- ページ 5

カメラアクセサリー Nikon AF Nikkor 28mm f/2.80のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Nikon AF Nikkor 28mm f/2.80 17 ページ。 28mm
Nikon AF Nikkor 28mm f/2.80 にも：パンフレット＆スペック (18 ページ), 取扱説明書 (2 ページ), 取扱説明書 (2 ページ), ユーザーマニュアル (2 ページ)

ページを印刷する

IU;I'I>II

!l't1j:,j'Jdll

Focuseddislance

Depth of liekl

Reproduetlonralio

EingestelfteEntlernung

Schlrlentiele

Abbildungsma8stab

Dislanetdemis801upoini

Profondlurdechamp

Rapport de reproduction

DistJnciadeenloque

Profundidad de campo

Relaci6n de rtproducQ6n

Disunll messa a luoco

ProlondUdj~mpo

Rapporlodiriprodulione

II"~.

.i ;

>ltlttt

"' ' ' ' i ii' ' '

112.8

1/4

1/5.6

1/8

Ifl1

fl16

1/22

"lttl:

0.25

025

0.24

02'

0.23

023

115.64

0_25

0.26

026

027

026

0.35

034

03'

0.33

033

0.32

0.31

0.30

119.2

036

037

036

0.39

04\

044

0.5

048-

0.47-

0.46-

0115-

043-

0.'11-

0.38-

1114.5

052

053

0.55

0.60

0.67

077

0.7

066-

064-

0.62-

O~9-

056-

052-

0.48-

"21.5

0.75

077

0.81

066

0.95

1.14

1.54

091-

0.88-

064 -

078-

0.73-

0.65-

058-

1/32

1,11

1.17

125

141

1.67

2.47

6,05

1.65-

154-

1.41-

126-

1.11-

0.93-

0.78-

1/67

255

269

353

S'j2

15,03

8,85

622

4.46-

31'i -

2.31-

1.62

120

l1ro

.Oepth offield

(ft)

.l1i~fI.;;;::m:~

.Oepth offield

.Schiirfentiefentabelle

.Profondeur de champ

• Protundidad de campo • Profondifa di campo •

J!!:~~JIi*

• Jlb?<l:1iIJm<l<

©:

EnfoQueexcelenle

0: EnfoQueaceptable

Ligerovineteoaleclalaimagendelapantalla, pero la imagen de lapelicula no

esa!eclada por eslo

( )

Indica la cantidad de compensaciOn adlcional necesaria (Solamenle medicLOn

ponderada central). Para camalas F6, compense seleccionando "Otra pantalla"

en et aiuste pelsonal del usuaJio "b6: Compens pantalla" yajustando el nivel

EVa -2.0 a +2.0 en pasos deO,S EV. Cuando se utihce una pantalla que no sea

de llpo B

E, debe selecclonarse "Olla panlal1a" incluso cuaodo el valor de

compensacion requerido sea -0- (00 se requ ele ComperlS3CIOO) Para la

~mala

F5 compense usanda el aJUSle personal del USlJarlO No. 18 en el cuerpo

la camara. Para las

~maras

de la serie F4, compense usando el dial

compensaciOn de exposicIOn para las pan:allas de enloque.

Pa'a mas delalles, consulte el manual de lnstructiooes de Ia camara

Los btancos significan lnaphcaole Como la panlalla de lipo Mse usa para

macrofologlafia auna razOn de aumenlo de 1.1 asi como para micrololografia su

aphcaciOn esdislintaa lade las derrnspanlallas

• Cuando se ulilicen las panlallas de enfOQue 8/821B3. EiE2lE3 y KlK2A<3 en

carnaras dislimas de las lelacionadasarriba verlascolumnascorrespondientesa

las panlallas 6 EyK

e;.'

