- ページ 6
バッテリーチャージャー Anker A1730のPDF ウェルカムマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Anker A1730 8 ページ。 External battery / portable charger
ページを印刷する
FR: La fréquence locale actuelle (s'affiche uniquement à l'écran lorsque la fréquence change)
• Appuyez simultanément sur le bouton de la prise voiture et le bouton USB pour basculer entre 50 Hz et 60 Hz.
IT: La frequenza della corrente locale (viene visualizzata sullo schermo solo quando la frequenza cambia).
• Premere contemporaneamente il pulsante presa per auto e il pulsante USB per passare da 50 Hz a 60 Hz.
PT: A frequência da corrente local (apenas apresentada no ecrã quando a frequência muda)
• Premir o botão da entrada para automóvel e o botão de USB em simultâneo para alternar entre 50 Hz e 60 Hz.
RU: Местная частота тока (отображается на экране только при изменениях частоты)
• Одновременно нажмите кнопку автомобильного разъема и кнопку USB, чтобы переключиться между 50 Гц и
60 Гц.
TR: Yerel akım frekansı (ekranda yalnızca frekans değiştiğinde görüntülenir)
• 50Hz ve 60Hz arasında geçiş yapmak için araç soketi ve USB düğmesine aynı anda basın.
JP: 現地の電源周波数 (周波数の切り替え時のみ表示されます)
• シガーソケットスイッチとUSB出力スイッチを同時に押すと、50Hzと60Hzを切り替えることができ
ます。
KO: 현재 로컬 주파수(주파수가 바뀔 때만 화면에 표시됨)
• 차량 연결용 소켓 버튼과 USB 버튼을 동시에 눌러 50Hz나 60Hz로 전환할 수 있습니다.
简中：输出频率 （仅在调节频率时才会在屏幕上显示）
• 同时按下车充输出控制按钮和USB输出控制按钮，可以切换频率（50Hz/ 60Hz）。
繁中：輸出頻率 （僅在調節頻率時才會在屏幕上顯示）
• 同時按下車充輸出控制按鈕和USB輸出控制按鈕，可以切換頻率（50Hz/ 60Hz）。
. في نفس الوقت للتبديل بين 05 هرتز و06 هرتزUSB • اضغط على زر مقبس السيارة وزر
.Hz 60- וHz 50 באותו הזמן כדי לעבור ביןUSB • לחץ על לחצן מתג המכונית ועל לחצן
Power level and percentage of capacity left at current output
DE: Leistungsanzeige und Prozentanzeige für die Restkapazität bei aktueller Ausgangsleistung
ES: Nivel de batería y porcentaje de capacidad restante en la salida de corriente
FR: Niveau de la batterie et pourcentage de capacité restante avec la sortie actuelle
IT: Livello di potenza e percentuale di capacità restante all'uscita corrente
PT: Nível de potência e percentagem da capacidade restante na saída de corrente
RU: Уровень мощности и оставшийся заряд в процентах при текущей выходной мощности
TR: Güç seviyesi ve mevcut çıkış gücünde kalan kapasite
JP: 現在の出力でのバッテリー残量 (%)
KO: 전류 출력에서 남은 전원 수준 및 용량 백분율
简中：电量柱 / 剩余电量百分比
繁中：電量柱 / 剩餘電量百分比
Low-temperature alert
• This icon shows when PowerHouse exceeds low-temperature limits.
• When this icon shows, stop using PowerHouse until the icon disappears.
DE: Unterkühlungsalarm
• Dieses Symbol wird angezeigt, wenn PowerHouse die untere Temperaturgrenze überschreitet.
• Wenn dieses Symbol angezeigt wird, verwenden Sie das PowerHouse nicht mehr, bis das Symbol verlischt.
ES: Alerta de temperatura baja
• Este icono se muestra cuando el dispositivo PowerHouse supera el límite de temperatura baja.
• Cuando se muestre este icono, deje de utilizar el dispositivo PowerHouse hasta que el icono desaparezca.
