おもちゃ AIRFIX Bf109E-4のPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。AIRFIX Bf109E-4 14 ページ。
ページを印刷するA05120B SCALE MODEL CONSTRUaiON KIT I Wingspan: 205mm Fuselage Length: 183mm | Three Decal Schemes Included
Glossed OS one of tfie outstonding oifcroft of tfie Second World Wor, flie Messerschmrtt Bf
109 wos ftie Uiftwoffe's stondoid doy fighter from 1938 until 1945.Alowwng, single-
seot monoplone, the Bf109 was designed by Prof. Wily Messerschmitt in 1934. The t^e
first saw combat dunng the Spanish Civil War in 1937 and two years later formed the spearhead of the
Luftwaffe's fighter units in their Blitzkrieg across Europe. In September 1940, the Battle of Britain sow
the Bf 109 pitted against the RAf's Spitfires and for the first time Germon/s much-vaunted fighter met
its equal in combot. The type was later used in the high-speed hghter-bomber role operating from France
against selected targets in southern Englond. The E version also operoted in the Mediterranean, North
Africa and Russia. More than 33,000 Bf 109s of all variants were produced, a number greoter than
ony other wortime aircraft. Powerplant of the Bf 109E-4 was a l.lOOhpDoimler^enz DB601 engine
giving a moximum speed of 520km/h (323mph) at 5,000m (16,400ft). Armament comprised two
wing mounted 20mm MG FF connon ond two 7.9mm MG17 mochine guns in the upper nose. Wing
^n: 9.86m (32ft4.5in). Length: 8.63m (28ft4.25in). Height: 2.5m (8ft 2in).
FR
Le Messerschmitt Bf 109, considere comme I'un des meiileurs oppareils de la Deuxieme
Guerre mondiole, etoit le chasseur de [our standord de I'armee de I'air allemande 6 partir
de 1938 jusqu'a 1945. Monoploce aux oiles basses, il fut conp par I'ingenieur Willy
Messerschmitt en 1934 et prit part d ses premiers combats au cours de la guerre civile d'Espagne
en 1937 ; il constitua deux ans plus tord le fer de lance des unites de la Luftwoffe au cours de leur
blitzkrieg au trover de ['Europe. En septembre 1940, ou cours de la botaille d'Angleterre, les Bf 109
h'rent face oux Spithre de la RAF; pour io premiere fois, le chasseur allemond tant vante trouvo un
odversoire d so hauteur. Le Bf 109 fut plus tord utilise dons le role de diasseur-bombcrdier rapide.
operont d pnrtir des boses situees en France contre des objectifs dans le sud de I'Angleterre. La version
E fut egolement utilisee en Mediterranee, en Afrique du Nord et en Russie. Plus de 33.000 Bf 109 de
tous types ont ete produits, le plus gros chiffre de production pour un avion de guerre. II etoit equipe
d'un moteur Doimler-Benz DB601 de 1.100 cv, lui permettant d'atteindre une Vitesse maximale de
520 km/h d 5.000 m. L'armement consistoit en deux canons MG FF de 20 mm montes dons les oiles
et de deux mitrailleuses MG 17 de 7,92 mm logees dans la portie superieure du capot. Envergure:
9,86 m. Longueur: 8,63 m. Hauteur: 2,5 m.
DE
Die Messerschmitt Bf 109, die ols eine der hervorrogendsten Maschinen des Zweiten
Welfkriegs betrochtet wird, wor von 1938 bis 1945 der Standard-Tagjdger der Luftwaffe.
Die 1934 von Professor Willy Messerschmitt konstruierte Bf 109 wor ein einsifzlger
Tiefeindecker. Dieser Typ wurde 1937 zuerst im Sponischen Butgerkrieg eingesetzt und bildete zwei
Johre spdter den StoSkeil der Kompffiugzeugverbdnde der Luflwoffe in ihrem Blitzkrieg in ganz Europo.
