- ページ 10

食器洗い機 IKEA FINPUTSAD 700のPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。IKEA FINPUTSAD 700 20 ページ。 Integrated

ページを印刷する

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply

and that the tap is open.

ENGLISH

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Open the door and press the ON/OFF button.

LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)

Daily Use

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

(see PROGRAMS TABLE).

1. Check water connection

CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Check that the dishwasher is connected to the water supply

Select the most appropriate program in accordance with the

and that the tap is open.

type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS

2. Switch on the dishwasher

DESCRIPTION) by pressing the

Open the door and press the ON/OFF button.

Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).

3. Load the racks (see LOADING THE RACKS)

4. Filling the detergent dispenser

START

(see PROGRAMS TABLE).

Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led

5. Choose the program and customise the cycle

is lit) and closing the door within 4 sec. When the program

Select the most appropriate program in accordance with

starts you hear a single beep. If the door was not closed within

the type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS

4sec., the alarm sound will be played. In this case, open the

DESCRIPTION) by pressing the button.

door, press START/Pause button and close the door again

Select the desired options (see FUNCTIONS).

6. Start

within 4 sec.

Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led

END OF WASH CYCLE

is lit) and closing the door within 4 sec. When the program

The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the

starts you hear a single beep. If the door was not closed

flashing of the wash cycle number on the display. Open the

within 4sec., the alarm sound will be played. In this case,

door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF

open the door, press START/Pause button and close the door

again within 4 sec.

button.

7. End of wash cycle

Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid

The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the

burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

flashing of the wash cycle number on the display. Open the

door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF

OPTIONS AND FUNCTIONS

button.

Functions

Wait for a few minutes before removing the crockery - to

avoid burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).

1. ECO - Normally soiled crockery. Standard program, the most efficient in terms of its combined energy and water

If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times

consumption.

Functions

OPTIONS AND FUNCTIONS

and beeps will sound. The option will not be enabled.

2. NORMAL - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.

3. INTENSIVE - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).

FLEXIBLE WASH

FLEXI WASH

for delicate items).

If there are not many dishes to be washed, a half

If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times

If there are not many dishes to be washed, a half loading

loading may be used in order to save water, electricity

and beeps will sound. The option will not be enabled.

4. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.

may be used in order to save water, electricity and

and detergent.

5. FAST - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning performance in shorter time.

FLEXI WASH

detergent.

Select the program and then press the FLEXIBLE

If there are not many dishes to be washed, a half loading

WASH button: the symbol of the chosen rack will

Select the program and then press the FLEXI WASH button:

6. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform

may be used in order to save water, electricity and

appear on the display.

the symbol of the chosen rack will appear on the display.

maintenance of the dishwasher.

detergent.

By default the appliance washes dishes in all racks.

Select the program and then press the FLEXI WASH button:

By default the appliance washes dishes in all racks.

7. SELF- CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance

To wash only the specific rack, press this button

the symbol of the chosen rack will appear on the display.

To wash only the specific rack, press this button repeatedly:

using hot water.

By default the appliance washes dishes in all racks.

repeatedly:

To wash only the specific rack, press this button repeatedly:

shown on the display (only lower rack)

shown on the display (only upper rack)

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).

shown on the display (only upper rack)

OPTIONS AND FUNCTIONS

If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED � � � �rapidly 3 times

shown on the display (only cutlery rack)

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).

and beeps will sound. The option will not be enabled.

shown on the display (option is OFF and the appliance

ENGLISH

shown on the display (option is OFF and the appliance will

If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times

will wash dishes in all racks).

wash dishes in all racks).

and beeps will sound. The option will not be enabled.

HALF LOAD

shown on the display (option is OFF and the appliance will

Remember to load the upper or lower rack only, and to

wash dishes in all racks).

reduce the amount of detergent accordingly.

Remember to load the upper or lower rack only, and to reduce

If there are not many dishes to be washed, a half load

If upper rack is removed, please apply detergent

the amount of detergent accordingly. If upper rack is removed,

Remember to load the upper or lower rack only, and to

cycle may be used in order to save water, electricity and

directly to tub instead of detergent dispenser.

please apply detergent directly to tub instead of detergent

reduce the amount of detergent accordingly.

detergent. Select the program and press the HALF LOAD

dispenser.

If upper rack is removed, please apply detergent

button: the indicator light will light up. Press the HALF

DELAY

directly to tub instead of detergent dispenser.

LOAD button to deselect this option.

The start time of the program may be delayed for a period

The start time of the program may be delayed for a

of time between 1 and 12 hours.

