- ページ 2

アクセサリー A-solar AL-360のPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。A-solar AL-360 2 ページ。 Portable power bank for tablets usb

ページを印刷する

STEP 1: Charge the Portable Power Bank

USB

Connect USB side

into your PC/

Laptop or AC USB

adapter.

CHARGE BY USB

Connect the USB side into your PC/Laptop or AC USB adapter and connect the USB cable into the micro

USB socket of the charger. The LED indicator will be indicating the lithium battery is being charged. Expect

11,5 hours* charging time.

OPLADEN VIA USB

Sluit de bijgeleverde USB kabel aan met de micro USB aansluiting op de solar charger en de USB zijde aan de

PC/Laptop/AC USB adapter. Tijdens het laden brand de LED. Het opladen duurt ongeveer 11,5 uur*. Verwijder de

kabel als u klaar bent met laden.

LADEN MIT USB

Verbinden Sie Ihr Power Pack mittels das mitgelieferte Kabel an Ihren PC, Laptop oder AC USB-Adapter (Separat

erhältlich). Der micro-USB Anschluss beﬁ ndet sich an der Unterseite des Ladegerätes. Die LED-Anzeige auf dem

gerät zeigt den Ladevorgang an. Erwarten Sie 11,5 Stunden* Ladezeit.

CHARGEMENT PAR LE CORDON D'ALIMENTATION USB

Branchez le port USB du cordon d'alimentation dans votre ordinateur et branchez le micro USB dans le connecteur

qui se situe à la base du chargeur solaire. La LED va indiquer que votre batterie est en charge. Le temps de charge

complet de la batterie est de 11,5 heures*.

CARICA VIA USB

Connettere la porta USB del prodotto Asolar direttamente ad un PC/Laptop dotato di uscita USB o ad un caricatore

da rete dotato di porta Usb attraverso il cavo di ricarica USB / USB B micro. Il LED indicatore evidenzierà che la

batteria al litio è in carica. Il tempo medio per la ricarica è 11,5 ore*.

NABÍJANIE CEZ USB

Pripojte jednu stranu kábla do PC/laptopu alebo AC USB adaptéra, a druhú stranu do micro USB portu nabíjačky.

LED indikátor bude indikovať, že lítiová batéria sa nabíja. Predpokladaný čas nabíjania je 11,5 hodín*.

NABÍJENÍ PŘES USB

Připojte jednu stranu kabelu do PC/laptopu nebo AC USB adaptéru a druhou stranu do micro USB portu nabíječky.

LED indikátor bude indikovat, že Li-on baterie se nabíjí. Předpokládaný čas nabíjení je 11,5 hodin*.

CARGO POR USB

Conecte el lado de USB en su PC / ordenador portátil o AC adaptador USB y conectar el cable USB en el micro

puerto USB del cargador. El indicador LED se indica que la batería de litio se está cargando. Esperar 11,5 horas*

El tiempo de carga.

CHARGE DO USB

Ligue o lado de USB em seu PC / Laptop ou USB adaptador AC e ligue o cabo USB à tomada USB do micro

carregador. O indicador LED estará indicando a bateria de lítio está sendo cobrado. Esperar 11,5 horas* Tempo de

carregamento.

TÖLTÉS USB

Csatlakoztassa az USB-oldalán a számítógép / laptop vagy hálózati USB adaptert, és csatlakoztassa az USB kábelt

a mikro-USB csatlakozó a töltő. A LED kijelző lesz jelezve a lítium akkumulátor töltése. Számíts 11,5 óra* töltési idő.

ŁADOWANIA PRZEZ USB

Podłącz kabel USB do boku komputera / laptopa lub AC adapter USB i podłączyć kabel USB do mikro-złącza USB,

ładowarka.Dioda zostanie wskazując bateria litowa jest ładowany. Spodziewaj się 11,5 godzin* czas ładowania.

USB İLE ŞARJ

PC / Laptop veya AC USB adaptörü, USB tarafı bağlayın ve USB kablosunu şarj mikro USB soketi içine.Lityum pil

gösteren LED göstergesi olacaktır şarj ediliyor. Şarj süresi 11,5 saat bekleyin*.

