- ページ 2

オール・イン・ワン・プリンター Epson EXPRESSION HOME XP-402のPDF ここからスタートをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Epson EXPRESSION HOME XP-402 4 ページ。 Colour inkjet
Epson EXPRESSION HOME XP-402 にも： スタートアップマニュアル (4 ページ), 仕様 (4 ページ), ここからスタート (2 ページ), ここからスタート (4 ページ)

ページを印刷する
Epson EXPRESSION HOME XP-402 ここからスタート
G
XP-302
XP-402
XP-303
XP-403
XP-305
XP-405
XP-306
XP-406
Wait.
Zaczekaj.
Počkejte.
Várjon.
Počkajte.
Connecting to the
Computer
Podłączanie do
komputera
Připojování k počítači
4
Csatlakozás a
számítógéphez
Pripojenie k počítaču
A
Mac OS X
Windows
Insert.
Włóż.
Vložte.
Helyezze be.
Vložte.
C
Q
Only the software with a selected check box is installed.
Epson Online Guides contain important information such as
troubleshooting and error indications. Install them if necessary.
Zainstalowane zostanie wyłącznie zaznaczone
oprogramowanie. Podręczniki online firmy Epson zawierają
ważne informacje, takie jak rozwiązywanie problemów oraz
wskazania błędów. W razie potrzeby należy je zainstalować.
Bude nainstalován pouze software se zaškrtnutým políčkem.
Online příručky Epson obsahují důležité informace, například o
odstraňování problémů a indikaci chyb. Podle potřeby je nainstalujte.
Csak a kipipált jelölőnégyzettel rendelkező szoftver
Select.
kerül telepítésre. Az Epson on-line útmutatók fontos
Wybierz.
információkat tartalmaznak a hibaelhárítással és a
Zvolte.
hibajelzésekkel kapcsolatban. Telepítse szükség szerint.
Válassza ki.
Nainštaluje sa len softvér s označeným začiarkavacím
políčkom. Príručky Epson online obsahujú dôležité
Vyberte.
informácie, ako napr. riešenie problémov a chybové
indikácie. V prípade potreby ich nainštalujte.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Nie podłączaj przewodu USB do momentu pojawienia się
odpowiedniego polecenia.
Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni.
Ne csatlakoztassa az USB kábelt amíg erre utasítást nem kap a telepítés
során.
Kábel USB nepripájajte, kým to nebude uvedené v pokynoch.
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Jeśli wyświetli się alert zapory, zezwól na dostęp do aplikacji Epson.
Pokud se zobrazí varování brány firewall, povolte přístup aplikacím
Epson.
Ha a tűzfal figyelmeztetése megjelenik, engedélyezze a hozzáférést az
Epson alkalmazások számára.
Ak sa zobrazí upozornenie brány Firewall, povoľte prístup pre aplikácie
Epson.
B
Q
Windows 7/Vista: AutoPlay window.
Windows 7/Vista: okno
Autoodtwarzanie.
Select.
Windows 7/Vista: okno Přehrát
Wybierz.
automaticky.
Zvolte.
Windows 7/Vista: automatikus
Válassza ki.
lejátszás ablak.
Vyberte.
Windows 7/Vista: Okno
automatického prehrávania.
D
View Epson information.
Wyświetl informacje od firmy Epson.
Zobrazte informace společnosti Epson.
Tekintse meg az Epson információkat.
Zobrazte informácie o zariadení Epson.
E
a
b
Select
a
or
b
.
Wybierz opcję
a
lub
.
b
Vyberte položku
a
nebo
.
b
Válassz az
a
vagy a
b
lehetőséget.
Vyberte možnosť
a
alebo
b
.
%
Your printer supports the Epson Connect service. This service allows you to
print from anywhere to your Epson printer.
Drukarka obsługuje usługę Epson Connect. Umożliwia ona drukowanie za
pomocą drukarki Epson z dowolnego miejsca.
Vaše tiskárna podporuje službu Epson Connect. Tato služba vám umožňuje
tisknout na tiskárně Epson prakticky odkudkoli.
A nyomtatója támogatja az Epson Connect szolgáltatást. Ez a szolgáltatás
lehetővé teszi, hogy bárhonnan nyomtathasson az Epson nyomtatójára.
Vaša tlačiareň podporuje službu Epson Connect. Táto služba vám umožňuje
tlačiť pomocou tlačiarne Epson odkiaľkoľvek.
Getting More
Information
Więcej informacji
Další informace
További információk
Ďalšie informácie
Three online manuals are installed from
the CD.
Na płycie CD znajdują się trzy
podręczniki elektroniczne.
Z disku CD se nainstalují tři online
příručky.
Három on-line útmutató került
telepítésre a CD-lemezről.
Z disku CD sa inštalujú tri online
príručky.
No online manuals? & Insert the CD and select Epson Online Guides in the installer screen.
Brak podręczników elektronicznych? & Włóż płytę CD do napędu i na ekranie instalatora wybierz pozycję Podręczniki online firmy Epson.
Žádné online příručky? & Vložte disk CD a na obrazovce instalátoru vyberte možnost Online příručky Epson.
Nincs on-line útmutató? & Helyezze be a CD-lemezt és válassza az Epson on-line útmutatók lehetőséget a telepítési képernyőn.
Žiadne manuály online? & Vložte disk CD a na obrazovke inštalácie vyberte Príručky Epson online.
Q
To connect via Wi-Fi, make sure that Wi-Fi is enabled on your computer.
Follow the on-screen instructions. If the network connection failed, refer to
the online Network Guide.
Aby podłączyć urządzenie za pomocą połączenia Wi-Fi, upewnij się, że moduł
Wi-Fi komputera jest włączony. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie komputera. W przypadku niemożliwości nawiązania połączenia
sieciowego zapoznaj się z dokumentem elektronicznym Przewodnik pracy w sieci.
Chcete-li použít pro připojení Wi-Fi, zkontrolujte, zda je funkce Wi-Fi v
počítači aktivována. Postupujte podle zobrazených pokynů. Pokud síťové
připojení selhalo, najdete další informace v online Příručce pro síť.
Ha Wi-Fi-n keresztül kíván csatlakozni, ellenőrizze, hogy a Wi-Fi engdélyezve
van-e a számítógépén. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a
hálózati kapcsolat felépítése sikertelen, akkor forduljon az on-line Hálózati
útmutató instrukcióihoz.
Ak sa chcete pripojiť pomocou pripojenia Wi-Fi, skontrolujte, či je pripojenie
Wi-Fi zapnuté na počítači. Postupujte podľa pokynov na displeji. Ak je
pripojenie k sieti neúspešné, pozrite si online dokument Sprievodca sieťou.
https://www.epsonconnect.com/
See the booklet for the most basic information.
Najważniejsze informacje zawiera broszura.
Nejzákladnější informace najdete v brožuře.
Az alapvető információkért lásd az útmutatót.
Najzákladnejšie informácie nájdete v brožúre.
Basic Operation Guide (PDF file)
Przewodnik po podstawowych funkcjach (plik PDF)
Základní uživatelská příručka (soubor PDF)
Alapvető műveletek útmutató (PDF fájl)
Príručka pre základnú prevádzku (súbor PDF)
User's Guide (HTML file)
Przewodnik użytkownika (plik HTML)
Uživatelská příručka (soubor HTML)
Használati útmutató (HTML fájl)
Používateľská príručka (súbor HTML)
Network Guide (HTML file)
Przewodnik pracy w sieci (plik HTML)
Příručka pro síť (soubor HTML)
Hálózati útmutató (HTML fájl)
Sprievodca sieťou (súbor HTML)