Pioneer CDX-FM12S9 Operation Manual - Page 31

Browse online or download pdf Operation Manual for CD Player Pioneer CDX-FM12S9. Pioneer CDX-FM12S9 35 pages.

Print Page

~,:oJ1 ~,Ii:'~6~f

L.~I _;,'J';JIJ....,.J.r)Jo.,..:..~~_""ii)'It-"'..JI,;,-o':l'.J.;;.._,I,~~L..i4).II.a~} l~'

..:..1~L:.;)'I..)I~}! ,J,,~

...

lcll:r ... . ) (...,.u)'lt-"}l-p-

U.....,..;-,J~~l:r.i~l(;'"

.4.U)1

Precazioni riguardanti Ie viti dl trasporto

AII'unita

stata acclusa una vite di trasporto da usare durante il trasporto

dell'unita stessa. Dopo aver rimosso la vite per;1 trasporto, coprire il foro col

tappo fomito in dotazione. Prima di utilizzare illettore, la vite deve sempre

venire tolta. Conservarla poi nella sacca degli accessori in modo da poterla

usare di nuovo in caso di trasloco

Voorzorgen wat betrett de transportschroeven

Ter bescherming van het toeslel tijdens transport is een of twee transport-

schroeven geplaatsl. Bedek het gat na het verwijderen van de transports-

chroet met

bijgeleverde afdichting. Verwijder deze schroef alvorens hetloe-

stel te installeren. Bewaar de schroel in

zak met toebehoren. U heelt de

schroel namelijk weer nodig wanneer u bijvoorbeeld verhuist.

Precau~6es

com os parafusos de transporte

parafusos de transporte fixados ao aparelho para protege-Io durante

Iransporte. Depois de retirar os paralusos de transporte, cubra cada orilicio

com

vedayao fornecida. Certilique-se de retirar os parafusos de transporte

antes de monlar

aparelho. Os paralusos de transporte removidos devem

ser guardados na bolsa acess6ria para serem utilizados num eventual trans-

porte do aparelho.

IIMiU11ll!U(J'J;!@.*J/i

-~,,";;HTE'.r#1ilfiUl'iNfii 1-.t({'If~!IIla,reS<lIfFTIJ

•

I't;i;~,,"!j!

111& . 1llI1l!l\!l'J\tttt-l 411i!\'Hl· 1f'ti'!lIilltfiinijiiS<E'.it:t",Itll!j!fT·

~:t!l'J~,,"~U~S<~If~~~~~~T~~Itll~~m

ji..:J1~1~~b~1

~!,)U.,j.i:JI...,i~CI;-I~.j.&JI,L;1~l.:>-..4-1j".i!+L!>J.i.:.lI";'1".:~/";

J.WI ~I~ j;.u..:..'ll~ ,:;..... . ,.11.....;; J.,; J.i.:.ll ~Ir. Cl;'):.r.lf\; .~)I'~I.i-JI;.k..~

.i~1

j.i.;

J,:.<.

L...,.i

I+-l"'O"':""I ..

;.... ..,::.,WJlI

~..)

;.)1).1

Voorzorgen voor de installatiehoek

Ais u dit loestel onder een hoek in plaats van horizonlaal gaat monteren, moet

u de instelting van de Hqek-instellingsschijl wijzigen. (Bij het verlaten van de

fabriek is deze

horizontaal ingesteld.) Zie de bijgevoegde instructies voor

delails.

PrecauC;6es com

angulo de

instala~ao

Se voce instalar este aparelho num angulo ao inves de instala-Io horizontal-

mente, voce deve mudar

ajuste do dial de mudanya do angUlo, (Quando

apareJho deixa a fabrica. a ajuste e horizontal.) Para maiores detalhes, con-

suite as instruyOes inclufdas

1II!~'iiiRI'lJl(J'J;U:llnli

9Ull!!!i:'IHl1<'ll:4'Ubt .

!!i:·Q·'li<'l~IIiIltI;lJI!Ii"'III.t!l'Ji'l'1't

•

()'>:lilj[lJjil\~,~\"i"'*'l')

•

;~'i!~~Hil(l'·J~III.:litllj.%(Jlli#l1'

ltiI:9.tIIj·

Precautions concerning angle of installation

If you install this unit at an angle instead of horizontally, you must change the

Angle Switching Dial setting. (When the unit leaves the factory the sening is

horizontal). For detailS. reler to the attached instructions.

