- ページ 2

コントロールパネル CAME Z SeriesのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。CAME Z Series 12 ページ。 Control board
CAME Z Series にも：マニュアル (8 ページ), マニュアル (20 ページ), マニュアル (4 ページ), マニュアル (4 ページ), マニュアル (17 ページ), マニュアル (17 ページ), マニュアル (13 ページ), マニュアル (13 ページ), マニュアル (16 ページ), マニュアル (16 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (18 ページ), インストレーション・マニュアル (11 ページ), マニュアル (8 ページ), マニュアル (20 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (12 ページ), 技術文書マニュアル (16 ページ), 取扱説明書 (16 ページ), 使用方法 (4 ページ), クイックマニュアル (2 ページ), 接続マニュアル (4 ページ), マニュアル (4 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (20 ページ), マニュアル (15 ページ), クイック・スタート・マニュアル (12 ページ), マニュアル (16 ページ)

ページを印刷する

SICUREZZA

Le fotocellule possono essere collega-

te e predisposte per:

- Riapertura in fase di chiusura (2-C1), le

fotocellule rilevando un ostacolo duran-

te la fase di chiusura del cancello, pro-

vocano l'inversione di marcia fino alla

completa apertura;

- Stop totale (1-2), arresto del cancello

con l'esclusione del ciclo di chiusura

automatica, per riprendere il movimen-

to del cancello, agire sulla pulsantiera o

sul radiocomando;

ACCESSORI OPZIONALI

- Elettroserratura 12V (ES-ES);

- Lampada spia cancello aperto (3W

max.). Lampada che segnala la posizio-

ne di apertura del cancello, si spegne

quando il cancello è a fine tempo lavoro

chiude (5-10).

ALTRE FUNZIONI

- Chiusura automatica. Il temporizzato-

re di chiusura automatica si autoali-

menta a fine tempo lavoro apre. Il tempo

prefissato regolabile, è in ogni modo

subordinato dall'intervento di eventuali

accessori di sicurezza e si esclude dopo

un intervento di "stop" o in mancanza

d'energia elettrica;

- "Uomo presente" . Funzionamento del

cancello mantenendo premuto il pulsan-

te (esclude la funzione del radiocoman-

do). Si abilita quando il trimmer T.L. è

regolato al minimo.

REGOLAZIONI

- Tempo chiusura automatica;

- Tempo ritardo chiusura del 2° motore;

- Tempo lavoro.

ATTENZIONE: prima di intervenire al-

l'interno dell'apparecchiatura, togliere

la tensione di linea

-2-

SAFETY

Photocells can be connected to abtain:

- Re-opening during closure (2-C1), if the

photocells identify an obstacle while the

gate is closing, they will reverse the direc-

tion of movement until the gate is com-

pletely open;

- Total stop (1-2), shutdown of gate move-

ment without automatic closing, a push-

button or radio remote control must be

actuated to resume movement.

OPTIONAL ACCESSORIES

- 12V Electric lock (ES-ES);

- Open gate pilot lamp. Lamp that signals

the gate is open, turns off when the time

fixed for the gate's closing has elapsed (5-

10).

OTHER FUNCTIONS

- Automatic closing. The automatic clos-

ing timer is automatically activated at the

end of the opening cycle. The preset,

adjustable automatic closing time is auto-

matically interrupted by the activation of

any safety system, and is deactivated after

a STOP command or in case of power

failure;

- "Operator present". Gate operates only

when the pushbutton is held down (the

radio remote control system is deactivat-

ed). It is activated when the T.L. trimmer is

set to the minimun

ADJUSTMENTS

- Automatic closure time;

- Delay in closing of the M2 motor;

- Operating time.

IMPORTANT: Shut off the mains power

before servicing the inside of the unit.

SEGURIDAD

Las fotocélulas pueden estar conecta-

das y predispuestas para:

- Reapertura en la fase de cierre (2-C1),

las fotocélulas detectan un obstáculo

durante el cierre de la puerta, provo-

cando la inversión de marcha hasta la

apertura completa;

- Parada total (1-2), parada de la puerta

excluyendo el posible ciclo de cierre au-

tomático; para reactivar el movimiento

es preciso actuar en el teclado o en el

mando a distancia.

ACCESORIOS OPCIONALES

- Cerradura eléctrica 12V (ES-ES);

- Indicador luminoso cancela abierta . In-

dicador luminoso que indica la posición

de apertura de la cancela; se apaga

cuando la cancela llega al final del tiem-

po de cierre (5-10).

OTRAS FUNCIÓNES

- Cierre automático . El temporizador de

cierre automático se autoalimenta en

fin-de-tiempo carrera en fase de aper-

tura. El tiempo prefijado regulable, sin

embargo, está subordinado a la inter-

vención de posibles accesorios de se-

guridad y se excluye después de una

intervención de parada o en caso de

falta de energía eléctrica;

- Función a "hombre presente" . Fun-

cionamiento de la puerta manteniendo

pulsada la tecla (excluye la función del

mando a distancia). Se activa cuando

el trimmer T.L. está regulado en el míni-

mo.

REGULACIONES

- Tiempo de cierre automático;

- Retraso cierre motor 2;

- Tiempo trabajo.

ATENCION: antes de actuar dentro

del aparado, quitar la tensión de línea