09
): تردد التيار المحلي (يظهر فقط على الشاشة عندما يتغير الترددAR
): תדירות זרם מקומי (מופיע רק כאשר יש שינוי בתדירותHE
: مستوى الطاقة ونسبة القدرة المتبقية عند خرج التيارAR
: רמת הטעינה ואחוז הקיבולת שנותר במתח היציאה הנוכחיHE
FR: Alerte de basse température
• Cette icône indique lorsque le PowerHouse dépasse les limites de basse température.
• Lorsque cette icône s'affiche, arrêtez d'utiliser le PowerHouse jusqu'à sa disparition.
IT: Avviso di temperatura bassa.
• Questa icona mostra quando PowerHouse supera i limiti di bassa temperatura.
• Quando viene visualizzata questa icona, interrompere l'uso di PowerHouse fino a quando l'icona scompare.
PT: Alerta de temperatura baixa
• Este ícone é apresentado quando a PowerHouse excede os limites de temperatura baixa.
• Quando este ícone é apresentado, pare de utilizar a PowerHouse até que o ícone desapareça.
RU: Уведомление о низкой температуре
• Этот значок отображается, когда температура PowerHouse выходит за нижний предел.
• Если этого значок отображается, прекратите использования PowerHouse до тех пор, пока значок не
исчезнет.
TR: Düşük sıcaklık uyarısı
• PowerHouse düşük sıcaklık sınırının altına düştüğünde bu simge görüntülenir.
• Bu simge görüntülendiğinde simge kaybolana kadar PowerHouse'u kullanmayı durdurun.
JP: 低温注意
• このアイコンは、本製品が動作下限温度を超えた場合に表示されます。
• このアイコンが表示された場合、アイコンが消えるまで本製品の使用を停止してください。
KO: 저온 경보
• 이 아이콘은 PowerHouse가 저온 한도를 초과했을 때 표시됩니다.
• 이 아이콘이 표시되면 아이콘이 사라질 때까지 PowerHouse 사용을 중지하십시오.
简中：低温警报
• 此图标出现时，即表示 PowerHouse 超出了其低温极限。
• 若此图标出现，则应停止使用 PowerHouse，直至图标消失。
繁中：低溫警示
• 當 PowerHouse 超出低溫限制時會顯示此圖示。
• 當出現此圖示時，請停止使用 PowerHouse 直到圖示消失。
. حدود درجة الحرارة المنخفضة المسموحةPowerHouse • تظهر هذه األيقونة عندما تتجاوز درجة حرارة
. حتى تختفي األيقونةPowerHouse • عندما تظهر هذه األيقونة، توقف عن استخدام
. חורג ממגבלת הטמפרטורה הנמוכהPowerHouse-• סמל זה מופיע כש
. עד שהסמל יעלםPowerHouse-• כשסמל זה מופיע, הפסק להשתמש ב
High-temperature alert
• This icon shows when PowerHouse exceeds high-temperature limits.
• When this icon shows, stop using PowerHouse until the icon disappears.
DE: Überhitzungsalarm
• Dieses Symbol wird angezeigt, wenn PowerHouse die obere Temperaturgrenze überschreitet.
• Wenn dieses Symbol angezeigt wird, verwenden Sie das PowerHouse nicht mehr, bis das Symbol verlischt.
ES: Alerta de temperatura alta
• Este icono se muestra cuando el dispositivo PowerHouse supera el límite de temperatura alta.
• Cuando se muestre este icono, deje de utilizar el dispositivo PowerHouse hasta que el icono desaparezca.
FR: Alerte de température élevée
• Cette icône indique lorsque le PowerHouse dépasse les limites de température élevée.
• Lorsque cette icône s'affiche, arrêtez d'utiliser le PowerHouse jusqu'à sa disparition.
IT: Avviso di temperatura elevata.
• Questa icona mostra quando PowerHouse supera i limiti di elevata temperatura.
• Quando viene visualizzata questa icona, interrompere l'uso di PowerHouse fino a quando l'icona scompare.
PT: Alerta de temperatura elevada
• Este ícone é apresentado quando a PowerHouse excede os limites de temperatura elevada.
• Quando este ícone é apresentado, pare de utilizar a PowerHouse até que o ícone desapareça.
: إنذار بدرجة الحرارة المنخفضةAR
: התראת טמפרטורה נמוכהHE
10