- ページ 2
扇風機 Duco DucoBox Silent 325のPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Duco DucoBox Silent 325 16 ページ。
Duco DucoBox Silent 325 にも： インストレーション・マニュアル (12 ページ), インストレーション・マニュアル (16 ページ), インストレーション・マニュアル (16 ページ)
ページを印刷する
NEDERLANDS
Inhoudstafel
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . .. .. .. ..
. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .
. . . . . . . . . . . . . .... ... ... .... ... ..... ....... .......
. . . . . .... ... ... .... ..... ....... ...... ...
. . . . . . . . . . . . . .. ... ... .... ... .. ....... ...... ......
. . . . . . . . .... ... ... .... ..... ....... ....... .
. .. .. .. . .. .. .. .. .
. .. ....... ....... .....
..... ....... ....... .
.. ...... ....... ....
. . . . . . . .... ... ... .... ..... ....... ......
. . . . . . . . . . ... ... .... ... .. ....... ...... ...
. . . . . . . . . . . ... .... ... .... ..... ....... ......
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. .. .. .. .
Voor informatie wat betreft garantie, onderhoud, technische gegevens, enzovoort, zie www.duco.eu.
Installatie, aansluiting, onderhoud en herstellingen dienen door een erkend installateur te gebeuren.
De elektronische onderdelen van dit product kunnen onder spanning staan. Vermijd contact met
water.
Informations sur la garantie, l'entretien, la fiche technique, etc. sur www.duco.eu.
L'installation, le raccordement, l'entretien et les réparations doivent être effectués par un installateur
agréé. Les éléments électroniques de ce produit peuvent être sous tension. Éviter tout contact avec
l'eau.
See www.duco.eu for information regarding warranty, maintenance, technical data, etc.
Installation, connection, maintenance and repairs are to be carried out by an accredited installer. The
electronic components of this product may be live. Avoid contact with water.
DUCO, HANDELSSTRAAT 19
VEURNE, B-8630
09
Handelsstraat 19 - 8630 Veurne - Belgium - tel +32 58 33 00 33 - fax +32 58 33 00 44 - [email protected] - www.duco.eu
FRANÇAIS
Table des matières
3
1 Introduction
4
2 Connecteurs et boutons
.. .. .. . .. .. .. .. .
5
3 Câblage
.. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. ... .... ... .... .... ... ....
6
4 Mise en place
6
Position
.... ....... ....... ..... ........... .............
6
Raccordements des conduits
... ....... ...
d'air
6
....... ...... ....... ....... .......... .............. ...
Fixation
7
..... ....... ....... .... ............. ...........
.. .. . .. .
5 Option de contrôle
supplémentaires
7
Interrupteur à 3 positions* via
7
Perilex
.... ....... ....... .......... .............. .......
8
Sonde box
8
6 Installation electronique
8
Modifier les réglages
9
Installer / User mode
10
..... ....
Réglage du type d'habitation
Ajouter des composants
11
Éliminer / remplacer des
12
. .. .. .. .
composants
12
.. ....... ..
7 Réglage d'air
13
Réglage des bouches
15
d'extraction
15
Réglage
.. ....... ....... ....... .......... ...........
Contrôle
. ....... ....... ....... .......... ...........
8 Fiche de produit
Table of contents
3
1 Introduction
. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .... .... .... ... .... ..
4
2 Connector & buttons
.... .... ... .... ...
5
3 Wiring
6
4 Fitting
.. .. .. .. .. . .. .. ... .... ... .... .... ... ..
6
6
6
5 Additional control options
7
.. .. .. .. . ... .... .... ... .... .... .
6 Electronical installation
7
7
.... ....... .......... .............. .......
8
. .... ... .... .... .
8
.............. .......
8
. .............. .....
9
......
10
...... ......
7 Air calibration
11
... ....... .......... ............. ...
12
.. .. . .. .. .. .. .. .. .... .... ... .... .... .
8 Product sheet
12
. ....... .......... .............. ....
13
15
15
.. . .. .. .. ... ... .... .... .... ... .
ENGLISH
.. .... ... .... .... .... ... .... ... .... ... ...
.... ... .... ... .... ... ...
.. .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... ... .... ...
. .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... ... .... ....
Position
...... .............. ............. ... . . . . . . .. . . .
Air duct connections
.......... . . . . . . .. . . . .
Fixing
.............. ............. ........... . . . . .. . . . . . . .
.. .... .... ... ..
3-position switch* via Perilex
Box Sensor
... .............. .......... . . . . .. . . . . . . .
. ... ... .... .... ...
Change settings
. .............. .... . .. . . . . . .. . .
Installer / User mode
........ . . . .. . . . . . . .
Setting type of home
.. ........ . . . .. . . . . . . .
Pairing components
........ ... .. . . . . . ..
Removing / replacing
components
........ ............. .... .. . . . . . . ..
. ... .... .... ... .... .... ... ... .... ..
Setting exhaust vents
........ . . . . .. . . .
Calibration
........... .............. .... . .. . . . . . .
Checking
.... .............. ............. . . . . . . .. . .
. ... .... .... ... .... .... ...... .... ...
3
4
5
6
6
6
6
7
7
. . . . .
7
8
8
8
9
10
11
12
12
13
15
15