- ページ 2
ラボラトリー機器 CORNING PC-410DのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。CORNING PC-410D 11 ページ。 Digital hot plates, stirring hot plates, stirrers, and external temperature controller
CORNING PC-410D にも： 取扱説明書 (8 ページ), 取扱説明書 (14 ページ), 取扱説明書 (14 ページ)
ページを印刷する
About This Manual
This manual is designed to assist you in optimal usage of your new hot plate, stirrer,
stirrer/hot plate or temperature controller. The manual is available in English, French,
German, Japanese, Korean, Mandarin Chinese and Spanish in the product literature
section of Corning's website http://www.corning.com/lifesciences.
Product Voltages
Hot plates, stirrers, and stirrer/hot plates are available in different voltages. Before
initial use, check that the unit you received is the correct voltage for your location.
Warranty Registration
Filling out and mailing the attached Warranty Registration Card or submitting this
information online at http://www.corning.com/lifesciences/warranty will validate the
hot plate, stirrer or stirrer/hot plate's two year warranty.
Mode d'emploi
Ce mode d'emploi a pour but de vous aidez à utiliser votre nouvelle plaque chauffante,
agitateur, agitateur chauffant ou contrôleur de température, de manière optimale. Il est
disponible en français, anglais, allemand, espagnol, japonais et chinois. Vous pouvez
également le consulter et le télécharger sur notre site dans la section «product literature».
http://www.corning.com/lifesciences
Voltage des appareils
Les plaques chauffantes, agitateurs et agitateurs chauffants sont disponibles en différents
voltages. Vérifiez avant la première utilisation que l'appareil fourni possède le voltage
adéquat.
Garantie
Remplissez et envoyez la carte de garantie incluse ou remplissez ces renseignements en
ligne sur notre site http://www.corning.com/lifesciences/warranty.
Votre garantie de deux ans sera alors activée.
Zu dieser Gebrauchsanleitung
Diese Gebrauchsanleitung wurde erstellt, um Ihnen dabei zu helfen, Ihre neu erworbenen
Geräte wie Heizplatte, Rührer, Rührer/Heizplatte oder Temperaturregler optimal zu
gebrauchen. Diese Gebrauchsanleitung ist in Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch,
Koreanisch, Mandarin Chinesisch und Spanisch sowie im Abschnitt zur Produktliteratur
der Corning Internetseite unter http://www.corning.com/lifesciences erhältlich.
Produkt Netzspannungen
Heizplatten, Rührer und Rührer/Heizplatten sind für verschiedene Netzspannungen
erhältlich. Kontrollieren Sie bitte vor dem ersten Gebrauch, ob das Gerät, das Sie
erhalten haben, über die korrekte Netzspannung für Ihren Standort verfügt.
Garantie-Registrierung
Das Ausfüllen und Zusenden der beigefügten Karte für Garantie-Registrierung oder das
Einreichen dieser Information online unter http://www.corning.com/lifesciences/warranty
bestätigt die zwei Jahre Garantie für Heizplatte, Rührer oder Rührer/Heizplatte.
ii
Acerca de este Manual
Este manual está diseñado para ayudarlo a optimizar el uso desu nueva parrilla de
calentamiento, agitador, parrilla de calentamiento/agitador ó contolador de temperatura.
El manual está disponible en Inglés, Francés, Alemán, Japonés, Coreano, Mandarín
Chino y Español y en la sección de literatura de productos de la página Web de
Corning http://www.corning.com/lifesciences.
Voltaje de los productos
Parrillas de calentamiento, agitadores, parrillas de calentamiento/agitador están
disponibles en diferentes voltajes. Antes de usarla, revise que la unidad recibida tiene
el voltaje correcto para su locación.
Registro de garantía
Llene y envie por correo la tarjeta de registroo envie esta information a través de nuestra
página web http://www.corning.com/lifesciences/warranty para validar por dos años la
garantía de Parrillas de calentamiento, agitadores, parrillas de calentamiento/agitador.
iii