- ページ 2

錠前 Abus FTS106のPDF 設置および操作方法をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Abus FTS106 2 ページ。 Universal window lock

ページを印刷する

Abb./ g. / schéma /afb./ ill. 4

Schließkasten

Locking case

Gâche

Falzhöhe

Sluitkast

Rebate height

Scatola della

Recouvrement

serratura

Opdekmaat

Altezza

d'incassatura

0 – 29 mm

Rahmen

Frame

Cadre

Kozijn

Telaio

Abb./ g. /

Abb./ g./

schéma/

afb. /ill. 5a

afb. / ill. 5b

Abb. / g./

Abb./ g./

schéma/

afb. / ill. 6

afb. /ill. 7

2 mm

Abb. / g./

Abb./ g./

schéma/

afb. /ill. 10

afb. / ill. 11

C 2

Unterlagen für Höhenausgleich

Spacers

Entretoises

Opvulplaatjes

Spessori da livellamento

3 mm

Schlosskasten

Lock case

Boîtier

Slotkast

Cassa della serratura

Tür bzw. Fenster

Door/Window

Fenêtre

Deur/Raam

Porta risp. Finestra

2 mm

Abb./ g. /

schéma /

afb./ ill. 5c

Abb. / g. /

schéma /

afb./ ill. 8

Abb. / g. /

schéma /

afb./ ill. 12

3 mm

V. Installation instructions:

• Before installation, please check the setting of the window

or French door.

• If necessary, readjust the ttings so that the window (French door)

opens and closes perfectly.

• Also check whether your window/French door complies with the

minimum dimensions shown in g. 1.

• The depths of the drilled holes and screw lengths must be adjusted

to the local conditions.

• Avoid the drill or screws from coming out at the back!

Possibly work with drill stopper or shorten the existing screws.

• When drilling, do not damage any moving parts, seals or glass panes.

Installation:

Fitting the lock case:

1. Screw on the knob supplied loose through hole "F" using the Phillips

screwdriver ( g. 5a). The screw is already in the lock case (1).

For DIN left ( g. 5c), for DIN right ( g. 5b).

2. Adjusting the personal code:

The number combination of knob is set to 0-0-0 in the factory.

Adjust the personal code as follows:

a) In the setting 0-0-0, hold the side pin in.

b) Adjust your personal code.

c) Release the side pin again, the new code is now adjuste.

We recommend that you note the code and keep the note

in a safe place. ABUS cannot tell what the secret code is.

3. Remove the cover cap (4) from the lock case (1) from below by pressing

on the catch points ( g. 6). Undo the locking bolt.

4. Hold the lock case (1) in the required position against the window

casement or door, at a distance of 2 mm to the edge ( g. 7).

5. Mark and pre-drill hole position A and B (for PVC windows and doors

also C) ( g. 8 and drilling table).

6. Screw on lock case (1). For holes A (depending on rebate height),

use screws 4.2 x 16 mm or 4.2 x 9.5 mm (use screwdriver with magnetic tip).

Holes B (C) screws 5.5 x 60 mm.

Fitting the locking case:

The lock case (1) and striking plate (2) must be on the same level ( g. 4).

To compensate for the di ering rebate heights, the striking plate (2)

is lined, using the screw-on strip (3) and/or the spacers (7).

Rebate height:

from 14 mm [with screw-on strip (3) and possibly shims (7)].

1. Hold the screw-on strip (14 mm high) on the same level and at a parallel

distance of 3 mm to the lock case (1) ( g. 9). Ensure that the screw-on

strip (3) is in the right position.

2. Mark and pre-drill bore holes C1 and C2 ( g. 10 and drilling table).

3. Line screw-on strip (3) with spacers (7) if necessary (rebate height larger

than 14 mm). Screw tight with screws 5.5 x 60 mm.

4. Drill in the middle through the slanting screw holes D at the same

Abb./ g./

angle to the wall (see drilling table). If this is not possible, drill vertically.

schéma/

Then place the two wedge-shaped washers (6) in holes D.

afb./ ill. 9

5. Screw 2 more screws 5.5 x 60 mm into holes D.

6. Remove the cover cap (5) from the striking plate (2) from below by

3 mm

pressing on the catch points ( g. 11).

7. Screw striking plate (2) to screw-on strip with 3 screws M6 x 25 mm.

Check function:

Locking bolt must run freely into the striking plate (2) when closing.

8. Press on both cover caps.

Rebate height: 0 to 13 mm (possibly with shims).

1. Remove the cover cap (5) from the striking plate (2) from below

by pressing on the catch points ( g. 11).

2. Hold striking plate (2) centrally on the same level and at a parallel

distance of 3 mm to the lock case (1) ( g. 12).

3. Mark and pre-drill holes position E1 to E3 (Fig. 13) (see drilling table).

4. Line striking plate (2) with spacers (7) if necessary and screw tight with

3 screws 5.5 x 60 mm.

Check function:

Locking bolt must run freely into the striking plate (2) when closing.

Abb./ g./

schéma /

afb./ ill. 13

5. Press on both cover caps.

VI. Operation

FTS 106 can be locked without a key by turning the knob

(possibly adjust code). To open, enter the number combination –

your personally adjusted code number – and turn the knob back.

The number wheels should be changed again after locking and also

after opening unintentionally.