Precautions concernant I'angle d'lnstattation

Si vous installez cet appareil autrement Que horizontaJement, voos devez

modifier la position du commutateur d'angle. (Ouand I'appareil quine I'usine, Ie

commutateur est sur la position correspondant

I'horizontale.) Pour de plus

amples details concernant cette question, reportez·vous au mode d'empJoi

joint

Precauciones a respecto del lingulo de instalaci6n

Si se instala la unidad en un angUlo, en lugar de la horizQfllal, se debe cam-

biar el ajuste del cuadrante de cambio

angulo. (Cuando la unidad sale

La fabrics, el ajusle es horizonta!.) Para los detalles, relierase a las instruc-

ciones incluidas.

VorsichtsmaBregeln bezugtich des Einbauwinkels

Falls dieses Gerat nicht waagerecht, sonciem schrag installiert

wird,

muf3 die

Winkelschattscheiben-Einstellung geandert werden. (Die Werkseinstetlung isl

"waagerechr.) Einzelheiten hierzu linden Sie in den beigelOglen Anweisungen

Precauzioni riguardo I'angolo d'installazione

Se si installa I'unita con un angolo rispetto aU'orizzontale, cambiare la rego-

lazione della manopola di angolazione. Quando I'unita lascia la tabbrica, ques-

ta comando e regolatc sulla posizione orizzontale. Per deltagli, consultare Ie

istruzioni in dotazione,

Precautions concerning transport screws

A transport screw has been allached to the set in order to protect it during

transportation. After removing the transport screws, cover the hole with the

supplied seal. Be sure 10 remove the transport screw before mounting the

sel. The removed transport screw should be retained in the accessory bag

for use the next time the set is transported

Precaution concernant les vis de transport

Des vis sonllixees sur Ie lecleur de fact0n

Ie proteger pendanlle transport.

Apres avoir retire la vis de transport. bouchez Ie !rou au moyen du cache

foorni. Veillez a retirer ces vis avant cfinstal1er Ie lecteur, Conservez les vis

dans Ie sac contenant les accessoires de maniEHe a ne pas les egarer et a

etre en mesure de les remenre en place en cas de transport.

Precauciones respecto a los lornillos de transporte

EI aparato dispone de un tornillo de transporte que sirve para protegerlo

durante el transporte. luego de retirar el tornillo de transporte, cubra el orificio

con el seUo suministrado. Asegurese de quitar ellornillo de transporte antes

de montar el aparato, Eltornillo de transporte quitado debera guardarse en la

bolsa de accesorios para utilizarlo la pr6xima vez que se transporte el apara-

to.

VorsichtsmaBregeln fOr Transportsicherungsschrauben

Das Gerllt ist mit einer Transportsicherungsschraube versehen, die dazu

dient. wahrend des Transports eioe

BescM~igung

des Gerats zu vermeiden.

Nach Entfernen der Transportschraube die Offnung mit dem mitgelieferten

Aufkleber abdecken. Vcr der Montage des Gerats muB diese Schraube unbe-

dingt

entfernt werden. Die herausgedrehte Schraube ist in der ZubehMasche

aufzubewahren, um sie bei einem eventueUen Transport des Gerats wieder

einsetzen zu kennen

Angle Switching

Dial

Commutateur

d'angle

Cuadranle

cambia

lingula

Winkelschaltscheibe

Manopola

angolazione

Hoek-instellingsschijf

Dial de mudanc;:a do

angulo

I'lJltJJI\UUII

~-",,>~~,p,.

f------.,

~ ~

Transport Screws I Vis pour Ie transport

Tornillos de transporte ITransportsicherungsschrauben

Viti di trasporto I Transportschroef

Parafusos de transporte

iI~dn

ji.;JI .,r-i:1"..

NOTE I REMARQUE I NOTA I HINWEIS

NOTA I OPMERKING I NOTA I

;.t:i:

ii6..>:J..o

<CAP1233-A!N> A