Im September 1940 wurde die Bf 109 in der Luftschlacht um England gegen die Spitfire der RAF
eingesetzt. Domit trof zum ersten Mai dieses so hoch geruhmte deutsche Kampfflugzeug im Luftkampf
ouf einen ebenburtigen Widersocher. Dieser Typ der Messerschmitt wurde spdter gegen ausgewdhlte
Ziele in Sudenglond ols Hochgeschwindigkeits-Jogdbomber von Frankreich ous eingesetzt. Die Version E
war auch im Mittelmeerraum, in Nordafrika und in Russland im Einsatz. (Inter Einbezug aller Varianten
wurden iiber 33.000 Bf 109 hergesteUt und domit eine groBere Zohl als jeder anderen im Krieg
eingesetzten Moschine. Als Triebwerk wurde bei der Bf 109E-4 ein 1.100 PS Motor vom Typ Doimler-
Benz DB601 verwendet, womit ouf 5.000 m Flughohe eine Hdchstgeschwindigkeit von 520 km/h
erreicht wurde. Die Bewoffnung bestond ous zwei unter der TragBdche ongeordneten 20 mm Kanonen
vom Typ MG FF und zwei 7,9 mm Maschinengewehren vom Typ MG 17 im oberen Bug. Spannweite:
9,86 m; Ldnge: 8,63 m; Hdhe: 2,5 m.
ES
El Messerschmitt Bf 109, considerado uno de los oviones mds excepcionales de la segunda
guerro mundiol, fue el caza diurno utilizado habitualmente por la Luftwaffe desde 1938
hasto 1945. Diseriado en 1934 por el profesor Willy Messerschmitt, el Bf 109 era un
monoplono monoplazo de oio boja. Entro por primera vez en combote en 1937, durante la guerro
civil esporiola, y dos ahos mds tarde participd en primera linea de combote en la guerro reldmpago
lonzodo pof la Luftwoffe en todo Europe. En septiembre de 1940, en la batnllo de Ingloterro, el Bf
109 midid sus fuerzos con los Sprthre de la RAF y por primero vez el coza alemdn, supuestamente
invencible, se encontrd con su igual en el combote. Posteriormente se utilize como cozo^wmbordero de
alto velocidod, operando desde Francia contra obietlvos selectivos en el sur de Inglaterra. La version E
tambien se utilize en el Mediterrdneo, Norte de Africo y Rusio. Lo produccidn del Bf 109 en todos sus
variontes alcanzd las 33.000 unidodes, mds que ningun otio avion durante la guerra. El propulsor del
Bf 109E-4 era un motor Daimler-Benz D6601 de 1.100 HP que producio uno velocidad mdxima de
520km/h o S.OOOm de altura. Su ormomento estoba compuesto por dos conones MG FF montodos en
las alos y dos ometralladoras MG 17 de 7,9mm en lo porte superior del morro. Envergadura: 9,86m.
Longitud: 8,63m. Altura: 2,5m.
SE
Messerschmitt Bf 109 hor klassots som ett ov Andra varldskrigets mest enostdende flygplon
och vor Luftwoffes huvudsokliga dagjaktplon frfin 1938 till 1945. Bf 109 var ett lagvingot
ensitsigt monoplon som ritodes ov professor Willy Messerschmrtt 1934. T^n fick sitt
elddop under spari^a inbordeskriget 1937, och utgjorde tvo fir senare spjutspetsen fdr Luftwoffes
jaktplansstyrka under blixtkrigef dver Europo. I September 1940, under Slaget om Storbritonnien,
stod Bf 109 plotsligt ansikte mot ansikte med RAFs Spitfire. Tysklands prisode jaktplon hade for forsh)
gfingen molt sitt jdmlike i stiid. Flygplonet onvdndes ocksci senare som hogfartsiaktbombore och flogs
fron bflser i Fronkrike mot \nssa mfil i sodra England. E-versionen amrandes ocksci i Medelhovsomrfidet,
Nordofriko och Rysslond. Over 33 000 Bf 109:or filherkodes (olio vorionter), fler dn nogot annat
krigstldsflygplan. Bf 109E-4 drevs av en 1 100 hk Doimler-Benz DB601-motor med en toppfart pa
520 km/h pa 5 000 m hbjd. Bevdpningen bestod ov tvo vingmonterode 20 mm MG FF-kononer och
tvfi 7,9 mm MG 17-kulsprutor pfi nosens oversido. Sponnvidd 9,86 m. Longd 8,63 m. Hojd 2,5 m.
HORNBY
HOBBIES
FOR BEST RESULTS:
Surfaces to be painted should be clean - before ports ore removed from the sprue, virash in warm, soapy water, rinse
and dry thoroughly. Stir paints thoroughly before use.
PLEASE NOTE:
^
Some ports in the kit may not be required to build the model specified.
V
Ul/..rr>k\/ U/^kkiae I
Tha C^nta\A/n\/ Innovntion Wav. Di
rm OPFI ikr Tai-4-4A/nn
^