The start time of the program may be delayed for a period

Remember to halve the amount of detergent.

1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol

period of time between 1 and 12 hours.

of time between 1 and 12 hours.

appears on the display; each time you press the button,

DELAY

1. Press the DELAY button: the corresponding «h»

the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of

1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol

symbol appears on the display; each time you press

The start time of the program may be delayed for a period

the selected wash cycle will be increased.

appears on the display; each time you press the button,

the button, the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from

2. Select the wash program, press the START/PAUSE

of time between 1 and 12 hours.

button and within 4 seconds close the door: the timer

the start of the selected wash cycle will be increased.

the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of

1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol

will begin counting down.

2. Select the wash program, press the START/PAUSE

the selected wash cycle will be increased.

3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»

appears on the display; each time you press the button,

button and within 4 seconds close the door: the timer

2. Select the wash program, press the START/PAUSE

switches off and the wash cycle begins.

the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of

will begin counting down.

To adjust the delay time and select a shorter period of time,

button and within 4 seconds close the door: the timer

the selected wash cycle will be increased.

3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»

press the DELAY button. To cancel it, press the button

will begin counting down.

repeatedly until the selected delayed start indicator light

2. Select the wash program, press the START/PAUSE

switches off and the wash cycle begins.

«h» switches off.

3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»

To adjust the delay time and select a shorter period

button and within 4 seconds close the door: the timer

The DELAY function cannot be set once a wash cycle

switches off and the wash cycle begins.

of time, press the DELAY button. To cancel it, press

will begin counting down.

has been started.

To adjust the delay time and select a shorter period of time,

the button repeatedly until the selected delayed start

3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»

press the DELAY button. To cancel it, press the button

indicator light «h» switches off.

SHORT TIME

switches off and the wash cycle begins.

repeatedly until the selected delayed start indicator light

This option can be used to reduce the duration of the main

To adjust the delay time and select a shorter period of time,

«h» switches off.

programs while maintaining the same washing and drying

press the DELAY button. To cancel it, press the button

performance levels.

To adjust the delay time and select a shorter period of time,

The DELAY function cannot be set once a wash cycle

repeatedly until the selected delayed start indicator light

After selecting the program, press the SHORT TIME button

press the DELAY button. To cancel it, press the button

has been started.

and the indicator light will switch on. To deselect the option,

«h» switches off.

repeatedly until the selected delayed start indicator light

press the same button again.

button.

FLEXI WASH

If there are not many dishes to be washed, a half loading

may be used in order to save water, electricity and

detergent.

Select the program and then press the FLEXI WASH button:

the symbol of the chosen rack will appear on the display.

By default the appliance washes dishes in all racks.

To wash only the specific rack, press this button repeatedly:

shown on the display (only lower rack)

shown on the display (only upper rack)

shown on the display (only cutlery rack)

shown on the display (option is OFF and the appliance will

NaturalDry

wash dishes in all racks).

NaturalDry is a convection drying system which automatically

Remember to load the upper or lower rack only, and to

opens the door during/after drying phase to ensure exceptional

reduce the amount of detergent accordingly.

drying performance every day. Door opens at the temperature

If upper rack is removed, please apply detergent

that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened

directly to tub instead of detergent dispenser.

when the option of SHORT TIME is on.

As additional steam protection, special designed protection foil is

added together with the dishwasher. To see how to mount protec-

DELAY

tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).

The start time of the program may be delayed for a period

NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:

of time between 1 and 12 hours.

1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding

1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol

button (6 sec).

appears on the display; each time you press the button,

2. You are currently in Light Control Menu (please refer to

the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of

OPERATION INDICATOR description), if you don't want to

the selected wash cycle will be increased.

change anything please press and hold

2. Select the wash program, press the START/PAUSE

the two letters appears on the display)

button and within 4 seconds close the door: the timer

3. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change

will begin counting down.

Select the program and then press the FLEXI WASH button:

may be used in order to save water, electricity and

the symbol of the chosen rack will appear on the display.

detergent.

The machine will switch off automatically during certain

By default the appliance washes dishes in all racks.

