- ページ 7

マッサージ Askle Sante WinnCARE KinerisのPDF ユーザーマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Askle Sante WinnCARE Kineris 10 ページ。

CONSIGLI

La prima prevenzione delle piaghe da decubito consiste nel cambiare i punti di appoggio del corpo sul cuscino ogni 2 ore per

limitare la compressione prolungata dei vasi sanguigni e permettere la circolazione nei tessuti.

PRINCIPIO

Prevenire le piaghe a livello delle natiche a contatto con il supporto attraverso immersione delle protuberanze ossee e riduzione

delle forze di taglio.

SCELTA DEL PRODOTTO

Persone soggette a piaghe da decubito senza problemi di stabilità: cuscino mono-compartimentale

Persone soggette a piaghe da decubito con problemi di stabilità: cuscino a compartimenti multipli

INDICAZIONI

Rischio elevato di piaghe da decubito nelle persone in posizione seduta con riduzione della mobilità, attività, sensibilità e/o

precedenti di piaghe sacro-coccigee.

CONTRINDICAZIONI

Presenza di piaghe nelle aree di appoggio (è necessario il parere del medico)

CONSIGLI DI UTILIZZO

Il cuscino deve essere montato con le celle verso l'alto. Deve essere usato esclusivamente con la protezione fornita da ASKLE

SANTE.

Viene gonfiato con la pompa manuale in dotazione con manometro integrato. La regolazione ottimale della pressione di

gonfiaggio si ha osservando la tabella dei "Pesi/taglia" fornita col manometro. Scrivere il valore della pressione sulla scheda

dell'utente.

Per i cuscini a compartimenti multipli, il gonfi aggio deve essere effettuato con lo stesso sistema, tenendo conto che non esiste

un riferimento mediante un test manuale come "giudizio" complementare:

 Far sedere il paziente sul cuscino gonfiato

 Regolare la pressione di gonfi aggio tenendo conto della fisiologia della persona (asimmetria, obliquità del bacino) e dei

valori indicativi secondo la tabella di riferimento fornita.



Verificare che il cuscino presenti un volume d'aria sufficiente inserendo la mano, col palmo rivolto verso l'alto, fra le natiche

e la base. Un cuscino sufficientemente gonfio presenta una base pneumatica fra 1,5 e 2 cm d'aria sotto l'ischio.

 Questa procedura deve essere ripetuta su tutti i compartimenti.

DATI TECNICI

Peso del paziente (minimo-

40 – 150 Kg

massimo)

Peso del prodotto:

da 1,5 a 2,5 kg in funzione dei riferimenti

Pressione massima ammessa:

100 mBar

Materiale del cuscino:

neoprene

Materiale del rivestimento:

poliestere/poliuretano + elastane in superficie

Pressione massima misurata

Peso del paziente

(Laboratoire National d'Essai –

40 kg

France) 1g/cm² = 0,75 mm Hg

60 kg

80 kg

Articolo trattato con sostanza biocida senza rischi per l'utilizzatore. www.winncare.fr

MANUTENZIONE/DISINFEZIONE

Cuscino

Lavaggio fino

Non utilizzare cloro

a 90°C

Rivestimento

Concentrazione

Lavaggio fino

massima di cloro

a 90°C

5000ppm

PRECAUZIONI DI UTILIZZO

Controllare che le valvole siano chiuse prima del lavaggio.

Non usare regolarmente soluzioni a base di cloro.

Evitare il contatto diretto del neoprene con prodotti corrosivi, taglienti o appuntiti.

Ricontrollare la pressione di gonfi aggio del cuscino in caso di forti sbalzi termici o di altitudine.

Se il cuscino viene utilizzato in doccia, utilizzarlo senza rivestimento o sostituirlo con un rivestimento asciutto.

RIUTILIZZO

Prima di utilizzarlo per un'altra persona, pulire e disinfettare il cuscino con una soluzione « detergente/disinfettante » .

Consigliamo di sostituire il rivestimento.

ITALIANO

Pressione massima

43 g/cm²

72 g/cm²

89 g/cm²

Non pulire a

Non mettere in

Non stirare

detergente/disinfettante

secco

asciugatrice

Asciugatura a

Non pulire a

Non stirare

temperatura

detergente/disinfettante

secco

ridotta

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Svolgere la manutenzione in luogo asciutto, pulito e con mani lavate.

Raccomandazione: se necessario, far svolgere la manutenzione al proprio fornitore.

I- Gonfiare eccessivamente il cuscino.

2 – Immergerlo in un recipiente pieno di acqua pulita per trovare la perdita. A tal fine, fare riferimento alle

bolle che escono dal foro. In caso di scucitura, passare direttamente al punto 5.

3 –Marcare il buco per visualizzare meglio la perdita.

4 – Asciugare il cuscino con un panno secco, pulito e senza pelucchi. Per ottenere un buon risultato, la superficie deve essere

perfettamente

PULITA E ASCIUTTA.

5 – Aprire il sacchetto contenente il tampone impregnato di alcool a 70°C, aprirlo e applicarlo attorno al

foro (superficie più grande di una moneta da 1 euro).

6 – Attendere 1 minuto

7 – Togliete il cerotto dal supporto toccando il meno possibile la superficie adesiva.

8 – Applicare il cerotto esercitando una forte pressione. Utilizzare un attrezzo arrotondato (ad es. la parte convessa di un

cucchiaino) partendo dal centro

verso i bordi. Togliere le bolle e ripassare fino a quando il cerotto sarà completamente trasparente.

9 – Rimettere la federa.

10 – Regolare il gonfi aggio utilizzando la griglia di corrispondenza fornita con il manometro della pressione.

Il cerotto deve essere conservato a una temperatura fra 0 e 60°C e applicato a una temperatura fra 15 e 45°C.

Dopo riparazione, l'uso del cuscino sarà limitato a 15 giorni. Questo periodo deve consentire di disporre di un prodotto

sostitutivo al fine di trasmettere il prodotto riparato al servizio post-vendita di Askle

UTILIZZO E STOCCAGGIO

I supporti pneumatici a cellule telescopiche devono essere preferibilmente conservato su un luogo piano, al riparo dalla luce

diretta e dall'umidità eccessiva.

Gamma di temperatura

Gamma delle umidità

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI MEDICALI

Non disperdere il prodotto nell'ambiente o in luogo non indicato.

GARANZIA

La garanzia sui cuscini KINERIS e OPTIMAR dura tre anni. La garanzia inizia dalla data dell'acquisto presso il distributore. Se il

prodotto viene utilizzato per un unico paziente, la garanzia copre il supporto e la federa. Se il prodotto viene utilizzato per più

pazienti, la garanzia della federa è limitata a un anno.

La garanzia non copre l'usura normale del prodotto e della federa, non sostituisce le garanzie legali.

Contattare il distributore e inviargli il prodotto danneggiato. Questi disbrigherà le pratiche con la nostra società per la

riparazione o la sostituzione del prodotto.

Utilizzare un

autorizzato

Utilizzare un

autorizzato

Utilizzo

Stoccaggio

15°C – 45°C

10°C – 50°C

30% - 70%

10% - 90%