Messaaluocoeccellente

(): Messaaluocoaccetlabile

L'immagine sullo schermo presenla una riduzione di luminosita

lracce di

lenomeno del

moir~

Ouesto pero non lascia tracce sulla pellicola

()

Indica Ilvaloredellacompensazionediesposizioneaggiuntiva richieslo

(Sclamente misurazione apreferenza cenlrale). Con Ie folocamere F6.

compensare selezionando "Olra pantaUa" nelrimpostazione personaliuata-b6

Compens IXlnlalla" Quindi impostando illJvelio EV Ira -2.0 e+2.0 ad inlerv3FI

0,5

EV. Ouando si utilizzano schermale diverse cia B

E eneceSS3f1O

selezionare "Olra pantalla- anche Quando il valore di

c~nsazione ri<:hlesl;~

pari a

"0-

(nessuna compensazione necessaria)_ Per la fOlocamera FS

COrTW1S3re ulilizzando l'impostazione personalizzala 18 sui corpo della

lotocamera Pef gli appalecchi della SElie F4 compensare utrlizzando il

Quadranle dl competlsazione delresposizione previslo

per

I fjllrl dl messa a

fuoco

Per ulteriori dettagli. fare rifeiimeolo al mamJaIe d'isfruzloni della folocamera

II quadrate vuoto non eapplicabr!e Come

schermo del lipo MPuO essere ulihmto

pel

maclOlotogralia con rapporto dl ingrandimento 1:1 eIOlomicrogralra. esso

presenladllferenliapplicazioOldlllagliallrisdlelmi.

• lmplegando gti schermi

61821B3,

EJE2JE3 eK/K2Jl<3 con lolocamere

di~erse

cia

Quelleelencalesopra, fate riferimenlo aile rispeltivecoloflne delleversioni B, EeK

IIfUl"-<

Olln!"-<

( ):

1IIl;r-~lIIliillfa (fllElI_'!'*JlJl:~)

F611111i1iAillll

llillllllE "b6: 1II111liill" '!'fl'J "ltftllillll" f!'liill ':!Ill

3l!0IJl:liill!!f01tIlllElI+/-2.0 EV ' 112 EVIi

tfllll7B!lt!

'IilE!lt!2~ffl'JfiI..'

"ltf&11UI" Hl,;;lI'ill'!' ' I!Ilfl,;;lIfl'J

liilllUlO

(i~~liilll1ll.)

F511111lIlIllIlJHfl'J"llilll~

ot#16" f!'

1iI11·

F4il\JIJlIlllllllII!!l!\Mfl'J "OIJl:liIl1lU/I"

f!'liil'lo

"tlIIIlMlIlIllIUIllIl/l.o

~e.A'l'ii:{l1ll

~AM!lt!I!MlIIIOlflll~!Il1

11ilf~fBl\!illlT,",

UlIIll'lillllliflill •

~jt

' 'l'lIJll:Rl

fl!ll8JB2J83 "

EJE2IE3'I1lKIK2IK31!,,-<)jI~

• 1111MB" E'IilKfl'J1ol

l!<fiI.-lI o

o ,

IIfilRl'

o '

iii!!'"!!;

~.M~~U~.~~~tt~m,@~~L~~~o

( ) , l'I;r-Jl:IIIIHllUl (lillEfll_'!'!I!illJl:If1)

F611l1Jli!ili!l¥

llillill:lE 'b6 MlIIlfilt '!'fl'J 'ltftlMlII" {mill, JIll

1llIllJl:lfillf'i'>li!!lElE+I-2.0

EV,

112 EV!&o

~{l1ll7B!lH"

E!Il2~fl'JMlII.

'ltftlMlII' ;;';;.ilI,!,.

flIl{l~'IIfl'Jlflll

fAjjO

(ij!~M"II.)

