煙警報器 Jalo Helsinki KupuのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Jalo Helsinki Kupu 2 ページ。

ページを印刷する

SMOKE ALARM MANUAL ENGLISH

KUPU

Contents

1.Read this before you install

2.Locations

3.Installation

4.Operation

5.Maintenance

6.Technical data

7.Service & Warranty

EN 14604:2005

0832-CPD-1674

P/N 00061

1. Read this before you install

Thank you for purchasing a Jalo smoke alarm. To ensure maximum safety for

you and your family please read all the instructions before you install the smoke

alarm.

If you install this smoke alarm for someone else you must leave this manual or

a copy of it with the end user.

This smoke alarm is suitable for use in leisure accommodation vehicles (LAV)

such as caravans and boats.

2. Locations

Recommended Locations

alarm in every bedroom and corridor. Smoke alarms should be placed in the

Place a smoke alarm at the top of every stairway.

Avoid these locations Near the wall or the corner Do not install the smoke alarm

within 50 cm from a wall or a corner.

Humid places

Avoid installing the smoke alarm in a location near a shower or a kitchen,where

vapors or fumes may cause false alarms.

Air vents

may prevent the smoke from reaching the detection chamber of the alarm.

Insect infested places

Avoid installing the smoke alarm in a location which is insect infested. Insects

could clog the openings of the detection chamber.

Dead air places

If you have a peaked ceiling, install the smoke alarm at least 10 cm lower than

the peak of the ceiling.

Fluorescent lights

3. Installation

This smoke alarm can be installed in two ways: (1) fast installation with 3M

double-sided adhesive tape or (2) with the screws provided in the package.

Please note that the mounting plate does not attach to the main unit if batteries

are not installed properly or they are missing!

Installation guide is on the other side of this manual.

4. Operation and testing This smoke alarm uses a photoelectric detection

method.

Test your smoke alarm every week by pressing down the front surface for about

3 seconds until the alarm siren starts. The entire surface of the smoke alarm

functions as a test button.

The alarm noise level is 85 dB at a three meter distance from the device.

If your smoke alarm malfunctions, please contact your distributor or the manu-

barcode next to the battery compartment.

1050a/01

Silence function

Use the silence function if the smoke alarm is exposed to cooking fumes or

false alarms. When the alarm siren is on press down the smoke alarm's front

surface for 3 seconds until the alarm sound stops. The smoke alarm will then go

over to the silent mode for approximately eight minutes. After eight minutes the

smoke alarm will return to the normal operation mode. Note that if an alarm is

caused by very thick smoke, the alarm siren will continue despite the use of the

silence function.

Operation

Test mode

Low-Battery

mode

Sound

Two chirps

One short

per second

chirp every 30

followed by a

seconds.

two second

pause.

Indicator Led

every 30

every second.

every 30

seconds.

Operational

Normal opera-

The smoke

Flash and chirp

alarm enters the

tion mode

at the same

test mode after

time

pressing the

whole surface

button down for

3 seconds. The

device enters

the silence

mode if button

is pressed down

longer than 3

seconds.

5. Maintenance

Test your smoke alarm every week

Test your smoke alarm by pressing down the cover for 3 seconds. You should

hear a couple of chirps.

Battery replacement

The smoke alarm contains three 3V lithium batteries (IEC-CR2450). Their

service life is approximately 5 years. When the batteries are running low, the

smoke alarm will produce an alarm sound approximately every 30 seconds, run-

ning for at least 30 days. Please change the battery as soon as possible.

Recommended battery brands:

MALAK CR2450 Lithium Cell 3V

ENERGIZER CR2450 Lithium Cell 3V

SONY CR2450 Lithium Cell 3V

rest batteries by turning the smoke alarm upside down and shaking it gently.

Look up the terminal sign of the new batteries and put them into the chamber

in such way that minus sign faces the minus sign terminal at the bottom of the

chamber. Install rest of the batteries in the same way on top of each other.

WARNING: Lithium batteries can explode or cause burns if not installed prop-

erly. Use only recommended battery type and brands.

After changing the batteries always test the performance of the smoke alarm.

If the smoke alarm doesn't work correctly after the battery changing please

contact the manufacturer.

The mounting plate does not attach to the main unit if batteries are not installed

properly or are missing!

Clean your alarm at least once a year

Take off the smoke alarm by turning it counterclockwise. Vacuum clean the main

unit of the smoke alarm gently. After cleaning press the HUSH button at the

back of the main unit and reinstall your alarm. Always test it after cleaning.

Do not modify or paint the smoke alarm.

Disposal

The smoke alarm should be disposed as normal electronic waste. Follow your

local guidelines on how to dispose electronic waste.

6. Technical Data

Voltage of 9V Noise level 85dB / 3 meters Power consumption 15mA Operating

Temperature 0°C – 45°C Humidity Max 90% (RH) Adhesive tape holding temp.

-35°C – 93°C

7.Warranty

Jalo Helsinki smoke alarms have a 5 year warranty starting on the date of

purchase. If defects or faults should appear in the smoke alarm during the war-

ranty period, the product will be repaired or exchanged for a new one when sent

to Jalo Helsinki Ltd. The warranty covers manufacturing, design and material

defects when the smoke alarm has been operated according to the instructions

provided in the manual and the warranty period has not expired. If the smoke

alarm or some parts of it are exchanged during the warranty period their war-

ranty expires on the date of the original warranty date.

The warranty will be void if the product is not used, maintained or tested in

accordance with the instructions, if the damage or defect is due to wilful neglect

or negligence by anyone other than Jalo Helsinki Ltd, if the product has been

altered, the product has been treated violently or the customer does not have

a receipt for the purchase. The warranty does not cover batteries or setup costs.

Jalo Helsinki Ltd liabilities on the sale of the smoke alarm will in no case exceed

the equivalent to a cost of a new smoke alarm. Jalo Helsinki Ltd is not respon-

sible for any loss or damage caused by a malfunctioning smoke alarm, even

when the loss or damage could be the result of a malfunctioning smoke alarm

or an omission by the manufacturer. This warranty shall not have an effect on

consumer rights in respect of Consumer Protection Law or in respect of the

purchase agreement between the consumer and the distributor.

Manufacturer

Jalo Helsinki Ltd. P.O Box 131, 00181 Helsinki Finland

mark of Jalo Helsinki Ltd. RCD 001707050.

Importer Segula GmbH, 50969 Köln www.segula.de

Fault mode

Silence mode

Alarm mode

One short

Three loud

chirp every 30

chirps followed

seconds.

by two second

silence.

every 30

every eight

every second

seconds.

Flash and

The smoke

chirp have 15

alarm enters

second differ-

the alarm mode

the silence

ence.

mode after

if smoke is

pressing down

detected.

the whole

surface button

for longer than

three seconds.