديالت على المنتج أو الملحقات. حيث أن
التعديالت غير المصرح بها قد تخل بالسالمة وااللتزام بالقواعد
.التنظيمية وبأداء النظام
يجب اإلبقاء على مثل هذا الجهاز في وضع القابلية للتشغيل عند
.استخدام قابس التغذية الكهربائية أو وصلة جهاز كجهاز فصل
،يجب عدم وضع أية مصادر للهب المكشوف، مثل الشموع المشتعلة
.فوق الجهاز أو بالقرب منه
يجب عدم استخدام هذا المنتج سوى مع وحدة التغذية الكهربائية المرفقة
.معه فقط
تحذيرات وتنبيهات لبطارية جهاز الريموت
قم بجعل بطارية جهاز الريموت كنترول بعيدة عن األطفال. فقد تتسبب
في حريق أو احتراق بمواد كيميائية عند سوء االستخدام. ويجب عدم
درجة مئوية
إعادة شحن البطارية أو فكها أو تسخينها فوق
100
.درجة فهرنهايت) أو حرقها
ويجب التخلص من البطاريات المستخدمة على الفور. وال تستبدل
.البطارية إال ببطارية من النوع ورقم الطراز الصحيح فقط
يوجد خطر انفجار إذا تم وضع البطارية بطريقة غير صحيحة. تستبدل
فقط من
DL2032
أو
CR2032
فولت من نوع
3
ببطارية ليثيوم
DL2032
.) ً مث ال
UL
( وكالة معتمدة
(SoundDock
®
تحذيرات وتنبيهات لبطارية المنتج
)
) فقطSoundDock
®
Portable )نظام الموسيقي الرقمية
.اجعل البطاريات بعيدة عن متناول األطفال
ال تحاول إعادة شحن البطارية في درجات حرارة تتجاوز النطاق من
.)درجة مئوية
40
درجة فهرنهايت (من صفر إلى
104
إلى
بعد فترات التخزين الطويلة، قد يكون من الضروري شحن وتفريغ
.البطارية عدة مرات للوصول ألفضل أداء
قم بشحن البطارية قبل االستخدام بوحدة التغذية الكهربائية المرفقة مع
النظام فقط. ارجع لتعليمات الشحن في دليل البدء السريع. ال تستمر في
.شحن البطارية إذا لم تصل للشحن الكامل خالل مدة الشحن المحددة
.فقد يؤدى الشحن الزائد إلى سخونة أو تمزق أو اشتعال البطارية
تخلص من البطارية بشكل سليم عند رؤية أي تشوه بها بسبب الحرارة
.أو تسرب
إذا حدث تسرب في البطارية، فال تسمح للسائل أن يالمس جلدك أو
عينيك. وإذا حدث تالمس، قم بغسل المنطقة المصابة بكثير من الماء
.وتوجه في الحال للفحص الطبي
ال تعرض المنتج لحرارة زائدة بما في ذلك أشعة الشمس المباشرة أو
استخدامها أو حفظها بالسيارات في جو حار حيث يمكن أن يتعرض
.)درجة مئوية
60
( درجة فهرنهايت
140
لدرجات حرارة تزيد عن
وقد يؤدى ذلك إلى سخونة أو تمزق أو اشتعال البطارية ووحدة التغذية
الكهربائية. كما قد يؤدي استخدام المنتج على هذا النحو إلى انخفاض
.األداء وتقليل العمر المتوقع للبطارية
.عند تعرض البطارية للتلف أو االشتعال فال تستخدم الماء إلطفاء اللهب
.واستخدم طفاية حريق بد ال ً من ذلك
ال تقم بعمل دائرة قصر كهربائي (تالمس) بالبطاريات. تجنب حفظها
بالقرب من األشياء المعدنية مثل المفاتيح وقطع العملة وقصاصات
.الورق والمجوهرات
يجب عدم السير علي البطاريات أو وحدة التغذية الكهربائية أو قذفها
أو إسقاطها أو تعريضها لصدمة شديدة. يجب عدم ثقب وحدة التغذية
الكهربائية أو تعريضها للسحق أو االنبعاج أو التشوه بأي شكل من
األشكال. تخلص من البطاريات أو وحدة التغذية الكهربائية بشكل سليم
.إذا تعرضت للتشوه
(20
)
يكون أداء خاليا البطاريات أفضل عند تشغيلها في درجة حرارة الغرفة
.)درجة مئوية
20
( درجة فهرنهايت
70
العادية وهي
.ال تقم بتفكيك أو فنح أو تمزيق البطارية
ووحدة التغذية
Bose
يجب عدم استخدام هذه البطارية سوى مع منتج
.الكهربائية المرفقة معه فقط
.توجد ملصقات المنتج أسفل المنتج
يرجى التخلص من البطاريات
المستخدمة يرجى التخلص من
البطاريات المستخدمة بطريقة
سليمة باتباع جميع القوانين المحلية
.بهذا الخصوص. ال تقم بحرقها
ببطارية
SoundDock
نحن نوصي باستبدال بطارية نظام
®
. وال
BOSE
أو موزع معتمد من
Bose
أصلية من
SoundDock
ضمان أمان أو توافقية أو تشغيل بطاريات شركات
Bose
تستطيع شركة
.المحمول
SoundDock Portable
التصنيع األخرى في تشغيل نظام
لتشغيل أجهزة إلكترونية
ال تحاول استخدام بطارية
SoundDock
.أخرى. فقد يؤدى ذلك إلى تلف دائم بالنظام و/أو إصابة شخصية
أو بموزع شركة
Bose
وإلعادة بطارية النظام للتجديد، اتصل بشركة
BOX
الذي تتعامل معه. انظر معلومات االتصال الخاصة بمنطقتك
Bose
JBRC
.في هذه الصفحة
يتوافق هذا المنتج مع جميع متطلبات توجيه االتحاد األوروبي
المعمول به. ويمكن العثور على البيان الكامل للتطابق في
EU
www
.
