Bionic ComfortLine 사용 설명서 지침 - 페이지 8

{카테고리_이름} Bionic ComfortLine에 대한 사용 설명서 지침을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Bionic ComfortLine 20 페이지. Therapy chair

페이지 인쇄

Taste

Funktion

Switch

Function

Bouton

Fonction

Beinteil hoch

Leg segment up

Relèvement de la partie jambes

Beinteil tief

Leg segment down

Baissement de la partie jambes

Sitzneigung nach hinten

Seat inclination backwards

Relèvement d'inclination du siège

Sitzneigung nach vorne

Seat inclination towards

Baissement d'inclination du siège

Rückenteil hoch

Back segment up

Relèvement du dossier

Rückenteil tief

Back segment down

Baissement du dossier

Rückstellung in Sitzposition

Back to sitting position

Retour en position assise

Ein- und Ausschalter für Lampe (optional)

On/Off switch for lamp (optional)

Commutateur Marche/Arrêt pour lampe

(optionnel)

Sitzhöhe nach oben

Seat height up

Réglage en hauteur du siège

Sitzhöhe nach unten

Seat height down

Réglage de la hauteur du siège

vers

Fußstütze hoch

Foot rest up

Relèvement du repose-pied

Fußstütze tief

Footrest down

Abaissement du repose-pied

4. Abnehmen der Armlehnen

Um den Einstieg aus einem Rollstuhl in die Liege zu erleichtern,

können die Armlehnen abgenommen werden. Bei der Comfort-

Line mit Tiefeinstieg ist es hierbei zusätzlich möglich, die Liege

auf eine Einstiegshöhe von 50 cm herunterzufahren.

Hierzu wird die Armlehne mit einem leichten Zug nach hinten

geschwenkt. Nach Einrasten der Armlehne in die Bajonett-Füh-

rung kann sie von der Rückenwelle heruntergezogen werden.

5. Einstellen der Standard Armlehnen

Unter den Kugelgelenken am hinteren Ende der Armlehnen

befindet sich auf jeder Seite ein Feststeller. Nach Lösen des

Feststellers lassen sich die Armlehnen frei bewegen. In Grund-

stellung stehen beide Armlehnen im rechten Winkel zur Rücken-

lehne und parallel zur Sitzfläche. Um die eingestellte Position

zu fixieren, wird der Feststellhebel im Uhrzeigersinn mit mäßi-

ger Kraft festgezogen. Durch den Reibschluss im festgestellten

Kugelgelenk wird sich die Position der Armlehnen bei normaler

Gewichtsbelastung durch den Unterarm des Patienten nicht

verändern.

4. Removing the armrest

In order to facilitate the entrance from a wheelchair into the the-

rapy chair, the armrests can be removed. In case of ComfortLine

with low entrance it is possible to adjust the therapy chair to an

entrance height of 50 cm.

For this it is necessary to swing the armrest backwards to reach

the slide catch and the armrest can be pulled off the chair.

5. Adjustment of standard armrests

Underneath the ball and socket joints of each armrest is a locking

lever. In the unlocked setting, the armrest moves freely around

the ball for adjustment. Turn the armrest into the standard po-

sition in a right angle to the backrest and parallel to the sitting

area. For locking the desired position, the locking lever is to be

tightened clockwise with moderate force. The friction in the ball

and socket joint will easily hold the weight of the arm.

Do not move the armrest without releasing the locking lever.

If the locking lever is pulled downwards, it can be rotated freely

and adjusted to a parallel position. When pulled back by the re-

5. Ajustement des accoudoirs standard

Parmi le rotule de l'accoudoir est situé de chaque côté un levier

de blocage. Après avoir ouvré le levier de blocage les accoudoirs

peuvent se déplacer librement. En position de base, les deux

accoudoirs sont à angle droit et parallèlement au dossier. Afin de

fixer la po-sition définie, le levier de blocage est serré avec une

force modérée. En raison de la friction dans la rotule, la position

de l'accoudoir ne changera pas si le charge d'avant-bras est nor-

mal.

L'accoudoir ne devrait pas être modifié sans débloquer le

levier de blocage.

Si le levier de blocage est tiré an bas il peut être tourner sur l'axe.

Il est rétracté automatiquement dans la position enclenché par

un ressort. Desserrer et fixer de la rotule est seulement possible

en position enclenché (Abb. / Fig. 11).

Le feuteuil est livré en standard avec un accoudoir rétractable li-

vré. Cette fonctionnalité permet d'abaisser le accoudoir de la po-