Argon Medical Devices SKATER Instructions For Use Manual - Page 6
Browse online or download pdf Instructions For Use Manual for Medical Equipment Argon Medical Devices SKATER. Argon Medical Devices SKATER 12 pages. Introducer
Also for Argon Medical Devices SKATER: Quick Start Manual (2 pages), Manual (13 pages)
Print Page
Valmistelu
Vie suoristin varovasti katetrin kaaren päältä
suoristaen samalla kaarta sormilla.
Syötä valittu jäykistin (jos muovista: aktivoi
hydrofiilinen päällyste suolaliuoksella) ja kiinnitä
jäykistin katetriin (Luer-lukko).
Poista suoristin
Aktivoi päällys suolaliuoksella.
Menettelytapa
Vie katetri ohjauslangan päältä, kun sen on viety
potilaaseen tavalliseen tapaan.
Kun katetrin pää on onkalon sisällä, löysää jäykistin.
Pidä kiinni jäykistimestä ja vie katetria eteenpäin
jäykistimen ylitse, kunnes koko saparon pituus on
onkalossa.
Poista jäykistin.
Tarkista katetrin oikea asento läpivalaisun avulla.
Poista ohjauslanka.
Yhdistä katetri valutuspussiin sopivalla liitosletkulla.
On suositeltavaa liittää katetri suoraan linjaan ja että
kaikki mutkat liitetään liitettävään putkeen.
On suositeltavaa, että lääkäri noudattaa sairaalan
normeja dreenihoitomenetelmistä.
Katetrin poisto
Irrota keräyspussin liitinputki katetrista.
Vedä katetri ulos varovasti. Jos kanava jätetään auki,
suora velttopäinen katetrin lävitse laitettava
ohjauslanka helpottaa poistoa jättämällä kanavan
auki.
Säilytys
Säilytä pimeässä, kuivassa ja viileässä paikassa. Vältä
pitkäaikaista altistusta valolle.
fr - Français
Mode d'emploi
Le produit est indiqué pour le drainage des kystes, des
abcès, des hématomes, des épanchements pleuraux, des
ascites et de la vésicule biliaire, et les néphrostomies.
Durée
Jusqu'à 12 semaines
Mises en garde
Ce dispositif a été conçu, testé et fabriqué pour un
usage unique. La réutilisation ou le retraitement
n'ont pas été évalués et pourraient causer sa
défaillance et une maladie, infection et/ou des
lésions ultérieures chez le patient. Ne pas réutiliser,
retraiter ou restériliser ce dispositif.
Ne pas utiliser si l'emballage apparaît ouvert ou si la
date d'expiration est dépassée.
Seul du personnel qualifié et familier avec la
technique est autorisé à utiliser ce produit.
Préparation
Faire avancer le redresseur avec précaution sur la
courbure du cathéter, tout en redressant la courbure
avec les doigts.
SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail
6 / 12
Introduire le raidisseur choisi (s'il est en plastique,
activer le revêtement hydrophile avec du sérum
physiologique) et fixer le raidisseur sur le cathéter
(Luer Lock).
Retirer le redresseur
Activer le revêtement en utilisant du sérum
physiologique.
Procédure
Faire progresser le cathéter sur fil-guide qui a été
introduit dans le patient selon la technique standard.
Quand l'extrémité du cathéter est à l'intérieur de la
cavité, desserrer le rigidificateur.
Bien tenir le rigidificateur et avancer le cathéter sur
ce dernier jusqu'à ce que toute la longueur de la
queue de cochon soit dans la cavité.
Enlever le raidisseur.
Vérifier le bon positionnement du cathéter sous
fluoroscopie.
Retirer le fil-guide.
Raccorder le cathéter à une poche de drainage en
utilisant un tube de raccordement approprié.
Il est recommandé d'apposer le cathéter dans une ligne
droite et que toute courbe soit appliquée au tube de
raccordement.
Il est recommandé que le médecin suive la norme de
l'hôpital en matière de procédures de soin pour les
cathéters de drainage.
Retrait du cathéter
Débrancher le tube de raccordement de la poche de
drainage du cathéter.
Extraire le cathéter délicatement. Si l'accès doit être
conservé, un fil guide droit à extrémité molle passé à
travers le cathéter facilitera le retrait tout en
conservant l'accès.
Conservation
Conserver dans un endroit sombre, sec et frais. Éviter
toute exposition prolongée à la lumière.
hu - Magyar
Javallatok
A termék ciszta, tályog, haematoma, pleuralis izzadmány,
hasvíz, epehólyag és nephrostomia elvezetésére szolgál.
Időtartam
Max. 12 hét
Figyelmeztetés
Ezt az eszközt kizárólag egyszeri felhasználásra
tervezték, tesztelték és gyártották. Az
újrafelhasználás vagy újrafeldolgozás értékelése nem
történt meg, azok az eszköz meghibásodásához, és
ennek következtében a páciens megbetegedéséhez,
megfertőződéséhez vagy sérüléséhez vezethetnek.
Ne használja újra, ne dolgozza fel újra, és ne
sterilizálja újra ezt az eszközt.
Ha a csomagolás nem sértetlen, vagy ha meghaladta
a lejárati időt, nem szabad felhasználni.