Bose
.
com
/
compliance
:موقع
.. اقرأ هذه التعليمات – بالنسبة لكافة المكونات قبل استخدام هذا المنتج
.. احتفظ بهذه التعليمات – للرجوع إليها في المستقبل
.. انتبه إلى جميع التحذيرات – الموجودة على المنتج وفي دليل المالك
.. اتبع جميع التعليمات
. ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء أو الرطوبة – ال تستخدم هذا المنتج
بجوار حوض استحمام أو إناء غسيل أو بالعة مطبخ أو حوض غسيل أو في
سرداب رطب أو بالقرب من حمام سباحة أو في أي مكان آخر توجد به مياه
.أو رطوبة
.
Bose
. قم بالتنظيف بقطعة قماش جافة فقط – وحسب توجيهات شركة
،وقم بفصل هذا المنتج من المأخذ الكهربائي بالحائط. وإذا كان بالمنتج بطارية
.أخرجها قبل التنظيف
– . ال تقم بسد أية فتحات للتهوية. قم بالتركيب حسب تعليمات جهة الصنع
قم بالتركيب حسب تعليمات جهة الصنع لضمان موثوقية تشغيل المنتج
وحمايته من زيادة الحرارة وضع المنتج في وضع ومكان ال يؤثر على التهوية
السليمة. وعلى سبيل المثال، ال تضع المنتج على سرير أو أريكة أو على
سطح مماثل يمكن أن يعوق فتحات التهوية. وال تضعه في نظام مدمج مثل
.خزانة كتب أو خزانة يمكن أن تعوق تدفق الهواء خالل فتحات التهوية
. ال تقم بتركيب المنتج بالقرب من أي مصدر للحرارة مثل شبكات التدفئة أو ممرات
.الحرارة أو المواقد أو أي جهاز آخر )بما في ذلك مكبرات الصوت) ينتج عنه حرارة
(
.. ال تستخدم سوى الملحقات/المرفقات التي تحددها جهة الصنع
. قم بحماية سلك الكهرباء من وطئه باألقدام أو الضغط عليه خصوصا عند القوابس
.ومقابس األجهزة التكميلية ونقطة خروجه الجهاز
. قم بفصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم االستخدام لفترات طويلة
.وذلك – لمنع تلف هذا المنتج
. قم بإجراء جميع أعمال الصيانة بواسطة أفراد صيانة مؤهلين. يتطلب األمر إجراء
صيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من األشكال: مثل تلف سلك التغذية الكهربائية أو
القابس أو انسكاب سائل أو سقوط أشياء على الجهاز أو تعرضه للمطر أو الرطوبة
.أو عدم عمله بشكل سليم أو سقوطه – ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك
.فقد يعرضك فتح أو فك األغطية لجهود كهربية عالية أو مخاطر أخرى
.لتحويلك إلى مركز صيانة معتمد بالقرب منك
يرجى االتصال بشركة
Bose
. لمنع خطر حدوث حريق أو صدمة كهربية، تجنب زيادة الحمل على المآخذ الكهربية
.بالحائط أو أسالك التمديد أو مقابس األجهزة التكميلية
. ال تسمح بدخول سوائل أو أجسام في المنتج – فقد تلمس نقاط فولتية خطرة
أو تتسبب في قصر كهربائي مع بعض األجزاء مما قد ينتج عنه حريق أو
.صدمة كهربائية
.. انظر عبوة المنتج لالطالع على عالمات السالمة ذات الصلة
. استخدم مصادر طاقة سليمة – قم بتوصيل المنتج بمصدر سليم للطاقة كما هو
.مبين في تعليمات التشغيل أو وفقا للعالمات الموجودة على المنتج
معلومات عن المنتجات التي تولد ضوضاء كهربائية
)مالحظة )في الواليات المتحدة فقط
تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه متوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة
.
FCC
من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية
15
بموجب الجزء رقم
وقد تم تصميم هذه الحدود بحيث تضمن الحماية المعقولة ضد التداخل
الضار عند تركيب الجهاز في منطقة سكنية. علم ا ً بأن هذا الجهاز يقوم
بتوليد واستخدام وبث طاقة موجات السلكية، وقد يتسبب في حدوث
تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبه واستخدامه حسب
التعليمات. ومع ذلك فهذا ال يعتبر ضمانا بعدم حدوث تداخل عند التركيب
بطريقة معينة. وإذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال
الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده من خالل تشغيل وإيقاف
الجهاز، يرجى منك محاولة تصحيح هذا التداخل بالقيام بإجراء أو أكثر
:من اإلجراءات التالية
.تغيير اتجاه أو موضع هوائي االستقبال
.زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال
توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي موجود على دائرة كهربية مختلفة عن
.الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال عليها
قم باستشارة الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوى الخبرة بأجهزة
.الراديو أو التلفزيون لطلب المساعدة
/ )
B
(
CAN ICES
-
3
مع معيار
B
يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة
. )
B
(
NMB
FCC تحذير
قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة
.إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز
Bose Corporation
212
(
32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
في كندا
-
3