Atwood G4-7 Manual - Page 12

Browse online or download pdf Manual for Water Heater Atwood G4-7. Atwood G4-7 17 pages. L.p. gas water heater
Also for Atwood G4-7: Installation Operation & Maintenance (17 pages), Installation, Operation And Maintenance Instructions (9 pages)

Print Page

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L'INSTALLATION

• Installer dans les véhicules de plaisance seulement. Les véhicules

de plaisance sont conçus comme des résidences temporaires, pour

les vacances, le camping ou pour voyager avec une alimentation

autonome ou branchée sur un autre véhicule.

• Toute l'air de combustion doit être prise à l'extérieur du véhicule

de plaisance, et tous les rejets de la combustion doivent être évac-

ués vers l'extérieur du véhicule de plaisance.

• NE PAS évacuer l'air du chauffe-eau à l'aide d'un système d'évacu-

ation servant un autre appareil.

• NE PAS évacuer l'air du chauffe-eau vers un lieu recouvert à l'extérieur.

• Protéger les matérieux de construction de gaz de fumée.

• Installer le chauffe-eau sur un mur extérieur, avec une porte d'accès

donnant vers l'extérieur.

• NE modifier le chauffe-eau en AUCUNE façon.

• NE PAS modifier le chauffe-eau pour une mise à terre positive.

• NE PAS brancher le chauffe-eau à moins que le système d'allumage

électrique (panneau électrique) n'ait été débranché.

• NE PAS utiliser de chargeur de batterie pour alimenter le chauffe-

eau, même lors d'essais.

USA ET CANADA

SUIVRE LES CODES DE LA REGION ET LOCAUX QUI

S'APPLIQUENT – EN L'ABSENCE DE CODES LOCAUX OU DE REGULATIONS, VOUS REPORTER

AUX NORMES DE:

• Véhicules de plaisance ANSI A119.2/NFPA 501C.

• National Fuel Gas Code (Code National du carburant et du gaz) ANSI Z223.1

et/ou les codes d'installation CAN/CGA B149

• Federal Mobile Home Construction & Safety Standard (Normes fédérales sur

la construction et la sécurité des caravanes, Titre 24 CFR, section 3280, et si

cette norme n'est pas applicable, la norme pour les installations pour domi-

ciles fabriqués (Manufactured Home Sites, Communities and Set-Ups), ANSI

A255.1 et/ou la série CAN/CSA-Z240 MH, caravanes.

• National Electrical Code (Code électrique national) ANSI/NFPA No. 70 et/ou

CSA C22.1

• Caravanes A119.5

• Normes séries CSA Z240 RV, pour véhicules de plaisance.

INSTALLATION GENERALE

Below is the most common type of installation for the water heater.

However, there are other approved methods such as baggage com-

partment (refer to MPD 90093) and flush mounting installations (refer to

MPD 93948). Consult your Field Auditor, Account Manager, or the

Atwood Service Department if you have additional questions.

1. Poser le chauffe-eau par terre avant de construire les parois

latérales. Le réservoir du chauffe-eau doit être installé de manière

permanente au même niveau que le bas de la découpe dans le mur

(par le sol ou sol surélevé).

2. Pour installer le chauffe-eau sur de la moquette, installer l'appareil

sur un panneau en métal ou en bois qui dépasse d'au moins 7,6 cm

(3 po.) au delà de la largeur et profondeur totale de l'appareil.

3. Si le chauffe-eau est installé dans un lieu où les fuites peuvent

endommager du matériel, installer un système d'écoulement vers

l'extérieur sous le chauffe-eau.

4. Brancher les deux conduites d'eau de 1,27 cm (1/2") NPT - (FIG 1-A

sortie femelle d'eau chaude et FIG alimentation femelle d'eau froide)

et la conduite de gaz de 3/8" évasée (FIG 1-C).

a. Les conduites d'eau et de gaz doivent être flexibles pour pouvoir

sortir le chauffe-eau d'au moins 2,5 cm à l'extérieur du logement

(FIG 2).

b. Pour avoir un passage étanche de tuyau de gaz, installer l'oeillet

(FIG 1-D), sur le tube (FIG 1-F) de 3/8" avant de l'évaser (FIG 1-

F). Tirer la conduite de gaz et l'oeillet au travers de l'ouverture

du logement (FIG 1-C). Brancher le raccord évasé (FIG 1-E) et

enfoncer l'oeillet dans l'ouverture. Si la conduite de gaz est déjà

évasée, couper l'oeillet d'un côté. Placer l'oeillet coupé sur la

conduite de gaz et l'enfoncer dans l'ouverture.

c. Pour brancher les conduites d'eau chaude et froide, toujours

mettre du lubrifiant de tuyau sur le filet. Il est recommandé d'u-

tiliser un raccord en plastique approprié.

