- ページ 8

ボイスレコーダー Olympus VN-7100のPDF (フランス語）雇用形態をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Olympus VN-7100 11 ページ。 Gravador digital de voz
Olympus VN-7100 にも：取扱説明書 (11 ページ), (インストラクション (11 ページ), (ポルトガル語）マニュアル (10 ページ)

ページを印刷する

• S'il y a une marque d'index ou un

repère plus proche que l'intervalle

de saut, intervalle de saut avant ou

arrière jusqu'à cette position.

Alarme [ALARM]

Vous pouvez utiliser la fonction

alarme pour faire sonner l'alarme

pendant 5 minutes au moment

programmé. Au cours de ces

5 minutes, appuyer sur une

touche quelconque autre que

le commutateur POWER pour

déclencher la lecture du fichier

présélectionné. Un seul fichier peut

être lu avec la fonction alarme.

Sélectionnez un fichier pour la

fonction avant de régler l'heure.

[ON]: Active la fonction de lecture

d'alarme.

[OFF]: Désactive cette fonction.

1 Sélectionnez [ON] et appuyez sur la

touche `OK.

• «Heure» clignote à l'écran.

2 Appuyez sur la touche + ou − pour

modifier le réglage.

Appuyez sur la touche `OK ou

9 pour configurer l'élément.

• Répétez les étapes 2 et 3 pour

régler la «minute».

Appuyez sur la touche + ou − pour

choisir [ONCE] ou [DAIL y ].

[ONCE]: La lecture d'alarme ne

s'effectue qu'une seule fois à

l'heure spécifiée.

[DAIL y ]: La lecture d'alarme

s'effectue chaque jour à l'heure

spécifiée.

5 Appuyez sur la touche `OK ou

9 pour configurer l'élément.

• La tonalité de l'alarme s'arrête

automatiquement si aucune

touche n'est pressée dans les 5

minutes après le début de l'alarme.

Le fichier n'est pas lu dans ce cas.

• Si l'heure de démarrage de

l'enregistrement programmé et la

lecture d'alarme sont programmés

à la même heure, l'enregistrement

programmé à la priorité.

LED [LED]

[ON]: L'éclairage de la DEL est réglé.

[OFF]: L'éclairage de la DEL est annulé.

Avertissements sonores [BEEP]

L'enregistreur émet des bips pour

vous signaler les opérations de touche

ou vous avertir en cas d'erreur.

[ON]: Active la fonction

d'avertissement sonore.

[OFF]: Désactive cette fonction.

• Si la fonction de lecture d'alarme

a été réglée, l'alarme sonnera à

l'heure prévue même si les sons du

système sont désactivés.

Fichier bloqué [LOCK]

Le verrouillage d'un fichier empêche

l'effacement accidentel des données

importantes. Sélectionnez un fichier

avant le verrouillage.

[ON]: Verrouille le fichier et évite son

effacement.

[OFF]: Déverrouille le fichier et

permet son effacement.

Fractionnement des fichiers

[DIVIdE] (Pour le modèle VN-

7200 uniquement)

Les fichiers ayant de longues durées

d'enregistrement peuvent être

divisés de sorte qu'ils soient plus

faciles à gérer. Arrêtez le fichier à la

position à laquelle vous souhaitez le

diviser et appliquez le réglage.

[ y ES]: Active la division des fichiers.

[NO]: Annule cette fonction.

1 Sélectionnez [ y ES] et appuyez sur

la touche `OK.

• La division des fichiers commence

et [DIVIdE] clignote à l'écran.

• L'enregistreur ne peut pas diviser

des fichiers lorsque le nombre de

fichiers dans le dossier atteint 200.

• Les fichiers verrouillés ne peuvent

pas être divisés.

• Ne retirez pas les piles pendant la

division d'un fichier. Vous risqueriez

d'endommager les données.

Déplacer des fichiers [MOVE]

Vous pouvez transférer des fichiers

enregistrés dans les dossiers [&],

['], [(] et [)] à d'autres dossiers. Le

fichier transféré est ajouté à la fin du

dossier de destination. Sélectionnez

un fichier avant de le déplacer.

[ y ES]: Active les déplacements de fichiers.

[NO]: Annule cette fonction.

1 Sélectionnez [ y ES] et appuyez sur

la touche `OK.

• Le dossier actuel et le numéro de

fichier clignotent à l'écran.

2 Appuyez sur la touche 9 ou

0 pour sélectionner le dossier

de destination.

Appuyez sur la touche `OK.

• Le dossier de destination et le

numéro du fichier transféré

s'affichent, et le transfert se

termine.

• Si le dossier de destination est

plein (200 fichiers), [FULL] s'affiche,

et vous ne pourrez pas transférer le

fichier dans ce dossier.

• Un fichier ne peut pas être déplacé

dans le même dossier.

• Ne retirez pas les piles pendant

le déplacement. Vous risqueriez

d'endommager les données.

Formatage [FORMAT]

Si vous formatez l'enregistreur, tous

les fichiers seront effacés et tous les

réglages des fonctions reviennent à

leurs valeurs par défaut à l'exception

des réglages de la date et de l'heure.

Pour le contenu enregistré important,

nous vous recommandons d'en prendre

note avant de formater l'enregistreur.

[ y ES]: Commence le formatage de

l'enregistreur.

[NO]: Annule cette fonction.

1 Sélectionnez [ y ES] et appuyez sur

la touche `OK.

• [NO] clignote à l'écran.

2 Sélectionnez de nouveau [ y ES] et

appuyez sur la touche `OK.

• Le formatage commence et

[FORMAT] s'affiche sur l'écran.

• [END] s'affiche à la fin du

formatage.

• Le traitement peut prendre jusqu'à

10 secondes. Ne retirez jamais les

piles à ce moment-là car des données

pourraient être perdues. En outre,

remplacez les piles usagées par des

neuves afin d'être sûr qu'elles ne

s'épuiseront pas pendant l'opération.

• Lorsque l'enregistreur est formaté,

toutes les données sauvegardées,

y compris les fichiers verrouillés,

sont effacées.