- ページ 4

カメラアクセサリー Nikon AF Nikkor 28mm f/2.80のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Nikon AF Nikkor 28mm f/2.80 17 ページ。 28mm
Nikon AF Nikkor 28mm f/2.80 にも：パンフレット＆スペック (18 ページ), 取扱説明書 (2 ページ), 取扱説明書 (2 ページ), ユーザーマニュアル (2 ページ)

ページを印刷する

.m~3!<

.Photographic Range With Close-Up Allachments .Fotogratische Bereiche mit dem Nahaufnahme-Zubehor

.Rapports obtenus en pro,iphotographie et photomacrographie .Rangos fotograficos con accesorios de aceramiento

.Fotografia con dispositivi per riprese Close-Up

.il!!lW!j'HJtIl't~tUH~1E .il)jjW~il§Jta~~lI"~!if!1Il

(em)

Ifffl2:iA

Closft·upalluhmlnl

Nahilulnahmozubeh6r

Accessoi,Ulllilcro

Accesorhlde ilCtfCilmiento

Dlspos~jwl

Close-Up

tt'l'OB"

~.n~IIA

?Cl

~X7"J/v/7.'No.O

Close-up Lens No. 0

NahlinseNr.O

Lentilleaddilionnellen"0

l.tnt.deaproxlmaciOON".O

ObieltivllClouUpN.O

i1i1l.!kO~

'liJlLilMO'4

?Cl

;J;,'7''J':1v:''-XNo.l

Close-up l.!ns No. 1

NablillseNr,1

Lentilleaddilionnellen"1

lentedeaproxlmulOnHo.l

DbittliYoCloseUpN.l

i1illlU.,it

ililiiAeJlllJ.'!

;:l;7"/

;1l/:"-XNo.2

Clost-upltns No. 2

NablinseNr.2

lentille addilionnelle

ltnledlilprolimacicinN°.2

ObietlivoCloseUpN,2

i1i1l1l*2~

ilillfA!l2'"

v:--7.'IE1i1<iJ

Obje1i¥o

&II

la pesition

nOfm~1

:--7.'~~!

Obj'liw In peslclOn inwrlida

Lens in

nOfm~1 pos~ion

Obllllive alia

Iloslzle~ norm~le

Llns in reverse p4lshien

Obietliwo

~Ih

pnizioQl inveru

Objektive in

Norrn~lstlliung

{[.iI~.Jltlillll

Objlkti.... ln Rlprostellung

IHi.ft~.JltliS.

Objetli! en position normale

l'IililUi:.I'1.Ii!iA

ObjetTU en posltkm retournee

rr&lI9i""(ii:.9lJ~il

IltijBilC

1li~.wiliitJ

"'~W.

IIIH8$

M:~-"[ljjlJ:

'''Hila

Reprlldutlionutio

SubjetTliIIld

Fotuseddislante

RepfodudlonlaTio

Subjettfield

~usedllistUf;8

AbbildungsmallsTab

Auln~"meleld

Einglsllll1l

Abbildungslllll6stab

AIIfnahmeleld

Emglllell!e

RapporT de

CIl~mp

touvert

Enl1lrnung

Rappor' de

Ch~mp

touvtrT

Entlernung

reprodudion

Camp4l

~blrcado

Dislance de

mise

IIprodudion

Campo ablrtado

Distant~

de mise

RelatlGnde

Campodelsoggette

au polnl

Relad6nde

Campodl'lsoggllto

aupolnl

reproduttlGn

.tI{$;A!."

Dlslanclade&flloque

reprodutt;on

.tI~il"

lIisIantla6eenfoqlll

Rappolto dl

1IiIlUIJR"

Olstanu lIlessa

Rapporlo di

I!UlUl~-l'I-

Dlslanu mesSi

rlllloduzione

aluKo

lioroduzlollt

aluKo

lIeffl*

• •

»..

.1>11*

••

.Ii.

11';18$

¥",~II

lI1H8~

£~~.

1/49-1151

118xI76-122,,18.4

1508-23.6

1/24-1/46

':>7,6x864-11.0" 166

776-22,6

1/11.8-1/3.9

28.3x425-9,4x14.0

44.0-208

PK ').:'--'1

PK-unesAings

Zwlsche"rlngePK

BaguesPK

An~hl

Serie PK

AnelltseriePI(

PK.JIl.lf.:

PK;f."§IJIl

'):'--'1

PH-Ring

ZwlscllemingePN

BaguesPN

An~1o

Serle PN

AneHe serle PN

PN·£I'

PN-ll

..-.;Q-7.7':;!)'1·;<:--I-PB-4,PB-5

Bellows PB-4orP8-5

BalgengeratPB-.(.PB-5

SoulIle!PB·4,PB'5

FueHesPB-.(yPB-5

SoffietloPB-4,PB-5

ltJll*.PB·4)£PB·5

If/lJ!I!lIKPB·4m1PB·5

.-{D

7.'7'7')7;<:.-1- P8-6

BellowsPB·6

BalgengeralPB-6

SoulllelPB-6

Fue11ePB-6

SolllelloPB-6

SiIl2 • • PB·6

Iiill"lllKPB-6

::t'7{ .....

