- ページ 9

ボイスレコーダー Olympus VN-7100のPDF (フランス語）雇用形態をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Olympus VN-7100 11 ページ。 Gravador digital de voz
Olympus VN-7100 にも：取扱説明書 (11 ページ), (インストラクション (11 ページ), (ポルトガル語）マニュアル (10 ページ)

ページを印刷する

Dépannage

Q1: L'enregistreur ne s'allume pas.

R1: • Les piles sont peut-être épuisées.

• Les piles sont peut-être mal

introduites.

Vérifiez les bornes = et - avant

d'introduire des piles neuves.

• Les bornes des piles sont-elles

sales?

Si oui, nettoyez-les avec un

chiffon sec.

Q2: Rien ne se produit lors de l'appui

d'une touche.

R2: • Le commutateur POWER est

peut-être réglé sur la position

[OFF/HOLD].

Glissez le commutateur POWER

en position [ON].

Q3: Le haut-parleur n'émet aucun son

ou émet un son assourdi pendant

la lecture.

R3: La fiche des écouteurs est peut-

être branchée sur l'enregistreur.

Le volume est peut-être réglé au

minimum.

Q4: Impossible d'enregistrer.

R4: En appuyant sur la touche REC (s):

• Vérifiez si [FULL] s'affiche.

Sélectionnez un autre dossier

ou supprimez tout fichier non

nécessaire avant l'enregistrement.

Au maximum 200 fichiers peuvent

être enregistrés dans un dossier.

Q5: La vitesse de lecture est trop

rapide (lente).

R5: Il est possible que l'enregistreur

soit réglé sur la lecture rapide

(lente).

La vitesse de lecture est réglée sur

[1.0 PLA y ].

Spécifications

Support d'enregistrement:

Mémoire incorporée

VN-7200 (2 Go)/VN-7100 (1 Go)

Niveau d'entrée:

— 70 dBv

Puissance maxi de sortie casque:

3 mW (à une charge de 8 Ω)

Haut-parleur:

Dynamique rond ø 28 mm intégré

Prise MIC:

Prise mini-jack ø 3,5 mm,

impédance MIC 2 kΩ

Prise EAR:

Prise mini-jack ø 3,5 mm,

impédance EAR 8 Ω ou plus

Puissance de travail max:

190 mW (haut-parleur 8 Ω)

Réponse en fréquence générale:

Mode HQ: 150 Hz à 7,9 kHz

Mode SP: 300 Hz à 4,7 kHz

Mode LP: 300 Hz à 2,9 kHz

Guide sur les durées d'enregistrement:

VN-7200

Mode HQ: Environ 78 h. 30 min.

Mode SP: Environ 202 h.

Mode LP: Environ 1151 h.

VN-7100

Mode HQ: Environ 39 h.

Mode SP: Environ 100 h.

Mode LP: Environ 573 h.

Alimentation:

Deux piles AAA (LR03)

Guide sur la durée de vie des piles:

En mode d'enregistrement

(Microphone intégré)

Mode HQ: Environ 68 h.

Mode SP: Environ 86 h.

Mode LP: Environ 57 h.

En mode de lecture

(Haut-parleur intégré)

Mode HQ: Environ 20 h.

Mode SP: Environ 21 h.

Mode LP: Environ 21 h.

(Écouteur)

Mode HQ: Environ 49 h.

Mode SP: Environ 53 h.

Mode LP: Environ 57 h.

Dimensions extérieures:

104 (L) mm x 37 (P) mm x 19,1 (H) mm

(Hors protubérances)

Poids:

66 g (Piles comprises)

Température d'utilisation:

0°C - 42°C

• Le temps d'enregistrement

disponible peut être plus court si

vous effectuez un grand nombre de

petits enregistrements.

• La durée de vie des piles est

mesurée par Olympus. Elle varie

considérablement selon le type

de piles utilisées et les conditions

d'utilisation.

• Le contenu de vos enregistrements

est uniquement destiné à votre

usage ou loisir personnel. Il est

interdit, d'après la loi sur les droits

d'auteur, d'enregistrer des fichiers

protégés sans la permission du

propriétaire de ces droits.

• Les spécifications et la conception

peuvent être modifiées sans préavis

dans un but d'amélioration des

performances.

Accessoires (options)

s Microphone-zoom compact

(unidirectionnel): ME32

s Microphone mono à suppression

de bruit parasites (unidirectionnel):

ME52W

s Micro-cravate (omnidirectionnel):

ME15

s Capteur téléphonique: TP7

s Cordon de raccordement: KA333

Pour les utilisateurs d'Amérique du

Nord et du Sud

RFI (Interférences radio et

television) pour les États-Unis:

Cet appareil a fait l'objet de divers

essais et a été reconnu conforme aux

limites concernant un appareillage

numérique de classe B, correspondant

à la partie 15 des règles de la FCC. Ces

limites sont conçues pour garantir

une protection raisonnable contre

des interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre de

l'énergie sous forme de fréquences

radio et peut causer des interférences

nuisibles aux communications

radio s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions.

Cependant, il n'est pas garanti que

des interférences nuisibles ne se

produiront pas dans une installation

particulière. Si cet appareil provoque

des interférences nuisibles avec la

réception radio ou télévision, ce qui

peut être vérifié en allumant et en

éteignant l'appareil, il est conseillé à

l'utilisateur d'essayer d'éliminer ces

interférences par l'une ou plusieurs

des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne

de réception.

• Augmenter la distance entre

l'appareil et le récepteur.

• Brancher l'appareil sur une prise de

courant d'un circuit différent de celui

sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un

technicien radio/TV expérimenté

pour vous aider.

RFI (Interférences radio et

television) pour le Canada:

Cet appareil numérique n'excède

pas les limites de classe B pour les

émissions de bruit radio émanant

d'un appareil numérique comme

spécifié dans la réglementation sur

les interférences radio du ministère

canadien des communications.