• Ne pas tirer sur le tube de brûleur principal (FIG 9-C).

5. Construire les parois latérales et découper l'ouverture. Voir tableau

et FIG 2 A & B. Faire le cadre avec des montants de 2 x 2 ou équiv-

alent.

DECOUPE

CAPACITE

LITRES

4 - 6

DISTANCE MINIMUM DE TOUT MATERIAU DE CONTRUCTION

6. Suivre les marques pour plier tous les rebords à 90º (FIG 3).

7. Pour éviter les fuites d'eau, mettre du mastic tout autour de l'ouver-

ture, y compris les fentes de pliage (FIG 3-A). Vous pouvez sub-

stituer le mastic par une bande adhésive de butyle (2,54 cm x 0,3

cm).

8. Pousser l'unité contre le mastic, fixer les 4 équerres de fixation au

véhicule à l'aide de vis à tête ronde no. 8 de 1,9 cm (non fournies),

ou équivalent. Terminer l'installation en insérant le même type de vis

nº8 dans les trous de la bride de l'enveloppe du chauffe-eau.

9. Fixer la porte d'accès (FIG 5).

a. Enfoncer l'axe de la charnière (FIG 5-A) dans le logement de la

charnière (FIG 5-B).

b. Glisser le couvercle (FIG 5-C) sur l'axe de la charnière.

c. Glisser l'autre axe de la charnière dans le couvercle en l'enfonçant

dans le logement de la charnière en même temps (FIG 5-D).

: Pour enlever l'axe de la charnière, supporter la porte d'accès et

NOTE

appuyer sur le coin de l'axe de la charnière comme indiqué sur la

FIG 5-E.

10. Lors de tests de pression au-delà de 3,4 kPa (0,5 psi) ou 355 mm

(14 po.) de colonne d'eau, débrancher l'unité et le robinet d'arrêt

en alimentation. Ne pas régler la pression au-delà des indications

situées sur plaque signalétique (330 mm ou 13 po. de colonne

d'eau).Couper l'unité de l'alimentation en gaz en fermant le robinet

d'arrêt durant les tests de pression supérieurs à 1/2 psi (3,4 kPa).

• NE PAS utiliser d'allumettes, de bougies ou toute autre source d'al-

lumage lorsque vous contrôlez la présence éventuelle de fuites.

11. Ouvrir l'alimentation en gaz et vérifier si le chauffe-eau et les con-

nexions de gaz ne comportent pas de fuites à l'aide d'une solution

de détection de fuites.

12. Remplir le réservoir du chauffe-eau puis vérifier si les connexions

ne comportent pas de fuites (FIG 1-A & B).

CLAPET DE SECURITE DE LA PRESSION ET DE LA TEMPERATURE

Ce chauffe-eau est équipé d'un clapet de sécurité de la température et

de la pression (FIG 10) répondant aux normes sur les clapets de sécu-

rité et les mécanismes de coupure automatique de l'alimentation en

gaz pour systèmes à eau chaude ANSI Z21.22 (standard for Relief

Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Systems). Ce

clapet est un composant de sécurité et ne doit pas être enlevé (sauf en cas

de remplacement).

NE PAS placer de robinet, de bouchon ou de raccord de réduction

•

sur la sortie du clapet de sécurité.

Si un tuyau d'écoulement est utilisé, ne pas utiliser de raccord réduc-

teur ou toute autre restriction qui soit inférieure en diamètre à la sortie

du clapet de sécurité. Le clapet et la conduite doivent s'écouler com-

plètement.

ATTENTION

ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT

DIMENSION DE LA DECOUPE

32 cm

41 cm

40 cm

42,5 cm

Cotés:

0˝

Haut:

Dos:

0˝

Bas:

AVERTISSEMENT

INCENDIE ET/OU EXPLOSION

AVERTISSEMENT

EXPLOSION

PROFONDEUR

44,75 cm

52,4 cm

0˝