::l!:::"

~:lPs

4,PS-5

SIKlICopyingAllapllrPS·4DrPS·5

DlakopiefgeratPS-.(.PS-5

Reprodi~

PS-4. PS-5

Adapladorparalarlprodu£ciQn

dediaposilMsps-a.PS-5

Adamtoredupficnlone

di~posilive

PS-a. PS-5

ilf:l".It."'il12i1PS-4IiPS·$

ilJl1hll:mIDCBPS·4~PS·5

A71

r-:lt:

~~PS-6

Slide Copying AcIapler PS-6

DiakopiergeralPS-6

ReprodiaPS-6

Adapladorparalallprodutchln

de dlaposllMsPS·6

AdallaTOreduplitazlon,

dlapositivePS-6

ilf:l".It.lIr!il12i1P$·6

il1§hlli\~iI~IIPS-6

7"70:Jl::' ::t7:-- ..... PB 6M

Matro Copy

St~nd

PB·6M

MakrokopiefelnrichtungPB·6M

St~ti1

matre PR-6M

Esllllwdillplodu£clim

matfoPB·6M

SUpportD per copie micro PB-6M

lfJlIUilaP8·6M

~nllM.P8-6M

I"7::tj-:--:"-V.-{CJ 7.'PB-6E

EdenslonBefIowsPB-6E

lusllzbalgenPB-6E

SoutnetaddltionnelP8-6E

FuenedeertensltlnP8-6E

EslensionesorrlelloPB·6E

,,*ltIl!R.P6·6E

/lIlglii""~Kp8-6E

tI4~=-PF

2.PF_3.PF_4

ReplOtoPYOuIfitPF-2.PF-3orPF-4

ReprogerltPF-2.Pf·30detPf·.(

SlatlldereproductionPF-2,

PF-30uPF-a

Unldadderepfo'l:IIplaPF-2,

PF-30 PF-.(

COffldD per rlplolluzlone/copl'

PF-2.PF·30PF-4

1i.,U.•PF·2.PF·3.PF.4

i1illMIIlPF·2' PF-3e!PF·4

1/3,6-19

1.8-20

1.':>-4.0

1,7-4,0

17-4.0

1.7-4.0

1/27-1/56

86" 129-1 3,,19

194-15,3

13,,2.0-12,,1,8

1.6x2.4-060x091

146-20,5

1,4,,2.1-0.60xO,91

14.9-20.5

1,4x2.1-0.60xO.91

14.9-20.5

1.4,,2,1-060,,0,91

14.9-20,5

64.5x96.7-13.5"20,3

85,3-25,0

3.2-7,6

35-8,5

3.2-6.3

32-1':>6

068,,10-0)8,,042

19,3-330

076)(11-032,,047

183-305

0.68,,10-0-28,,0.42

19.3-330

076,,11-039:.058

184-26.6

076,,11-038,,057

184-26.9

076xl1-0 15,,0 23

18.4-533

PK'J/:7QlI~v"'Ql!l1tiil~PK-llA'J/71~""IllQlI::", i l5I::Ql!l1l!'I~PK-llA-PK-13')/7,

PK-ll-PK-13'J/:7U.:

I~PK-l-PK-3'J/:7li'il!IilIA.:I::"Qlt>QlC9.

r.:rC'u,

PK-ll 'J/7SJ;UPK-l

'J/:7I~,

i:QlI_07ICilillJ<!Il1IJ1111Qi:

CI6L'~*ttft.,OYL',

2;1~<t':(!L\~

A 5-1

~1ll'3''I1ifliiPS-4, PS-5Ql107i!'iCJ"B1jQlf!l¥IllI!lI~,

BR-3'J

/'7*T.:I~BR-6'J

/:7li'fnlllur.:I::"Qlt>QlC9.

1Il'3'>l1lllPF-2, PF-3,

PF-41~,

v/7!1!l$cllllN.:I::", 1ll'3'BQlllllllilii.!:QlllliliOJillillll!lli'iiiVf9.