F5I!lI1lilllllMILfl'J '1li!i!!lE

#16' IHflllo

F4~~JlIll1lilllllRIUIfl'J

'IlfJl:IHlllillll'

~IHllo

i!l'tJil9fJl1l1llJll1l11il!PlHlo

!2a.jj~ii:{llllo ~jjMlI1lR.UiliilI'lIf11111

, 1IU:fIil\!ilIITo;

~~~~~~~~,

~ft. ~lE~m.

{l1ll8JB2J83,

EJE2lE3~KlK2lK3lRIllMIf1,

iltlfJlIB.

E~Kfl'JlR

IUI-!=o

• Tabla de pantallas de entoque recomendadas

• Tabella schermi di messa a luoco raccomandati

• "iiIIU"m~

• ftiifl11!m""

~'"

fJJ.5

Emstellscheibe Vene Schermo

EC-B

camera Appareil

"~M

Rf!II,!jJ

AIL

C DIE

G2 G3 G4 HI H2 H3 H4

KIP M

R T

Kamera camara Fotocamere

EC-E

1Il!Jl1il1lt

F5 + DP-30

I.ro

F5 + DA-30

" i

F4 + DP-20

(}

F4 + DA-20

I'J

':)

,'J

o©

=~:~~~~:;;~~~~ung

Das Sucherbild vignel1iert leichl Ole Aulnahme selbsl bleibl

h!~rvon

unberuhrl

(): le;gl den Belrag zusatzlich erforderlicher Belichtungskonektur (Nur

mitlenbetonte Behchtungsmessungl Bel F6-Kameras korrigieren Sle dUfCh

Wahl von "Andere" in def Individuallunkllon "b6 Elnstellsche

be"

und

Einstellen des LW-Wells im Bereich zwischen -2.0 und +20 in O,S-LW-

SChrilten, Bei Gebrauch

von

anderen Scheibefl als Boder E, isl "Andere" auch

dann zu wahlen, wenn der erfordertiche Korreklurwert "0" belraql (keine

Korrektur nblig), lur Einstellung des Korreklurwerls am FS Kameragehause

dient die Inctividuallunktion Nr. IB, Mil den F4-Serien-Geraten durch den

Belichlung-Kompensalioflsanzeiger fUr Visiermaltscheiben kompensierert

NahereshierzufindenSie in der Bedienungsanleilung des Kameragehauses

EinLeerfeld bedeulerl:unbrauchbar. Dadie Einstellscheibe MsowohlfUr

Maktrolologratie bis zum Abbildungsmaflslab 1:1 als auch Mikrololografie eiflgeselz1

werden kann, unlerscheidet sich ihr Anwendungsbereich von dem anderer

EinsleUSCheiben

• Bei Verwendung der Scheiben B/B2IB3, ElE2JE3 und KJK2JK3 in anderen als den

obengenannlen Kameras gelten die Spallen lOr die SChe ben B Eund K

Excellemlocusmg

Co.

Acceptable focusing

Shght vignel1ing or moire pal1erns appear in the vieminder, but nor O!

~he ~llm.

() Indjcales degree of exposure compensallOn nee<led (Cenler-Weighted meteriog

only) For F5cameras,compensale by selecting 'Other screen" in CUSIOlfl

Selling "b5 ScreBn comp: and selling the EV

le~ello

-2.0 to +2.0 in 0.5

steps. When using screens other lhan Iype BorE, "Olherscreen"muslbe

selecledevenwhenlherequiredcompensationvalueis"O' (no compensatiGil

required).ForF5callleras,compensaleusingCuslomSelting#lBonlhe

camera body For F4-Series cameras, compensate using the Exposure

Compensation Dial for lhefocusing screen

See inslruction manual of the camera body for more details

Blank box means nol applicable_ Since type Mscreen call De used lor bolh

macrophOtography at a I 1magnilicalion ratio and lor photomicrography, it has

differenlapplicalionslhanott!erscreens

• When

USI

the BI82183, EJE2lE3 and

KIK2JK3

focusing scleens