Select the program and then press the FLEXI WASH button:

extended periods of inactivity, in order to minimise electri-

To wash only the specific rack, press this button repeatedly:

the symbol of the chosen rack will appear on the display.

city consumption. If the crockery is only lightly soiled or

By default the appliance washes dishes in all racks.

shown on the display (only lower rack)

if it has been rinsed with water before being placed in the

To wash only the specific rack, press this button repeatedly:

dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.

shown on the display (only lower rack)

shown on the display (only upper rack)

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

shown on the display (only upper rack)

If a wrong program was selected, it is possible to change it, pro-

shown on the display (only cutlery rack)

vided that it has only just begun: open the door, press and hold

The machine will switch off automatically during certain

the ON/OFF button, the machine will switch off.

shown on the display (only cutlery rack)

extended periods of inactivity, in order to minimise

shown on the display (option is OFF and the appliance will

Switch the machine back on using the ON/OFF button and select

electricity consumption. If the crockery is only lightly soiled

wash dishes in all racks).

the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle

or if it has been rinsed with water before being placed in the

shown on the display (option is OFF and the appliance will

Remember to load the upper or lower rack only, and to

by pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.

dishwasher, reduce the amount of detergent used

wash dishes in all racks).

reduce the amount of detergent accordingly.

accordingly.

If upper rack is removed, please apply detergent

Remember to load the upper or lower rack only, and to

ADDING EXTRA CROCKERY

Modifying a running program

directly to tub instead of detergent dispenser.

reduce the amount of detergent accordingly.

Without switching off the machine, open the door (START/Pause

If a wrong program was selected, it is possible to change it,

If upper rack is removed, please apply detergent

led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the

provided that it has only just begun: open the door, press and

directly to tub instead of detergent dispenser.

DELAY

crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button

hold the ON/OFF button, the machine will switch off.

and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the

Switch the machine back on using the ON/OFF button and select

The start time of the program may be delayed for a period

the new wash cycle and any desired options; Start the wash

DELAY

point at which it was interrupted.

of time between 1 and 12 hours.

cycle by pressing START/Pause button and closing the door

1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol

The start time of the program may be delayed for a period

within 4 sec.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

appears on the display; each time you press the button,

of time between 1 and 12 hours.

the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of

1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power

Adding extra crockery

appears on the display; each time you press the button,

the selected wash cycle will be increased.

cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close

Without switching off the machine, open the door (START/

2. Select the wash program, press the START/PAUSE

Pause led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the

the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of

the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at

crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button

button and within 4 seconds close the door: the timer

the selected wash cycle will be increased.

which it was interrupted.

and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the

will begin counting down.

2. Select the wash program, press the START/PAUSE

point at which it was interrupted.

3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»

button and within 4 seconds close the door: the timer

switches off and the wash cycle begins.

will begin counting down.

Accidental interruptions

To adjust the delay time and select a shorter period of time,

3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a

press the DELAY button. To cancel it, press the button

switches off and the wash cycle begins.

power cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and

repeatedly until the selected delayed start indicator light

To adjust the delay time and select a shorter period of time,

close the door within 4 sec., the cycle will resume from the point

«h» switches off.

at which it was interrupted.

press the DELAY button. To cancel it, press the button

repeatedly until the selected delayed start indicator light

The DELAY function cannot be set once a wash cycle

«h» switches off.

has been started.

The DELAY function cannot be set once a wash cycle

The DELAY function cannot be set once a wash

has been started.

TABLET (Tab)

SHORT TIME

cycle has been started.

This setting allows you to optimize the performance of

This option can be used to reduce the duration of the main

SHORT TIME

the program according to the type of detergent used.

SHORT TIME

programs while maintaining the same washing and drying

This option can be used to reduce the duration of the

TABLET (Tab)

Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the

performance levels.

main programs while maintaining the same washing

This option can be used to reduce the duration of the main

This setting allows you to optimize the performance of

corresponding symbol will light up) if you use combined

and drying performance levels. After selecting the

After selecting the program, press the SHORT TIME button

programs while maintaining the same washing and drying

the program according to the type of detergent used.

detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in

program, press the SHORT TIME button and the

Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the

and the indicator light will switch on. To deselect the option,

performance levels.

corresponding symbol will light up) if you use combined

indicator light will switch on. To deselect the option,

1 dose).

After selecting the program, press the SHORT TIME button

press the same button again.

detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in

press the same button again.

If you use powder or liquid detergent, this option

and the indicator light will switch on. To deselect the option,

1 dose).

should be off.

EXTRA DRY

If you use powder or liquid detergent, this option

press the same button again.

EXTRA DRY

should be off.

To improve the drying of the dishes, after selecting

To improve the drying of the dishes, after selecting the

the program, press the EXTRA DRY button and the

EXTRA DRY

program, press the EXTRA DRY button and the indicator

OPERATION INDICATOR

indicator light comes on. A higher temperature

OPERATION INDICATOR

during the final rinse and an extended drying phase

light comes on.

