- ページ 3
コントロールユニット Dungs FRSBVのPDF 操作と組み立ての説明をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Dungs FRSBV 8 ページ。 Safety relied valve
Dungs FRSBV にも： 取扱説明書 (12 ページ)
ページを印刷する
Sicherheitsabblaseventil durch geeigneten Schmutzfänger vor Verunreinigung schützen!
Protect FRSBV against contamination using suitable dirt traps!
对安全排气阀要采用集渣器防止污垢在其中沉积！
max. Drehmomente / Systemzubehör
[Nm]
max. torque / System accessories
最大扭矩／系统附件
Geeignetes Werkzeug einsetzen!
Please use proper tools!
要使用合适的工具！
Einbau
Vor Einbau Staubschutzkappen
entfernen!
Durchflußrichtung beachten:
Pfeil am Gehäuse.
1. Gewinde schneiden.
2. Geeignetes Dichtmittel verwen-
den.
3. Geeignetes Werkzeug verwen-
den.
4. Nach Einbau Dichtheitskontrolle.
Justage des Ansprechdrucks
(Sollwerteinstellung)
Werkseitig eigebaute Einstell-
feder: p
=70-350 mbar
2
1. Schutzkappe A abschrauben.
2. Justage (+)
Verstellspindel B
"Rechtsdrehen" =
Vergrößerung des Ansprech-
druckes (Sollwertes)
oder
Justage (-)
Verstellspindel B
"Linksdrehen" =
Verkleinerung des Ansprech-
druckes (Sollwertes)
4. Überprüfen des Sollwertes.
5. Schutzkappe A aufschrau-ben
6. Plombierung (Seite 4).
B
3 ... 8
M 4
2,5 Nm
Schrauben kreuzweise anziehen!
Tighten screws crosswise!
螺栓要交叉拧紧！
Mounting
Remove dirt protection caps
before mounting.
Note flow direction: Arrow on
housing
1. Tap thread.
2. Use suitable sealing agent.
3. Use suitable tool.
4. Perform leak tests after mount-
ing.
Setting the response pressure
(setpoint adjustment)
Factory setting:
Standard spring p
=70-350 mbar
2
1. Unscrew protective cap A.
2. Adjustment (+)
Setting spindle B
"Turn clockwise" =
Increasing response pressure
(setpoint)
or
Adjustment (-)
Setting spindle B
"Turn counter-clockwise" =
Reducing response pressure
(setpoint)
4. Check setpoint
5. Screw on protective cap A.
6. Attach lead seal (Page 4).
A
M 5
M 6
M 8
5 Nm
7 Nm
15 Nm
安装
安装之前去除防尘罩！
注意流向：外壳上的箭头。
1. 切削螺纹。
2. 使用适当的密封剂。
3. 使用适当的工具。
4. 安装后要进行密封检查。
响应压力的调节
（额定值调节）
工厂安装的调节弹簧：
p
=70-350 mbar
2
1. 拆卸保护盖A。
2. 调节(+)
调节轴B
"顺时针旋转" =
提高响应压力（额定值）
或者
调节(-)
调节轴B
"逆时针旋转" =
降低响应压力（额定值）
4. 检查额定值。
5. 装上保护盖A
6. 铅封（第4页）。
–
B
G 1/8
G 1/4
G 1/2
G 3/4
5 Nm
7 Nm
10 Nm
15 Nm
+