cameras oU"Il!r

lhan those IlSIed above, refer to the columns lor the B Eand Kscreens.

0: Mise au point excelleme

0: Miseaupoinlpassable

Un vignetage affede l'image du Yelre L'image sur la pelltcu!e ne porte

cependanl auame trace de

ced

()

IndiQue la

~sation

de I'exposition addrhonnelle requise (Mesure

pond~ee

cenlrale unlQuemenlj. Pour

tes

appaleils F6, corrigez en seledionnant "AcIiv:

aUlre"danslereglagepersonnaJise"b6' Plagevisee"e1enreglanlteniveaullde

-2,03 +2,0 pal pas de O,51L.lorsque voos ulilisez des Vllrres aulres QIR ceux

de type Bou E, il fauf

~Iectionner

"Activ' autre" meme

10rsQue

la valeur de

correction est de "0" (pas de collection OO:essarre). Pour lesapparellsF5

compenser en utilisantle reglage personnalise n°

sur l'appareil Pour les

appareilsdeiaserieF4,compenserenutllisanfiecadranctecompensationde

I'exposilion prevu pour lestiJlres demise au poinf

Voyez Ie manuel d'instruclions de I'appareil phO!O pour plus de details.

Un blanc indiQue aucune application Du lail que leverreM peulelre utilise pour IJ

maclOphotographieaunrapporld'agradissement 1.1 elpom lapholomicrographie il a

desapplicaHons

difl~rentes

de celles des autres verres

• Lors de I'uhlisation de

~erles

B/62183,

EJE2/E3 el K/K2JK3 dans des

appareil~

aullesQueceux indiquesci-dessus sereporlerauxcolonnessurverresB. EelK

.7r1/~-~?U-/c~~#~btt~

• Table

Recommended Focusing Screens

• Tabelle der empfohlenen Einstellscheiben

• Tableau des verres de visee recommandes

(m)

IiIINlitl

':J

?vl,-

Minimum aperture lock lever

Verriegelung fur tleins!en Blende

levier de verrouillage d'ouverture minimale

Palanca de bloqueo de apertura minima

leva di blocco al

~iaframma

minima

j!IH'tlllllillE:ff

1it'J>1tlilllillE:~

1111 A

Fig. A

Abb. A

Fig. A

Fig.

Fig. A

iliA

Focused

Deplholtield

Reproduction

distance

1/2.8

1/4

1/5.6

116

1111

fl16

1122

ralio

0_85

1().1I16--

10--

9·15116- -

9-7/8-

9-3/4- -

9-9116" -

9-3/8" -

115.96

10-5116-

10-3/8"

H)-l/2"

10-518"

10·718"

113/16"

11·13/16- -

l1-11f16-

11·5/8" -

11·7116-

11-5116" -

11"

10-11/16" -

117.6

1'3/16"

1'1/4-

1'318"

1'9116"

1'3/11-

1'11·3/16"

1'1-314"

1.S

1'5,7116- -

"5·3116"

1'4718"-

1'4·112'

1'4"

1'3·1111-

1'2-112" -

1113

1'6·9116"

1'613/16-

1'7-114"

1'7·13/1.-:-

1'8-5/8"

1'10·1/4"

2'9116-

1'10-7/8" -

l'l().71l6-

1'9-718"-

1'9·1116-

1'8-3/16-

1'6·7/8"

1'5·9/16"

1118.3

2'1·3116"

2'1·13116"

2'2·5/8-

2'4"

2'5-15116"

2'9·15/16"

3'4-11116"

2'9·1/4-

2'8·3116"

2'6·718"

2'S.3/Fj-

2'3·5/16-

2'3/4"

l'1().SI16"

1129

3'3·1/4"

3'4-7/8"

3'7-5116"

3'11·9,IC-

4'6·318-

5'11-15/16"

10'5/16"

11'4·118"

4'1-318"

3'10-118"

3'6,1/",0-

3'2"

2'8-13/16"

2'4·5/16"

1150.3

5'10·7/8"

6'4·15116"

7'2-15116"

9'7116"

13'2-1116"

60'8·1\116"

29'

20'4" -

14'7"-

10'4"

7 ' 1 ' -

5'3" -

3'1\"-

l1ro