CHARGE VIA USB

Koble USB side inn i din PC / laptop eller AC USB adapter og koble USB-kabelen inn i mikro-USB-kontakten på

laderen. LED-indikatoren vil bli indikerer litium batteriet lades. Forvent 11,5 timer* ladetid.

KOSTNAD AV USB

Anslut USB-sidan i din PC / laptop eller AC USB-adaptern och anslut USB-kabeln i mikro-USB-uttaget på laddaren.

LED-indikatorn kommer att ange litium batteriet laddas. Räkna med 11,5 timmar* laddningstid.

VELOITUKSETTA USB

Liitä USB puolella tietokoneelle / Laptop tai AC USB adapteri ja kytke USB-kaapeli micro-USB liitäntään laturin.

Merkkivalo tulee osoittaa litium akkua ladataan. Odottaa 11,5 tuntia* Latausaika.

CHARGE VIA USB

Tilslut USB-siden i din PC / laptop eller AC USB-adapter, og tilslut USB-kablet ind i mikro-USB-stikket til opladeren.

LED-indikatoren vil være med angivelse af lithium batteriet oplades. Forvent 11,5 timer* opladningstid.

* In optimum conditions

STEP 2: Charge your mobile device

Connect into

Connect the cable

micro USB socket

into the charger

of the charger.

and press power

button. You can

charge two devices

at the same time.

Connect to your

mobile device

using one of the

connectors. Or use

your own USB cable

for your device.

CHARGE YOUR MOBILE DEVICE

Connect your mobile device. It will start recharging your mobile device immediately. The LED indicator will go

on while your mobile device is charging. After about 2-3 hours*, there will be a ﬁ nished indicator in your mobile

device. If the LED is off during charging, that means the charger is out of power.

OPLADEN VAN UW MOBIELE APPARAAT

Steek uw mobile device in de solar charger. Het opladen begint direct automatisch. De LEDS achterop de solar

charger gaan 1 sec aan. Na 2-3 uur* geeft uw telefoon aan dat hij is opgeladen. Als het laden stopt voordat uw

mobiele apparaat is opgeladen, houdt dit in dat de solar charger leeg is voordat hij uw apparaat volledig op heeft

kunnen laden.

LADEN SIE IHRE MOBILEN DEVICE

Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät. Es beginnt Auﬂ aden Ihres mobilen Geräts sofort. Die LED-Anzeige, während

das mobile Gerät geladen wird gehen. Nach ca. 2-3 Stunden *, gibt es eine fertige Anzeige in Ihrem mobilen Gerät

werden. Wenn die LED nicht leuchtet während des Ladevorgangs, dh das Ladegerät von der Macht.

CHARGEMENT DE VOTRE MOBILE DEVICE

Placez votre mobile device dans la coque solaire (face écran visible). Votre mobile device va se recharger

automatiquement. Après 2 à 3 heures*, votre mobile device vous indique que la charge de la batterie est terminée.

Si la LED du chargeur solaire s'éteint avant la ﬁ n du rechargement de votre mobile device, cela signiﬁ e que la

batterie du chargeur solaire est vide.

RICARICA DELLA PERIFERICA PORTATILE

Connettere mobile device al prodotto A-solar. La ricarica partirà immediatamente. L'indicatore LED USB quando

la periferica sarà in carica. Dopo circa 2-3 ore*, la ricarica sarà conclusa e l'indicatore di carica sul telefono

indicherà il termine della stessa. Se il LED si dovesse spegnere durante la carica, questo signiﬁ ca che il prodotto

A-solar non è in grado di proseguire la ricarica.

NABITE SI VAŠE MOBILNÉ ZARIADENIE

Pripojte váš mobile device. mobile device sa začne okamžite nabíjať. USB LED indikátor bude svietiť, kým sa

zariadenie bude nabíjať. Po približne 2-3 hodinách* sa zobrazí ikonka na vašom zariadení o ukončení nabíjania.

Ak Led indikácia počas nabíjania nesvieti, znamená to, že nabíjačka nemá energiu.

