- ページ 8

マッサージ Askle Sante WinnCARE KinerisのPDF ユーザーマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Askle Sante WinnCARE Kineris 10 ページ。

Die erste Vorbeugungsmaßnahme gegenüber einem Dekubitus im Rollstuhl besteht in einem Wechsel der Druckpunkte des

Körpers auf dem Kissen alle 2 Stunden, um eine zu lange Komprimierung der Blutgefäße gegenüber den Knochenvorsprüngen zu

verhindern und die Durchblutung des Gewebes zu erlauben.

PRINZIP

Vorbeugung des Dekubitus im Gesäßbereich, der mit dem Träger in Kontakt kommt, durch Eintauchen der Knochenvorsprünge

und Reduzierung der Abscherkräfte.

WAHL DES PRODUKTS

Dekubitus-gefährdete Person ohne Gleichgewichtsstörungen: Kissen mit einem Fach

Dekubitus-gefährdete Person mit Gleichgewichtsstörungen: Kissen mit mehreren Fächern

INDIKATIONEN

Hohes Dekubitusrisiko bei Personen in sitzender Position, die eine reduzierte Beweglichkeit, eine reduzierte Aktivität, eine

reduzierte Sensibilität und / oder Präzedenzfälle eines Dekubitus im Steißbeinbereich aufweisen.

GEGENANZEIGEN

Im Stützbereich gebildeter Dekubitus (ärztliche Empfehlung ausgenommen)

BENUTZUNGSEMPFEHLUNGEN

Das Kissen muss mit den Zellen nach oben eingelegt werden. Es darf nur mit dem von ASKLE SANTE gelieferten Schutz verwendet

werden.

Das Aufpumpen erfolgt mithilfe der mitgelieferten Handpumpe mit ihrem eingebauten Druckmesser. Die optimale Anpassung

des Aufblasdrucks muss gemäß der manuellen Test "nach Augenmaß" festgestellt wird.

 Den Patienten auf das zuvor aufgeblasene Kissen setzen.

 Den Aufblasdruck anpassen, und dabei die physiologischen Gegebenheiten der Person (Asymmetrie, Schrägstellung des

Beckens) und Richtwerte gemäß der mitgelieferten Korrespondenztabelle berücksichtigen.

 Überprüfen, dass das Kissen ein ausreichendes Luftvolumen aufweist, indem man die Handfläche zwischen dem

Gesäßbereich und der Basis nach oben platziert. Ein ausreichend aufgeblasenes Kissen weist unter den Ischionen eine

gesicherte pneumatische Basis zwischen 1,5 und 2 cm auf.

 Dieser Handgriff ist bei jedem Fach zu wiederholen.

TECHNISCHE DATEN

Gewicht des Patienten

40 bis 150 kg

(Minimum / Maximum)

Gewicht des Produkts

Von 1,5 kg bis 2,5 kg, je nach den Referenzen

Zulässiger Höchstdruck

100 mBar

Material des Kissens

Neopren

Material des Bezugs

Polyester / Polyurethan + Elasthan an der Oberfläche

Gemessener maximaler Druck

Patientengewicht

(Staatliches Versuchslabor -

40 kg

Frankreich) 1g/cm² = 0,75 mm

60 kg

80 kg

Mit einem für den Anwender gefahrlosen Biozid-Wirkstoff behandelter Artikel. www.winncare.fr

PFLEGE / DESINFEKTION

Kissen

Vorsichtiges

Keine gechlorten

Waschen bis zu

Produkte

Nicht bügeln

90°C

verwenden

Bezug

Vorsichtiges

Zulässige maximale

Waschen bis zu

Chlorkonzentration

Nicht bügeln

90°C

5000 ppm

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG

Beim Waschen darauf achten, dass die Ventile geschlossen sind.

Den regelmäßigen Einsatz einer Lösung auf Chlorbasis vermeiden.

Jeglicher direkter Kontakt der Neoprenhülle mit ätzenden, schneidenden, scharfen Produkten ist zu vermeiden.

Das Volumen des Kissens bei großen Abweichungen aufgrund der Temperatur oder der Höhe anpassen.

Bei einer Dusche im Rollstuhl das Kissen ohne Bezug verwenden oder den Bezug durch einen trockenen Schutz ersetzen.