The firsl values are lor Ihe PK-l1A ring used alone and the olher ones lor Ihe PK-llA-PK-13, PK-ll-PK-13, or PK-l-PK-

3rings used logelher. However, Ihe PK-l1 and PK-l rings can nol be altached directly 10 the lens,

The Macro Adapler Ring BR-3 or BR-6 is used 10 connecllhe reverse lens 10 Ihe copying adapler.

The figures shown here represenl Ihe ranges oblained wilh Ihe subjecl on Ihe baseplale, using Ihe lens withoul any close-up

allachment.

Die erslen Werle gellen fUr den Zwischenring PK-l1A, wenn dieser allein benulzt wird. Die anderen Werle gellen fUr die

Kombinalionen PK-llA-PK-13, PK-l1-PK-13 oder PK-l-PK-3. Die Zwischenringe PK-l1 und PK-l lassen sich nichl

direkl am Dbjekliv anbringen

Der Umkehrring BR-3 oder BR-6 isl zum AnschluB des Dbjeklives in Reproslellung an den Kopieransalz.

Die Angaben beziehen sich auf die Abslande, die enlslehen, wenn das Objekl auf der Grundplalte liegl und das Objekliv nichl

mil NahaufnahmezubehOr versehen ist.

Les premieres valeurs sonl pour la bague PK-llA utilisee seulemenl elles aulres pour les bagues PK-llA-PK13, PK-l1-

PK-13 ou PK-l-PK-3 ulilsees ensemble, Toulefois, les bagues PK-l1 el PK-l ne peuvenl mre direclement fixees

I'objeclit

La bague d'adaplaleur macro BR-3 ou BR-6 sert

relier I'objeclif monte

relourne I'adaptaleur de reproduction.

Les chiltres indiques represenlenlles rapporls oblenus avec Ie sujel sur Ie plaleau. I'objeclif etanl ulilise san asccessoire

macro.

Los primeros valores son para el caso en que se utilice el anillo PK-l1A solo y los olros valores para el caso en que se ulilicen

los anillos PK-l1A-PK-13, PK-l1-PK-13, 0PK-l-PK-3 juntos. Sin embargo, no es posible monlar los anillos PK-ll y

PK-l en el objelivo en lorma direcla.

EI anillo macro adaplador BR-3 0 BR-6 sirve para acoplar el objelivo inverlivo al adaplador de reproducci6n.

Las cifras indicadas represenlan los inlervalos oblenidos con los sujelos en la plelina de base, sin emplear ningun accesorio de

aproximaci6n en el objelivo.

I primi valoll sono per I'anello PK-llA usalo da solo menlre i seguenli sono per gli anelli PK-llA-PK-13, PK-l1-PK-13, 0

PK-l-PK-3 usali assieme. Si lenga comunque presenle che gli anelli PK-11 ePK-l non possono essere agganciali

direllamenle all'obiellivo.

L'anello adallalore macro BR-3 0BR-6 viene usalao per collegare I'obiellivo montalo in modo inverso all'adallalore di

duplicazione

I dali indicali in allo rappresenlano i valori ollenuli con il soggello poslo sulla base usando I'obiellivo senza I'ausllo di

disposilivi close-up.

jj;-

N'l:fltJ>!!l'-I~f*mPK-IIAHtO'J'I'!f~,

)J;ftI!J>!f*mPK-IIA-PK-J), PK-II-PK-IJ"fnPK-I-PK-]-i!i:tl!H]lItf!'H'lf1I.

f!!JO,

PK-IIf1IPK-I>f~'iif."I&'li''l'itEtil'k_t

.•

;t~H!~cill'lfBR-)

/BR-6

mJlOiitl'&$\iJt'kfnR $'lil!ncill'O'J.

i3: ill 'Jijj; f!' j

~'i''I<iiitl!Jjj

1'* iii

ill

Ill~,

t'tAl

Ill'k, JIl'tu

'(fJf(mHl<lI·t pJiWO'JI"

Ill.

!jj-tIlll&filJl'l!!1'o1f:l;IllPK-IIAIl!if!'J1l&1TI ' JJ;IiliJE/l'!1JPK-IIA-PK-1J ' PK-II-PK-IJJXfUPK-1 -PK-J-lCliC!1JIl!iB'-J!l'l11< '

mJl! '

PK-llfUPK-illl1'iif-"llii''ii''iHElb1J:'

'a;llJ1i1l~cii:\I!'iBR-)/BR-6 fi!rtJ*j!!ii~I5iI$li1'llffijli$ij;Ol~cii:\Et-)·

i1t'l!.I"ii'Et-)!l'l-i''&iiifikl~1'W;IiWilJli)j'j~II*f!'J!J1'J1

' leiIJi1tl111'ilHlHtil'lJilii"lljfij[!lJ •