- ページ 2
ボイスレコーダー Olympus VN-900のPDF (マニュエルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Olympus VN-900 6 ページ。 Vn-900 mode d'emploi (fran栩s)
Olympus VN-900 にも： 取扱説明書 (6 ページ), 使用方法 (2 ページ), (スペイン語）取扱説明書 (6 ページ)
ページを印刷する
Insertion des piles
Remplacement des piles
Quand
s'affiche, remplacez les piles le plus tôt possible.
Des piles alcalines AAA sont recommandées. Quand les piles
sont usées,
s'affiche et l'enregistreur se coupe.
Il est recommandé de régler le commutateur HOLD sur HOLD
avant de remplacer les piles pour maintenir les réglages
actuels (heure/date etc.). Pratique, cet enregistreur
sauvegarde aussi les réglages actuels dans la mémoire interne
toutes les heures.
Réglage de l'heure/date (TIME)
Si vous avez réglé l'heure et la date, les informations concernant l'enregistrement
du fichier son sont automatiquement mémorisées dans ce fichier.
Le réglage de l'heure et de la date est nécessaire pour la gestion des fichiers dans
le dossier S, pour la fonction de lecture d'alarme et pour la fonction de lecture
d'alarme de programme.
A la première installation des piles ou à chaque remplacement des piles,
l'indication de l'heure clignotera. Dans ce cas, réglez bien l'heure et la date en
suivant les étapes 4 à 6 ci-dessous.
1
Maintenez la touche MENU/FOLDER pressée
1 seconde au moins.
2
Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– jusqu'à ce que
"TIME" clignote sur l'affichage.
3
Appuyez sur la touche PLAY.
L'indicateur de l'heure clignote.
4
Appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– pour régler
les heures.
5
Appuyez sur la touche PLAY pour accepter les heures.
L'indicateur des minutes clignote.
Répétez les étapes 4 et 5 pour régler les minutes,
l'année, le mois et la date de la même manière.
6
Après le réglage de la date, appuyez sur la touche STOP.
La procédure d'implantation de l'heure/date est maintenant terminée.
• Vous pouvez commuter l'indication de l'heure entre les systèmes 12 heures et 24 heures
en appuyant sur la touche DISPLAY pendant le réglage des heures ou des minutes.
(Exemple: 5:23 P.M.)
(Réglage initial)
• Vous pouvez changer l'ordre d'indication de la date en appuyant sur la touche
DISPLAY pendant le réglage de l'année, du mois ou du jour.
(Exemple: 14 février 2001)
(Réglage initial)
• A chaque pression de la touche DISPLAY quand l'enregistreur est arrêté, l'affichage
change comme suit (avec le dossier A, B ou C sélectionné):
Heure → Temps d'enregistrement restant → Date → Heure ...
L'indication sélectionnée s'affiche chaque fois que l'enregistreur s'arrête.
Remarques
• Si l'enregistreur reste sans sollicitation pendant 3 minutes ou plus avant la pression de la
touche STOP à l'étape 6, le mode d'implantation sera annulé, et tous les réglages d'heure/
date effectués seront annulés.
• Si vous appuyez sur la touche STOP pendant l'implantation, l'implantation d'heure/date sera annulée.
1
Appuyez légèrement sur la flèche et
faites coulisser le couvercle des piles
pour l'ouvrir.
2
Insérez deux piles alcalines AAA en
respectant les polarités.
3
Refermez correctement le couvercle du
logement des piles.
Heure/date où l'écran apparaît. L'indication
de l'heure clignote, indiquant le début de la
procédure de réglage de l'heure/date. (voir
"Réglage de l'heure/date" pour les détails)
a Indicateur de
capacité des piles
Remarques sur les dossiers
L'enregistreur est doté de quatre dossiers: A, B, C et S.
Pour commuter entre les dossiers, appuyez sur la touche
MENU/FOLDER quand l'enregistreur est à l'arrêt.
A chaque pression de la touche MENU/FOLDER, l'affichage
change comme suit:
A → B → C →S → A . . .
• Dossiers A, B et C
Chaque fichier enregistré est stocké dans un dossier. L'emploi des dossiers pour
le classement des fichiers facilite la recherche des fichiers auxquels vous voulez
accéder par la suite.
• Dossier S
Ce dossier est pourvu de sous-dossiers* du 1
peuvent être stockés dans chaque sous-dossier de date, une fonction pratique
pour gérer son programme en stockant le programme d'un certain jour pour
référence ultérieure.
Pour commuter entre les sous-dossiers de date, sélectionnez le dossier S, puis
appuyez sur la touche 9/+ ou 0/– quand l'enregistreur est à l'arrêt.
100 fichiers maximum peuvent être enregistrés dans le dossier S.
* Il y a un sous-dossier de date pour chaque jour de l'année.
Dossier A
Dossier B
100 fichiers maximum dans chaque
dossier
300 fichiers au total
Appuyez sur la touche MENU/
FOLDER
Enregistrement (REC)
Les nouveaux enregistrements sont sauvegardés comme dernier fichier dans le
dossier. Par exemple, s'il y a déjà huit enregistrements dans le dossier A et que vous
appuyez sur REC, le nouvel enregistrement sera enregistré sous le numéro neuf.
1
Appuyez sur la touche MENU/FOLDER pour
sélectionner le dossier souhaité (A, B, C ou S).
A la sélection du dossier S, le sous-dossier de date actuel
s'affiche.
Si vous sélectionnez le dossier A, B ou C, passez à l'étape 3.
2
Si vous sélectionnez le dossier S, appuyez sur la
touche 9/+ ou 0/– pour sélectionner le sous-
dossier de date souhaité.
3
Réglez le mode d'enregistrement (voir "Modes
d'enregistrement").
4
Réglez la sensibilité du microphone (voir
"Sensibilité du microphone").
5
Appuyez sur la touche REC pour démarrer
l'enregistrement.
Le témoin d'enregistrement/lecture s'allume, et
l'enregistrement démarre.
• Si l'enregistreur est placé directement sur la table pour
l'enregistrement d'une réunion, il aura tendance à ramasser les
vibrations de la table. Placez un cahier ou un autre article entre
la table et l'enregistreur pour obtenir un enregistrement plus net.
• Le témoin d'enregistrement/lecture passera au rouge pendant
l'enregistrement.
A chaque pression de la touche DISPLAY, l'affichage permute entre le temps
d'enregistrement actuel et le temps d'enregistrement restant.
6
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche STOP.
Remarques
• Quand le temps d'enregistrement restant diminue à 5 minutes ou moins, l'affichage passe
automatiquement au temps d'enregistrement restant.
• Même si vous appuyez sur la touche DISPLAY, l'affichage ne passera pas au temps
d'enregistrement actuel si le temps d'enregistrement restant est de 5 minutes ou moins.
• Quand le temps d'enregistrement restant atteint 1 minute ou moins, le témoin d'enregistrement/
lecture clignote.
• Si "FULL" s'affiche, l'enregistrement dans le dossier sélectionné est impossible. Dans ce cas,
effacez des fichiers inutiles (voir "Effacement dans le dossier A, B ou C" ou "Effacement dans
le dossier S").
• Il y a un sous-dossier de date pour chaque jour de l'année.
a Dossier actuel
er
janvier au 31 décembre. 15 fichiers
Dossier C
Dossier S (programme)
Sous-dossier
Fichier
de date
Fichier
a Date à
a Dossier
b Mode
d'enregistrement
actuel
c Numéro du fichier
actuel
d Temps
d'enregistrement
e Temps
d'enregistrement
restant
enregistrer