WIEDERVERWENDUNG

Vor der Benutzung für eine andere Person das Kissen mit einer „Reinigungs-Desinfektionslösung" reinigen und desinfizieren. Wir

empfehlen den Austausch des Kissens.

DEUTSCH

Höchstdruck

43 g/cm²

72 g/cm²

89 g/cm²

Verwendung eines

Nicht in der

Nicht trocken

Oberflächenreinigungs-

Maschine

reinigen

/ -desinfektionsprodukts

trocknen

Trocknen mit

Verwendung eines

Nicht trocken

reduzierter

Oberflächenreinigungs-

reinigen

thermischer

/ -desinfektionsprodukts

Beanspruchung

INSTANDHALTUNG UND REPARATUR

An einem trockenen und sauberen Ort mit zuvor mit Seife gewaschenen Händen durchzuführende Handgriffe:

Empfehlung: Sprechen Sie ggf. Ihren Dienstleister hinsichtlich dieser Instandhaltungsarbeiten an.

1 - Das Kissen stark aufblasen.

2 - Es in einen Behälter mit klarem Wasser tauchen, um das Leck zu finden. Zu diesem Zweck auf die Bläschenkette achten,

die aus dem Loch aufsteigt. Bei einem Riss direkt zu Stufe 5 übergehen.

3 - Das Loch markieren, um das Leck besser anzuzeigen.

4 - Das Kissen mithilfe eines trockenen, sauberen und fusselfreien Tuchs trocknen. Die Oberfläche muss absolut SAUBER und

TROCKEN sein, damit

der Flicken sicher hält.

5 - Den die mit 70° Alkohol getränkte Kompresse enthaltenden Beutel öffnen, die Kompresse entfalten und ausgebreitet auf dem

Loch oder dem Riss anwenden (Fläche, die die Größe eines 1-Eurostücks übersteigt).

6 - Mindestens 1 Minute warten

7 - Den Flicken von seinem Träger abziehen und dabei die Klebefläche so wenig wie möglich berühren.

8 - Den Flicken durch starkes Drücken anwenden. Dann ein abgerundetes Werkzeug (z. B.: die Rückseite eines Teelöffels)

verwenden und dabei von der Mitte

nach außen vorgehen. Alle Bläschen entfernen, bis eine totale Transparenz des Flickens erreicht wird.

9 - Den Bezug wieder aufziehen.

10 - Das Volumen durch Heranziehen der mit dem Druckmesser mitgelieferten Entsprechungstabelle anpassen.

Der Flicken muss bei 0°C bis 60°C gelagert und bei 15°C bis 45°C angewendet werden.

Nach der Reparatur ist die Verwendung des Kissens auf 15 Tage beschränkt. Binnen dieser Frist kann ein Ersatzprodukt besorgt

werden, damit das reparierte Produkt an den Kundendienst von Askle geschickt werden kann.

NUTZUNGS- UND LAGERBEDINGUNGEN

Pneumatische Träger mit Teleskopzellen müssen vorzugsweise flach, vor direktem Licht und übermäßiger Feuchtigkeit geschützt

gelagert werden.

Temperaturbereich

Feuchtigkeitsbereich

ENTSORGUNG VON MEDIZINISCHEN GERÄTEN

Das Produkt nicht außerhalb der dafür vorgesehenen Orte in die Landschaft werfen.

GARANTIE

Die Laufzeit der Garantie der Kissen KINERIS und OPTIMAIR beträgt drei Jahre. Diese Garantie setzt mit dem Kaufdatum des

Produkts bei Ihrem Händler ein. Wird es nur für einen einzigen Patienten verwendet, betrifft die Garantie den Träger und seinen

Schutz. Bei einer Verwendung bei mehreren Patienten verkürzt sich die Laufzeit der Garantie auf ein Jahr.

Diese Garantie deckt nicht die normale Abnutzung des Produkts und seines Schutzes ab und tritt nicht an Stelle der gesetzlichen

Garantien.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler und zeigen Sie ihm das reklamierte Produkt. Er wird die notwendigen Schritte bei unserer

Firma einleiten, um entweder eine Reparatur oder einen standardmäßigen Ersatz vornehmen zu lassen.

zulässig

Verwendung

Lagerung

15°C – 45°C

10°C – 50°C

30 % - 70 %

10 % - 90 %