CAME Z Series Manual - Page 11

Browse online or download pdf Manual for Control Panel CAME Z Series. CAME Z Series 16 pages. Control board
Also for CAME Z Series: Manual (8 pages), Manual (20 pages), Manual (4 pages), Manual (4 pages), Manual (17 pages), Manual (17 pages), Manual (13 pages), Manual (13 pages), Manual (16 pages), Manual (12 pages), Manual (12 pages), Manual (18 pages), Installation Manual (11 pages), Manual (8 pages), Manual (20 pages), Manual (12 pages), Manual (12 pages), Technical Documentation Manual (16 pages), Instructions Manual (16 pages), Instructions (4 pages), Quick Manual (2 pages), Connection Manual (4 pages), Manual (4 pages), Manual (12 pages), Manual (20 pages), Manual (15 pages), Instruction Manual (12 pages), Quick Start Manual (12 pages), Manual (16 pages)

Print Page
CAME Z Series Manual
REGOLAZIONI - ADJUSTMENTS - RÉGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGULACIONES
T.L.
FU SIBILE CE NT RALINA 2A
FU SIBILI LINE A 5A
REGOLAZIONE TRIMMERS
TRIMMERS ADJUSTMENT
RÉGLAGE TRIMMERS
EINTELLUNG TRIMMERS
REGULACIÓN TRIMMERS
ENGLISH
Trimmer T.L. = Adjusts operating time
from a minimum of 5 seconds to a
maximum of 50 seconds.
Trimmer TR2M = Adjusts closing delay
of 2nd motor (M2) from a minimum of 1
second to a maximum of 10 seconds.
Trimmer T.C.A. = Adjusts automatic
closing time from a minimum of 3
seconds to a maximum of 130
seconds.
DEUTSCH
Trimmer T.L. = Timer, auf dem die
Betriebszeit mit mindestens 5
Sekunden und höchstens 50 Sekunden
eingestellt werden kann.
Trimmer TR2M = Timer, auf dem die
Verzögerung vom Schließen des
zweiten Motors (M2) mit mindestens 1
Sekunde und höchstens 10 Sekunden
eingestellt werden kann.
Trimmer T.C.A. = Timer, auf dem die
Verzögerung für das automatische
Schließen mit mindestens 3 Sekunden
und höchstens 130 Sekunden
eingestellt werden kann.
T.C.A.
TR2M.
T.L.
TR2M.
T.C. A.
1
2
QUADRO CO MANDO
ZA4
ITALIANO
Trimmer T.L. = Regolazione tempo di
lavoro da un minimo di 5 secondi a un
massimo di 50 secondi.
Trimmer TR2M = Regolazione ritardo
chiusura del 2° motore (M2) da un
minimo di 1 secondo a un massimo di
10 secondi.
Trimmer T.C.A. = Regolazione tempo
di chiusura automatica da un minimo di
3 secondi a un massimo di 130 secon-
di.
FRANÇAIS
Trimmer T.L. = Réglage du temps de
travail d'un minimum de 5 secondes à
un maximun de 50 secondes.
Trimmer TR2M = Réglage du retard de
fermeture du 2° moteur (M2) d'un
minimum de 1 seconde à un maximum
de 10 secondes.
Trimmer T.C.A. = Réglage du temps
de fermeture automatique d'un
minimum de 3 secondes à un maximun
de 130 secondes.
ESPANOL
Trimmer T.L. = Regulación del tiempo
de funcionamiento, desde un mínimo
de 5 segundos hasta un máximo de 50
segundos.
Trimmer TR2M = Regulación del
retardo de cierre del 2° motor (M2),
desde un mínimo de 1 segundo hasta
un máximo de 10 segundos.
Trimmer T.C.A. = Regulación del
tiempo de cierre automático, desde un
mínimo de 3 segundos hasta un
máximo de 130 segundos.
-11-