Argon Medical Devices SKATER Instructions For Use Manual - Page 4
Browse online or download pdf Instructions For Use Manual for Medical Equipment Argon Medical Devices SKATER. Argon Medical Devices SKATER 12 pages. Introducer
Also for Argon Medical Devices SKATER: Quick Start Manual (2 pages), Manual (13 pages)
Print Page
Den Katheter über einen geeigneten
Anschlussschlauch an einen Drainagebeutel
anschließen.
Es wird empfohlen, den Katheter geradlinig anzubringen
und eine erforderliche Krümmung am Anschlussschlauch
vorzunehmen.
Es wird empfohlen, dass der Arzt die
Standardversorgungsverfahren des Krankenhauses für
Drainagekatheter befolgt.
Entfernen des Katheters
Den Anschlussschlauch des Drainagebeutels vom
Katheter abnehmen.
Den Katheter vorsichtig herausziehen. Wenn der
Zugang erhalten bleiben soll, erleichtert das
Einführen eines geraden Führungsdrahts mit
biegsamer Spitze durch den Katheter das Entfernen
und den Erhalt des Zugangs.
Lagerung
An einem dunklen, kühlen Ort lagern. Längere
Lichteinwirkung vermeiden.
el - Ελληνικά
Οδηγίες χρήσης
Το προϊόν προορίζεται για την παροχέτευση κυστών,
αποστημάτων, αιματωμάτων, πλευρικών εξιδρωμάτων,
ασκιτών, χοληδόχων κυστών και νεφροστομιών.
Διάρκεια
Έως και 12 εβδομάδες
Προειδοποιήσεις
Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, δοκιμαστεί και
κατασκευαστεί για μία μόνο χρήση. Η
επαναχρησιμοποίηση ή η επανεπεξεργασία δεν έχει
αξιολογηθεί και ενδέχεται να οδηγήσει στη
δυσλειτουργία της συσκευής και ακολούθως σε
ασθένεια, μόλυνση ή άλλο τραυματισμό του ασθενούς.
Μην την επαναχρησιμοποιείτε, ή επανεπεξεργάζεστε
ούτε να επαναποστειρώνετε τη συσκευή.
Μην το χρησιμοποιήσετε εάν η συσκευασία έχει
ανοιχθεί ή η ημερομηνία λήξης έχει παρέλθει.
Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από
εξειδικευμένο ιατρικό προσωπικό που έχει εμπειρία με
την τεχνική αυτή.
Προετοιμασία
Προωθήστε τον ευθυγραμμιστή προσεκτικά πάνω από
το σημείο καμπυλότητας του καθετήρα, ενώ
ευθυγραμμίζετε την καμπυλότητα με τα δάκτυλά σας.
Εισάγετε την επιλεγμένη ενίσχυση ακαμψίας (εάν
είναι πλαστική: ενεργοποιήστε την υδρόφιλη
επικάλυψη με φυσιολογικό ορό) και προσαρτήστε την
ενίσχυση ακαμψίας στον καθετήρα (ασφάλιση Luer).
Αφαιρέστε τον ευθυγραμμιστή
Ενεργοποιήστε την επικάλυψη με φυσιολογικό ορό.
SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail
4 / 12
Διαδικασία
Χρησιμοποιώντας τυπική τεχνική, προωθήστε τον
καθετήρα πάνω από τον συρμάτινο οδηγό, ο οποίος
έχει εισαχθεί στον ασθενή.
Όταν το άκρο του καθετήρα βρίσκεται εντός της
κοιλότητας, χαλαρώστε την ενίσχυση ακαμψίας.
Κρατήστε σφικτά την ενίσχυση ακαμψίας και
προωθήστε τον καθετήρα πάνω από την ενίσχυση
ακαμψίας έως ότου εισαχθεί ολόκληρο το μήκος του
σπειροειδούς άκρου στην κοιλότητα.
Αφαιρέστε την ενίσχυση ακαμψίας.
Επιβεβαιώστε τη σωστή θέση του καθετήρα με
ακτινοσκόπηση.
Αφαιρέστε τον συρμάτινο οδηγό
Συνδέστε τον καθετήρα με το σάκο παροχέτευσης
χρησιμοποιώντας έναν κατάλληλο συνδετικό σωλήνα.
Σας συνιστούμε να προσαρτήσετε τον καθετήρα σε ευθεία
γραμμή και να εφαρμόσετε οποιαδήποτε καμπύλωση στο
συνδετικό σωλήνα.
Συνιστούμε στους γιατρούς την τήρηση των προτύπων
του νοσοκομείου για τις διαδικασίες φροντίδας των
καθετήρων παροχέτευσης.
Αφαίρεση του καθετήρα
Αποσυνδέστε το σωλήνα του σάκου παροχέτευσης
από τον καθετήρα.
Τραβήξτε τον καθετήρα προσεκτικά. Εάν πρόκειται να
διατηρήσετε την πρόσβαση, το πέρασμα ενός
ευθύγραμμου οδηγού σύρματος με εύκαμπτο άκρο
μέσω του καθετήρα θα διευκολύνει την αφαίρεση
καθώς διατηρείτε την πρόσβαση.
Φύλαξη
Φυλάσσετε σε σκοτεινό, ξηρό και δροσερό μέρος.
Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση σε φως.
es - Español
Indicación de uso
El producto se usa para drenar quistes, abscesos,
hematomas, exudados pleurales, ascitis, vesículas
biliares y nefrostomías.
Duración
Hasta 12 semanas.
Advertencias
Este dispositivo se diseñó, probó y fabricó para un
solo uso. No se ha evaluado la reutilización ni el
reprocesamiento y esto puede crear una falla y, por
consiguiente, una enfermedad, infección o lesión al
paciente. No reutilice, reprocese ni reesterilice este
dispositivo.
No usar el producto si el paquete parece estar
abierto o si se superó la fecha de vencimiento.
El producto solo debe ser usado por personal
calificado que esté familiarizado con la técnica.
Preparación
Hacer avanzar el enderezador con cuidado sobre la
curvatura del catéter y, al mismo tiempo, enderezar
la curvatura con los dedos.