A LED light projected on the floor indicates that the

To improve the drying of the dishes, after selecting the

A LED light projected on the floor indicates that the

dishwasher is working. One of the following operating

allow for improving drying. To deselect the option,

A higher temperature during the final rinse and an extended

program, press the EXTRA DRY button and the indicator

dishwasher is working. One of the following operating

modes can be selected:

press the same button again. The EXTRA DRY option

drying phase allow for improving drying. To deselect the

light comes on.

a) Disabled function.

modes can be selected:

results in the lengthening of the wash cycle.

b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,

option, press the same button again. The EXTRA DRY

A higher temperature during the final rinse and an extended

a) Disabled function.

stays off during the cycle and flashes at the end of the

TABLET (Tab)

option results in the lengthening of the wash cycle.

drying phase allow for improving drying. To deselect the

b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,

cycle.

This setting allows you to optimize the performance

TABLET (Tab)

option, press the same button again. The EXTRA DRY

This setting allows you to optimize the performance of

c) The light stays on during the cycle and flashes at the

stays off during the cycle and flashes at the end of the

of the program according to the type of detergent

This setting allows you to optimize the performance of

end of the cycle (default mode).

option results in the lengthening of the wash cycle.

the program according to the type of detergent used.

cycle.

the program according to the type of detergent used.

used. Press the START/PAUSE button for 3 seconds

If the delayed start was set, the light goes on either for the

Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the

c) The light stays on during the cycle and flashes at the

first few seconds or the entire duration of the countdown,

(the corresponding symbol will light up) if you use

corresponding symbol will light up) if you use combined

based on whether mode b) or c) was set.

corresponding symbol will light up) if you use combined

end of the cycle (default mode).

combined detergents in tablet form (rinse aid, salt

detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in

The light goes off every time the door is opened. To select

detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in

1 dose).

and detergent in 1 dose).

If the delayed start was set, the light goes on either for the

the mode you prefer, switch on the machine, hold down

If you use powder or liquid detergent, this option

1 dose).

If you use powder or liquid detergent, this option

button P until one of the three letters appears on the display,

first few seconds or the entire duration of the countdown,

should be off.

press button P until you reach the desired letter (or mode),

should be off.

NaturalDry

If you use powder or liquid detergent, this option

based on whether mode b) or c) was set.

hold down button P to confirm the selection.

should be off.

OPERATION INDICATOR

The light goes off every time the door is opened. To select

Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then

Door opening system NaturalDry is a convection drying system

OPERATION INDICATOR

A LED light projected on the floor indicates that

Operation Indicator will not flash at the end of cycle.

the mode you prefer, switch on the machine, hold down

A LED light projected on the floor indicates that the

which automatically opens the door during/after drying phase to

the dishwasher is working. One of the following

dishwasher is working. One of the following operating

button P until one of the three letters appears on the display,

ensure exceptional drying performance every day. Door opens at

modes can be selected:

operating modes can be selected:

press button P until you reach the desired letter (or mode),

the temperature that is safe to your kitchen furniture.

a) Disabled function.

b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,

hold down button P to confirm the selection.

As additional steam protection, special designed protection foil is

b) When the cycle starts the light goes on for a few

stays off during the cycle and flashes at the end of the

added together with the dishwasher. To see how to mount protec-

Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then

cycle.

seconds, stays off during the cycle and flashes at the

c) The light stays on during the cycle and flashes at the

tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).

Operation Indicator will not flash at the end of cycle.

end of the cycle.

end of the cycle (default mode).

NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:

c) The light stays on during the cycle and flashes at

If the delayed start was set, the light goes on either for the

the end of the cycle (default mode).

1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding

first few seconds or the entire duration of the countdown,

based on whether mode b) or c) was set.

If the delayed start was set, the light goes on either

button (6 sec).

The light goes off every time the door is opened. To select

NaturalDry

for the first few seconds or the entire duration of the

2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change

the mode you prefer, switch on the machine, hold down

countdown, based on whether mode b) or c) was set.

button P until one of the three letters appears on the display,

NaturalDry is a convection drying system which automatically

status of NaturalDry functionality by pressing

press button P until you reach the desired letter (or mode),

The light goes off every time the door is opened.

1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding

opens the door during/after drying phase to ensure exceptional

– enabled

hold down button P to confirm the selection.

button (6 sec).

Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then

drying performance every day. Door opens at the temperature

To confirm the change and exit from the Control Menu please

Operation Indicator will not flash at the end of cycle.

2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change

that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened

press and hold

status of NaturalDry functionality by pressing

when the option of SHORT TIME is on.

– disabled

button (until one of

button (3 sec).

button:

dry

tha

tio

1. G

2. Y

3. Y

pre