- ページ 3
ポータブル発電機 Brizo 8GE-TSG30 SeriesのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Brizo 8GE-TSG30 Series 20 ページ。
ページを印刷するDIRECTRICES DE LA SALA DE VAPOR
1. La sala de vapor debe estar completamente cerrada, con paredes, puertas, piso y techo acabados. 2. Se recomienda utilizar una puerta con juntas
para contener el vapor. 3. Para evitar riesgos de resbalones y caídas, se deben instalar pisos o tiras antideslizantes en el baño de vapor. 4. Verifique
la idoneidad de cualquier material con el fabricante. Las paredes y los techos deben estar construidos con superficies resistentes al agua y no corrosi-
vas, como baldosas, mármol u otro material no poroso. Evite el uso de plástico que no esté clasificado para la temperatura de 212 °F del vapor que
sale del cabezal de vapor. 5. El techo debe estar inclinado para "minimizar" el goteo de condensado. La pendiente recomendada es de 2" por pie. 6.
Proporcione un desagüe en el piso. 7. No se deben instalar dispositivos de calefacción, ventilación o aire acondicionado dentro de la sala de vapor. 8.
Las ventanas que son parte de la sala de vapor deben tener paneles dobles y ser de vidrio templado de seguridad. 10. Para un rendimiento óptimo,
limite la altura del techo de la sala de vapor a 8 pies. Exceder los 8 pies puede requerir un generador de vapor de mayor capacidad.
NOTA: La altura máxima del techo es de 10 pies.
Pre-Instalación
1. Asegúrese de haber seleccionado el generador de vapor del tamaño adecuado utilizando la página de dimensionamiento en el Folleto de la
línea completa, la Guía de precios, la Guía de dimensionamiento del generador, la Guía de herramientas del configurador o en la sección de
Información de productos de sistemas residenciales/baños de vapor del Sitio web de Brizo - www. brizo.com.
2. Para un rendimiento óptimo, el generador de vapor debe ubicarse lo más cerca posible del recinto de la sala de vapor, la regadera o la bañera
utilizando un tubo de cobre de 3⁄4" (el tubo de cobre de 1/2" también es aceptable, pero no es lo preferido debido a la potencial de aumento del
ruido del sistema). Si la tubería de vapor excede los diez pies, debe aislarse con un aislamiento de tubería adecuado clasificado para un mínimo
de 212o F. La distancia máxima de la tubería de vapor no debe exceder un total de cincuenta pies lineales. Consulte Sugerencias de instalación.
3. La línea de vapor y la válvula de seguridad alcanzan una temperatura de 212°F durante el funcionamiento y deben protegerse adecuadamente
para evitar lesiones personales por contacto accidental.
Instalación de la fontanería
1. Se requiere plomería para el suministro de agua y la línea de vapor. Esto debe completarse antes de que se cierren las paredes. Para su funcio-
namiento, los generadores de vapor de las series 8GE-TSG20, 8GE-TSG24 y 8GE-TSG30 requieren un diámetro externo de 3⁄8". tubo de cobre
al accesorio del generador para la entrada de agua y un tubo de cobre o latón de 3⁄4" para la salida de vapor.
NOTA: La válvula de seguridad de presión debe conectarse a un desagüe indirecto mínimo de 3⁄4" o según lo exijan los códigos de plomería locales.
En el improbable caso de que esta válvula se abra, la descarga debe dirigirse para evitar daños a la casa.
2. Entrada de agua: áspera en una línea de agua, 120 PSI máx., al suministro de agua caliente o fría. Se debe proporcionar una válvula de cierre
con una conexión de 3/8" al generador de vapor en la ubicación del generador (consulte la Figura 3).
3. Salida de vapor - Empalme la línea de vapor usando un tubo de cobre o latón de 3⁄4"; NO use hierro negro o tubo galvanizado; se oxidará y
decolorará la pared del baño de vapor. NO use ningún tipo de tubo de plástico o La ubicación del cabezal de vapor debe ser de 12" a 18" por
encima del piso de la ducha o 6" por encima del borde de la bañera, y debe estar lo más lejos posible del área de asientos.
Instalación del generador de vapor
El generador de vapor debe montarse en un lugar conveniente para que el plomero y el electricista puedan conectarlo y darle servicio.
1. El generador de vapor puede montarse en una pared o colocarse en el suelo. Sin embargo, la unidad debe estar asegurada. Para fijar la unidad
a una pared vertical, afloje los dos tornillos que sujetan la cubierta de acceso eléctrico. Retire la cubierta. Dentro del gabinete, cerca de las
esquinas superiores en la izquierda y en la derecha, se encuentran los orificios de montaje. Vuelva a colocar la cubierta superior y asegúrela.
2. Conecte la entrada de agua de 3⁄8" a una válvula de cierre como se describe en el paso 2 de instalación de plomería (arriba). La válvula debe
mantenerse en una posición abierta durante el funcionamiento normal. En un área donde el golpe de ariete es un problema instale un amor-
tiguador de golpes de ariete en la línea. Consulte la Figura 2.
IMPORTANTE: NO utilice una "válvula de cierre tipo silla" o una válvula de tipo perforante para la conexión de agua.
3. Conecte la línea de vapor desde el lugar de empalme descrito en la Sección 2 a la entrerrosca de 3⁄4" en el Generador de vapor usando una
unión (no provista).
Es posible que un generador de vapor de tamaño inadecuado NO
produzca la cantidad de vapor necesaria para alcanzar la temperatura
seleccionada.
NO instale cerca de materiales inflamables como pinturas, diluyentes,
gasolina, etc.
Los generadores de vapor NO deben instalarse al aire libre, en áreas
húmedas, en áreas propensas a la congelación o al calor extremo, como
un ático sin ventilación. Hacerlo anulará la garantía.
No se puede instalar una válvula de cierre en la línea de vapor. NO
cree trampas o valles en esta línea que atraparían la condensación y
bloquearían el flujo de vapor. La tubería de vapor debe estar inclinada
para permitir que la condensación regrese hacia el generador de vapor
(preferido) o hacia el cabezal de vapor. Cuando instale varios genera-
dores de vapor, NO interconecte las tuberías de vapor.
El generador de vapor está diseñado para usarse ÚNICAMENTE en
posición vertical y nivelada; de lo contrario, dañaría la unidad y anularía
la garantía.
AVISO
!
AVISO
!
AVISO
!
AVISO
!
AVISO
!
3
113161 Rev. A