Bitzer OLC-D1-S Technische informatie - Pagina 2

Blader online of download pdf Technische informatie voor {categorie_naam} Bitzer OLC-D1-S. Bitzer OLC-D1-S 12 pagina's. Opto-electronical oil level monitoring for cs. compressors
Ook voor Bitzer OLC-D1-S: Technische informatie (12 pagina's)

Pagina afdrukken

2 Funktionen

Das OLC-D1-S kann entweder das

minimale oder das maximale Ölniveau

überwachen, je nach Montage-Posi-

tion und Einbettung in die Sicherheits-

kette. Falls sowohl das minimale wie

das maximale Ölniveau überwacht

werden soll, müssen zwei OLC-D1-S

installiert werden.

2.1 Minimale Ölniveau-

Überwachung

Verriegeln

Der Verdichter wird abgeschaltet,

wenn der Glas-Kegel länger als die

durch die Schaltung vorgegebene Ver-

zögerungszeit aus dem Öl herausragt.

Das OLC-D1-S öffnet dann den Aus-

gangskontakt und die Schaltung ver-

riegelt elektronisch: Die Steuerspan-

nung zum Verdichterschütz wird

unterbrochen.Die rote LED auf der

Stirnseite der opto-elektronischen

Einheit (Abb. 1) und die Signallampe

H4 leuchten.

Entriegeln

Die Schaltung kann über eine Reset-

Taste manuell zurück gesetzt werden.

Diese Reset-Taste (S4) muss im

Schaltschrank montiert werden.

(Anschluss siehe Prinzipschaltbild).

1 Prisma-Einheit

2 Glas-Kegel

3 Dichtung

4 Opto-elektronische Einheit "OLC-D1"

(360° drehbar)

5 Anschlusskabel

6 Schraubkappe

Abb. 1

Abmessungen und Aufbau

2 Functions

The OLC-D1-S can monitor either

the minimum or the maximum oil

level, depending on its mounting

position and incorporation into the

safety chain. If the minimum and

the maximum oil level should be

monitored, two OLC-D1-S devices

must be installed.

2.1 Monitoring of the minimum

level

Lock out

The compressor is shut off, if the

prism sticks out of the oil longer than

the delay time specified by the circuit.

The OLC-D1-S then opens the output

contact and the circuit locks out elec-

tronically: The control voltage to the

compressor contactor is interrupted.

The red LED at the face side of the

opto-electronic unit lights up (figure 1)

as well as the signal lamp H4.

Reset

The circuit can be manually reset by

pressing the reset button. This reset

button (S4) has to be mounted into

the switch board. (Connection see

schematic wiring diagram).

1 Prism unit

2 Glass cone

3 Gasket

4 Opto-electronic unit "OLC-D1"

(360° revolving)

5 Connecting cable

6 Screwing cap

Fig. 1 Dimensions and design

2 Принцип работы

OLC-D1-S может контролировать как

минимальный, так и максимальный

уровень масла в зависимости от места

его монтажа и включения в схему

защиты. Если должны контролироваться

оба тогда требуется установить два

датчика OLC-D1-S.

2.1 Контроль минимального

уровня

Блокировка

Компрессор отключается, если блок

призм находится вне масла дольше

времени задержки, заданного цепью

управления.

Затем прибор OLC-D1-S размыкает

выходной контакт, и цепь управления

блокируется электронным способом:

прерывается подача управляющего

напряжения на контактор компрессора.

На лицевой панели оптико-электронного

блока загорается красный LED индика тор

(рис. 1), а также сигнальная лампа Н4.

Сброс блокировки

Цепь управления может быть вручную

запущена повторно нажатием кнопки

сброса блокировки. Эта кнопка сброса

(S4) должна быть установлена на распре-

делительном щите. (О подключении смот-

рите на принципиальной электросхеме).

1 Блок призм

2 Стеклянный конус

3 Прокладка

4 Оптико-электронный блок (вращается

на 360 градусов)

5 Соединительный кабель

6 Навинчивающийся колпачок

Рис. 1 Размеры и конструкция

ST-130-2 RUS