Canton InWall 700 Gebruiksaanwijzing - Pagina 7
Blader online of download pdf Gebruiksaanwijzing voor {categorie_naam} Canton InWall 700. Canton InWall 700 8 pagina's.
Pagina afdrukken
Wiedergabe im Stereo- bzw. Heimkino-Betrieb / Reproduction in Stereo and Home Theater Operation
Die Canton InWall Lautsprecher werden, wenn Sie für den konven-
tionellen Stereobetrieb bestimmt sind, nach der allgemein bekann-
ten Regel des "Stereodreiecks" eingebaut. Für eine bestmögliche
Wiedergabequalität sollten die Lautsprecher in einem Abstand von
mindestens zwei Meter voneinander plaziert werden. Der Abstand
vom linken zum rechtem Lautsprecher (die "Basis") sollte ungefähr
so groß sein, wie die Distanz des Hörers zu den Lautsprechern.
In einer Heimkino-Anlage können die InWall Lautsprecher als
Frontlautsprecher links und rechts für die Wiedergabe des Stereo-
signals eingesetzt werden. Sie eignen sich aber auch hervorragend
für die Wiedergabe der Surroundeffekte und liefern so die räumliche
Atmosphäre. Ideal für die Wiedergabe der rückwärtigen Kanäle ist
eine Anordnung an den seitlichen Wänden des Hörplatzes, oberhalb
Kopfhöhe.
Zum Ausbau einer kompletten Heimkino-Anlage benötigen Sie einen
speziellen, magnetisch abgeschirmten Center-Speaker. Als Ergän-
zung zu den Lautsprechern für den linken und rechten Kanal gibt er
den Mittenkanal wieder. Deshalb steht oder liegt er am besten
direkt über oder unter dem Fernseher. Im aktuellen Canton
Lautsprecher Programm finden Sie eine große Auswahl an Center-
Speakern zur Heimkino-Erweiterung.
Beachten Sie bitte: Werden die InWall Systeme in der Nähe eines
Fernsehers eingesetzt, sollten die Lautsprecher in einem Abstand
von etwa 1,5 m zum Gerät positioniert werden. Die Magnete der
Lautsprecher können unter ungünstigen Bedingungen eine Beein-
flussung der Qualität des Fernsehbildes verursachen.
Zubehör / Accessory
Für die Installation der InWall Systeme bei Häusern in
Massivbauweise empfiehlt sich der Einsatz eines speziellen
Einbaurahmens. Bei Neubauten bestimmt dieser Rahmen schon
im Mauerwerk die zukünftige Position der Lautsprecher. Bei
nachträglich vorgenommenen Einbauten schließt dieser Rahmen
die Öffnung in der Mauer sauber ab. Der Einbaurahmen
(Art.-Nr. 0149) ist über den autorisierten Fachhandel zu bezie-
hen.
For installing the InWall systems in solid masonry
buildings, use of a special installation frame is
recommended. In buildings under construction, this frame
is pre-installed in masonry at the future position of the
speakers. For retrofitting installations, this frame neatly
closes the opening in the wall. The installation frame
(Art. No. 0149) is available through authorised Canton
dealers.
Wenn Sie beim Bau Ihres Fertighauses oder dem Dachaus-
bau bereits die Platzierung der InWall Systeme festgelegt
haben, können Sie mit der Schablone für den Trockenaus-
bau den Abschnitt für die Installation der InWall-Lautspre-
cher markieren. Die Kunststoff-Schablone (Art.-Nr. 0198)
wird mit Nägeln am gewünschten Einbauort fixiert. Danach
wird die Wand oder Decke um diese Einbauöffnung herum
verkleidet.
Once you have determined positioning of the InWall
Systems when building your prefabricated house or fitting
out an attic, the drywall template can be used to mark
cutouts for installation of the InWall loudspeakers. The
plastic template (Art. No. 0198) is simply nailed to the
desired installation point. Then the wall or ceiling is
finished around this installation opening.
When intended for normal stereo operation, Canton InWall
speakers are installed by the familiar „stereo triangle" rule.
For best possible sound quality, the speakers should be set up at
a minimum distance of two meters from each other. The
distance from left to right speaker (the „base") should be
approximately equal to the listener's distance from the
speakers.
In a Home Theater system, InWall speakers can be set up as left
and right Front Speakers to reproduce the stereo signal. However,
they are also outstanding for reproduction of Surround effects, thus
delivering the spatial atmosphere. Ideal for reproduction of the rear
channels is speaker placement on the side walls of the listening
position, above head level.
To expand a stereo system into a complete Home Theater system,
you will require a special magnetically-shielded Center Speaker.
Augmenting speakers for left and right channels, it reproduces the
center channel. So it is best positioned directly above or below the
TV set. You will find a large selection of Center Speakers for
expanding stereo setups into Home Theater systems in the current
Canton loudspeaker range.
Please note: If InWall systems are to be used near a TV set, the
speakers should be positioned at a distance of about 1.5 meters
from the set. Under certain unfavorable conditions, speaker
magnets could otherwise detract from the quality of the TV picture.