NABIJTE SI VAŠE MOBILNÍ ZAŘÍZENÍ

Připojte váš mobile device. mobile device se začne okamžitě nabíjet. USB LED indikátor bude svítit, dokud se

zařízení bude nabíjet. Přibližně po 2-3 hodinách* se zobrazí ikona na vašem zařízení o ukončení nabíjení. Pokud

LED indikace během nabíjení nesvítí, znamená to, že nabíječka nemá energii.

CARGA SU DISPOSITIVO MÓVIL

Conecta tu dispositivo móvil. Que comenzará a recargar su teléfono móvil de inmediato. El indicador LED

se encenderá el dispositivo móvil mientras se está cargando. Después de alrededor de 2-3 horas*, habrá un

indicador terminó en su dispositivo móvil. Si el LED está apagado durante la carga, lo que signiﬁ ca que el

cargador está fuera del poder.

RECARREGAR SEU APARELHO MÓVEL

Conecte seu dispositivo móvel. Ele vai começar a recarregar o seu celular imediatamente. O indicador LED vai

continuar enquanto o seu dispositivo móvel está a carregar. Depois de cerca de 2-3 horas*, haverá um indicador

terminou em seu dispositivo móvel. Se o LED está desligado durante a carga, isso signiﬁ ca que o carregador está

fora do poder.

TÖLTSE FEL MOBILKÉSZÜLÉK

Csatlakoztassa a mobil eszközön. Ez kezdi tölteni a mobilkészülék azonnal. A LED fog menni, miközben a mobil

készülék töltése. Kb. 2-3 óra* lesz a kész jelzés a mobil eszközön. Ha a LED nem világít töltés közben, ez azt

jelenti, a töltő meg a hatalom.

ŁADOWANIE TELEFONU URZĄDZENIA

Podłącz urządzenie przenośne. Rozpocznie się ładowanie telefonu komórkowego natychmiast. Wskaźnik LED

traﬁ do telefonu komórkowego podczas ładowania urządzenia. Po około 2-3 godzin*, nie będzie gotowy wskaźnik

w urządzeniu przenośnym. Jeśli nie świeci się podczas ładowania, co oznacza, że ładowarka jest od władzy.

SİZİN MOBİL CİHAZ ŞARJ

Mobil cihazınıza bağlayın. Bu, mobil cihazın şarj hemen başlayacaktır. LED göstergesi, mobil cihazınız şarj

olurken gidecek. Yaklaşık 2-3 saat sonra*, mobil cihaz bitmiş bir göstergesi olacaktır. LED şarj sırasında kapalı

ise, şarj cihazı, güç anlamına gelir.

CHARGE DIN MOBILENHET

Koble mobilenheten. Det vil begynne å lade den mobile enheten umiddelbart. LED-indikatoren vil gå på mens den

mobile enheten lades. Etter ca 2-3 timer*, vil det være en ferdig indikator på din mobile enhet. Hvis lampen er slått

av under lading, betyr det at laderen er ute av strøm.

LADDAR MOBILEN ENHETEN

Anslut din mobila enhet. Det kommer att börja ladda din mobiltelefon omedelbart. LED-indikatorn kommer att gå

på medan din mobila enhet laddas. Efter ca 2-3 timmar*, kommer det att ﬁ nnas en klar indikator på den mobila

enheten. Om lysdioden är avstängd under laddningen, det betyder att laddaren är slut.

CHARGE MOBIILILAITTEESEEN

Liitä mobiililaite. Se ala ladata mobiililaitteessa heti.Merkkivalo jatkuu samalla mobiililaitteessa latautuu. Noin 2-3

tuntia*, siellä on valmis indikaattori mobiililaitteeseen. Jos LED ei pala latauksen aikana, se tarkoittaa, että laturi

on loppumassa virta.

CHARGE DIN MOBILE ENHED

Tilslut din mobile enhed. Det vil begynde at genoplade din mobile enhed med det samme. LED-indikatoren vil gå

på, mens din mobile enhed oplades. Efter ca 2-3 timer*, vil der være et færdigt indikator i din mobile enhed. Hvis

lysdioden er slukket under opladning, det betyder at laderen er tør for strøm.