3.3 Funcionamento de painéis de comutação com refrigeração
forçada
O sistema de refrigeração forçada está equipado com ventiladores de
qualidade e de longa vida útil e foi concebido para redundância de
segurança. A regulação de ventilador a seguir descrita permite sina-
lizar erros do sistema de refrigeração através de um contacto sem
potencial. Se ocorrer uma falha de um ventilador, é emitida uma men-
sagem de aviso pela regulação do ventilador. Em caso de falha de
um ventilador, o painel de comutação pode continuar a ser operado
sem problemas com a corrente de operação de medição indicada.
Recomendamos que substitua o mais rapidamente possível o venti-
lador avariado por um ventilador idêntico. Num caso improvável de
falharem dois ou mais ventiladores simultaneamente, para evitar um
aquecimento não permitido, o painel de comutação pode continuar a
ser operado com uma corrente de operação de medição reduzida em
até 30%.
As rotações dos ventiladores são reguladas por meio de um regulador
instalado no painel (ver imagem) através de um sinal PWM, de acordo
com a temperatura. A monitorização do estado dos ventiladores é
efetuada através de um sensor de sinal Hall. Os parâmetros do regu-
lador são predefinidos de fábrica de acordo com o filtro utilizado e a
configuração de painel. Não é necessário efetuar outros ajustes
aquando da colocação em funcionamento da instalação de distri-
buição. A regulação dispõe de um LED de estado que sinaliza o es-
tado de funcionamento e mensagens de erro, permitindo determinar
o tipo de erro. Pode consultar as respetivas atribuições no manual de
instruções ou na tabela de baixo. Adicionalmente, a regulação ativa
um contato sem potencial se a temperatura for excedida, se ocorrer
uma falha de um ventilador ou um desvio da linha característica defi-
nida ou em caso de falha da regulação do ventilador.
Regulador para ventiladores
Fig. 15 / Fig. 15
Sequência de intermitência /
Signal
8PQ9800-8AA51
Descrição /
description
Funcionamento normal /
normal operation
Falha Canal 1 /
Channel 1 malfunction
Verificar cabo de sinal para Hall e
Falha Canal 2 /
PWM quanto a interrupção de cabo.
Channel 2 malfunction
Substituir o ventilador no respetivo
Falha Canal 3 /
Channel 3 malfunction
canal.
Falha Canal 4 /
Channel 4 malfunction
Excesso de temperatura /
Verificar/limpar as vias de ventilação
Over temperature
Se necessário, substituir o filtro
Erro do sensor de temperatura /
Interrupção de cabo ou sensor PT-
temperature sensor malfunction
100 avariado
Configuração inativa /
Definir uma configuração pré-
inactive configuration
atribuída ativa.
3.3 Operation of cubicles with forced cooling
The force-draft cooling system is redundantly equipped with long-life
high-quality fans for reliability. The fan control described below is able
to signal errors of the cooling system via a floating contact. If a fan does
fail, a warning signal is output by the fan control. The cubicle can be
further operated on failure of one fan with the specified rated operating
current. We recommend replacing the defective fan with an identical
fan as quickly as possible. In the improbable eventuality that two or
more fans should fail simultaneously, the cubicle can continue to run
with a 30% lower rated operating current to avoid an impermissible
temperature rise.
The fans are speed-controlled as a function of the temperature by a
controller mounted in the cubicle (see figure) using a PWM signal. Sta-
tus monitoring of the fans is performed using Hall-effect sensors. The
parameters of the controllers are preset in the factory for the particular
fan and cubicle configuration. No further settings need to be made dur-
ing commissioning of the switchgear. The closed-loop controller has a
status LED that displays the operating status and errors, indicating the
type of fault. The assignment of error code to fault is stated in the op-
erating instructions of the controller or in the table below. The controller
additionally switches a floating contact on exceeding a temperature
limit, failure of a fan, or deviation from the set characteristics or failure
of the fan control.
Regulador para ventiladores
Fan Controller
Causa/Sugestão de solução
Cause / proposal for solution
Check the wiring for the PWM signal
and the speed signal (Hall-sensor
signal) for defects.
Change the fan of the broken channel.
check and clean the air inlets and
outlets / exchange or clean air filters
cable break or defect PT-100 sensor
please chose an active predefined
configuration
15
ページを印刷する