Bosch Apexx SHY99A Installation Instructions Manual - Page 16

Browse online or download pdf Installation Instructions Manual for Dishwasher Bosch Apexx SHY99A. Bosch Apexx SHY99A 34 pages. Dishwasher
Also for Bosch Apexx SHY99A: Installation Instructions Manual (34 pages), Installation Instructions Manual (21 pages)

Print Page
Bosch Apexx SHY99A Installation Instructions Manual
Francois
PLOMBERJE (suite)
Tuyau
de vidange
Piece
de connexion
du
laveovaisseHe
Si I appareil
dolt se vider directement
sur le
drain de la maison
ou par un espace
d'air,
installer
la pi6ce de connexion
du lave-
vaisselle
sous 1'6vier comme
8 la figure
8,
lettre A.
Installation
de I'espace
d'air
Si les codes
Iocaux
requierent
un espace
d'air comme
8 la figure 9, lettre B, Hnstaller
selon les directives
du fabricant.
Broyeur
a d6chets
Si un broyeur
dolt 6tre install6
comme
a la
figure
10, lettre C, Finstaller
selon
les
directives
du fabricant.
Qu'il soit neuf ou
existant,
retirer
la fiche
de connexion
de
vidange
de lave-vaisselle
du broyeur.
PREPARATION DU LAVE-
VAISSELLE
La pr6paration
implique
ce qui suit :
• Installation
des fixations
• Retrait
du panneau
inf6rieur
• Installation
du raccord
de coude 90 °
• Pr6paration
de la bofte de jonction
installation
des fixations
ATTENTION : Avant d'installer les fixations
fournies (lettre E a la section Materiaux
fournis dans ce guide), d6cider quelle
m6thode s6curitaire sera utilis6e pour
installer I'appareil. Une fois les fixations
install6es sur le lave-vaisselle, il est difficile
de les retirer et cela endommagera les
fixations et Fappareil.
L'appareil peut 6tre mis en place de fagon
s6curitaire de 2 mani_res :
1) Sur Bedessus est utilis6 pour les
comptoirs fabriqu6s en bois ou autres
mat6riaux pouvant 6tre facilement perc6s
Orienter la fixation comme a la figure 11,
lettre A, et positionner les 2 petites
languettes sur la fixation sur les deux fentes
des coins avant du lave-vaisselle. Pousser
fermement sur les fixation pour ins6rer les
languettes dans les fentes.
2) Sur le c6te est utilis6 pour les comptoirs
en marbre, granite ou autre mat6fiaux tr¢s
durs ne pouvant 6tre perc6s. Plier la fixation
le long des petits points et darts la m6me
direction que les deux petites languettes.
Orienter les fixations comme a la figure 11,
lettre B, et 2 petites languettes sur la fixation
sur les deux fentes des coins avant du lave-
vaisselle. Pousser fermement sur les fixation
pour ins6rer les languettes dans les fentes.
(Suite _ Bapage suivante)
PREPARACION DEL SISTEMA
DE PLOMERIA (continaa)
Sistema
de Evacuacidn
Pieza de Conexi6n
de la Lavadora
Si tiene la intenci6n
de que la {avadora
evact]e
directamente
en el sistema
de
desagOe de la vivienda
o a traves de un
dispositivo
de ventilaci6n
[air gap],
insta{e
una pieza de conexi6n
para la lavadora
debajo
de{ fregadoR
tal como
indica
la flecha
A en la Ilustraci6n
8.
Ir_stalaci6n
del Dispositivo
de Ventilaci6n
Si las ordenanzas
municipales
requieren
ventHaci6n,
taJ como
indica
la flecha
Ben
la
Ilustraci6n
9, instale el dispositivo
conforme
a
las instrucciones
del fabricante
Eliminador
de Basura
Si tiene la intenci6n
de adadir
un eliminador
de basura,
tal como indica
la fiecha C en la
Ilustraci6n
10, instalelo
conforme
alas
instrucciones
del fabricante.
Si el eliminador
es nuevo o ya existente,
quitele
el tap6n de
conexi6n
dedicado
al desagOe
de la
lavadora.
PREPARAOI6N
DE LA LAVADORA
Se elaboran
cuatro tareas
en la preparaci6n
de la lavadora:
• Instalar
los Soportes
de Montaje
• Desmontar
el Panel de Pie
• Instalar el Acoplador
Acodado
de 90 °
• Preparar
la Caja de Conexiones
Instalar
los Soportes
de Montaje
CUIDADO:
Antes de instalar los soportes
de
montaje
proporcionados
(el articulo
E de Ja
secci6n
Materiales
Provistos
en este manual),
decida
cual metodo
usara para afirmar
la
lavadora en su gabinete.
Una vez que los
soportes
de montaje
esten instalados
en la
lavadora,
es muy difici{ desmontarlos
y el
intento da_ara
los soportes
y la {avadora.
Se puede
afirmar
la lavadora
en su gabinete
pot medio de dos metodos:
1) El Montaje
Superior
se utiliza cuando
e{
contador
tiene una superficie
de madera
u
otto material facil de perforar
Acomode
los
soportes
de montaje
tar come indica la {etra A
en la Hustraci6n
11 y sitOe la dos lengOetas
peque_as
de mode que cubran las dos
ranuras en los rincones
delanteros
de la
lavadora.
Oprima
firmemente
hacia abajo
los soportes
de montaje
hasta introducir
las
lengOetas en sue ranuras
2) El Montaje
Lateral
se utiliza para las
superficies
de contador
hechas
de marmol,
granito
u otto material
muy duro que no se
)erfora
facHmente.
Doble los soportes
de
montaje
en linea con los hoyos peque_os
y
en la misma
direcci6n
come las dos
leng(]etas
peque_as.
Acomode
los soportes
de montaje
tal como
indica la letra Ben
la
llustraci6n
11 y sitOe las dos leng(Jetas
peque_as
encima
de los soportes
de montaje
sobre las dos rarluras eR {os rincones
delanteros
de la lavadora.
Oprima
firmemente
hacia abajo los soportes
de
montaje
para poder
introducir
las lengOetas
en las ranuras.
(ContinUa
en la pr6xima
p_gina)
Dishwasher
Preparatiom
} Pr&paratio
du LaveoVaiselle
} Preparaci6n
_ La Lavadora
1 5