AIREX S50 사용 설명서 지침 - 페이지 8

{카테고리_이름} AIREX S50에 대한 사용 설명서 지침을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. AIREX S50 11 페이지. Gymnastics mat

페이지 인쇄

Airex AG

09.03.2022 / 1

Optics / Optique / Aspetto esteriore

With the super soft products, great

importance is attached to function-

ality. In order to achieve good damp-

ing, a special manufacturing process

is necessary. Certain deviations

from perfection may occur with

these products, such as occasional-

ly small surface bubbles, small devi-

ations in dimensional tolerance or

slight discoloration. However, this

does not affect the function in any

way.

Cleaning / Nettoyage / Pulizia

In order for you to enjoy your gym-

nastics mat for a long time, we

strongly recommend cleaning the

mat at regular intervals, especially if

it is used in extremely warm and

humid environments (e.B public or

private baths, thermal baths, well-

ness areas). This prevents any

changes in the surface structure and

increases the service life.

For cleaning, use a soft sponge or

cloth with hand-warm soapy water.

Please do not use abrasives or

scouring sponges. Avoid cleaning

with gasoline or other organic sol-

vents. After cleaning, allow the mat

to dry thoroughly in the air before

storing the mat.

Bedienungsanleitung / 4815

L'aspect fonctionnel est l'un des

critères principaux des produits

super souples. Le confort, la sou-

plesse et l'effet modelable requiè-

rent un mode de fabrication spé-

cial. Il peut donc se produire des

écarts mineurs de perfection tels

que, parfois, de petites bulles en

surface, des différences minimes

dans les dimensions et de légères

décolorations. Ces petits défauts

n'ont aucune influence sur leur

fonction.

Afin de pouvoir profiter durable-

ment de votre tapis de gymnas-

tique vous recommandons vive-

ment de nettoyer régulièrement

votre tapis, surtout lorsque vous

l'utilisez dans des environnements

extrêmement chauds ou humides

(piscines publiques ou privées,

thermes, secteurs bienêtre, etc.).

Vous éviterez ainsi toute variation

de la structure delà surface et ral-

longerez l'adurée de vie de votre

tapis.

Lors du nettoyage de votre tapis,

utilisez une éponge ou un chiffon

doux et de l'eau savonneuse tiède.

N'utilisez pas de produits abrasifs

ni d'éponges grattant es. Evitez de

nettoyer

votre

tapis

d'essence ou d'autres solvants

organiques. Après le nettoyage,

faites bien sécher votre tapis à l'air

avant de le ranger.

Per quanto riguarda i prodotti su-

per-morbidi, si mira innanzi tutto a

garantire la funzionalità. Per otte-

nere un piacevole comfort, è stato

necessaria adottare uno speciale

processo di produzione. Tal-volta

questi prodotti presentano leggere

imperfezioni, come piccole bolle

superficiali, leggeri scosta-menti

nelle tolleranze dimensionali e lievi

differenze nelle tonalità cromatiche.

Tuttavia, tali imperfezioni occasio-

nali non compromettono in alcun

modo la funzionalità.

Per trarre il massimo vantaggio e

divertimento dal vostro materassi-

no, consigliamo di lavarlo a inter-

valli regolari, in particolare Selo

utilizzate in ambienti molto caldi e

umidi (ad es. Piscine pubbliche o

private, bagni termali, centri be-

nessere). Inqueto modo si preven-

gono eventuali modifiche della

struttura superficiale e si aumenta

la durata.

Utilizzare una spugna morbida o un

panno morbido con acqua tiepida e

sapone per pulire. Non utilizzate

sostanze o spugne abrasive. Non

utilizzate benzina, né altri solventi

organici. Dopo la pulizia, fate

asciugare bene il materassino all'a-

l'aide

ria prima di riporlo a posto.

Page 7 of 10