Astrapool 20140 Instrukcja instalacji i konserwacji - Strona 3
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja instalacji i konserwacji dla Sprzęt oświetleniowy Astrapool 20140. Astrapool 20140 6 stron. Nozzles inlets
Drukuj stronęITALIANO
IMPORTANTE: Il manuale d'istruzioni in suo possesso contiene informazioni fondamentali sulle misure di sicurezza da adottare
per l'installazione e la messa in servizio. Per ciò è imprescindibile che sia l'installatore che l'utente leggano le istruzioni prima di
iniziare il montaggio e la messa in servizio.
Uno dei fatto più importanti da tenere presentí al momento di disegnare una piscina e la previsione di un circolo dell'acqua uniforme
ed efficace
La funzione specifica delle bocchette di mandata e quella di creare una corrente all'interno della vasca, sfruttando il intorno
dell'acqua filtrata
II tipo di piscina e la pórtala determinata dalla pompa sono i parametri da considerare per stabilire la quantità delle bocchette di
mandata necessaria La loro distribuzione deve provocare una circolazione uniforme per tutta la piscina ed evitare che si formo angoli
di stagno dell'acqua
Nelle piscine dotate di sfioratore continuo è consigliabile collocare delle bocchette sul fondo, come indicato nella fig. 1, le bocchette
possono essere installate in qualsiasi zona della piscina, sempre rispettando le misure di sicurezza della fig. 2.
REGOLARE LA PORTATA
La portata d'uscita dell'acqua dalla bocchetta può essere regolata avvitando e disavvitando la vite centrale per mezzo di un
cacciavite. Per chiudere la portata, avvitare la vite al massimo; per ottenere la portata massima bisogna disavvitare la vite (fig.
3).
Attenzione: Per avvitare le 6 viti della flangia , non si deve applicare una forza > 2 Nw.(fig.4)
DEUTSCH
WICHTIG: Das Handbuch mit den Betriebsanleitungen, das Sie in Händen halten, enthält wichtige Information über die
anzuwendenden Sicherheitsmaßnahmen für die Installation und Inbetriebnahme. Es ist daher unerläßlich, daß die
Anweisungen vom Installateur und vom Benutzer vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen werden.
Bei der Planung eines Schwimmbades ist die gleichmässige und wirkungsvolle Wasserzirkulation einer der wichtigsten Faktoren.
Einlaufdüsen bewirken einen Wasserumlauf innerhalb des Beckens und führen dabei das gefilterte Wasserzurück.
Der Schwimmbadtyp und die Wasserdurchlaufmenge der Pumpe sind die Parameter zur Festlegung der AnzahI der Einlaufdüsen.
Ihre Verteilung muss emen gleichmässigen Wasserumlauf sowie eine Wasserumwälzung bis in alle Ecken garantieren.
Die Einlaufdüsen sollten im Becken an der Schmalseite mit der Hauptwindnchtung, d.h. gegenüber den Skimmern, oder an den
Beckenlängsseiten angebracht werden.
In den mit einem kontinuierlichen Überlauf ausgestatteten Schwimmbecken ist es ratsam, am Boden Saugnippel anzubringen, so
wie dies in Abb. 1 gezeigt wird. Die Saugnippel können überall im Schwimmbecken angebracht werden, wobei die
Sicherheitsmaßnahmen, die in Abb. 2 gezeigt werden, berücksichtigt werden müssen.
REGULIERUNG DER DURCHFLUSSMENGE
Die Ausflussmenge aus der Düse kann ander Mittelachse der Kappe mit einem Schraubenzieher reguliert werden. Durch die
mittige Schraube der Einlaufdüse kann durch einschrauben bzw. aufschrauben die Durchflussmenge angepasst werden. Um die
Ausflussmenge zu versperren, die Schraube bis zum Ende einschrauben. Für eine maximale Durchflussmenge, die Schraube
aufschrauben (Abb. 3).
Achtung: Nie eine Kraft > 2 Nw beim Einschrauben der 6 Schrauben des Flansches verwenden (Abb. 4).
PORTUGUÊS
IMPORTANTE: O manual de instruções que você tem nas mãos contém informação fundamental sobre as medidas de segurança
a tomar ao realizar a instalação e a colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindível que tanto o instalador como o
utilizador leiam as instruções antes de realizar a montagem e a colocação em funcionamento.
Um dos factores mais importantes a ter em conta no momento de desenhar uma piscina è a de prever urna recirculação de água
uniforme e eficaz
A função especifica das bocas de impulsão é a de criar urna corrente de água no interior da piscina aproveitando o retorno de água
filtrada.
O tipo de piscina e o caudal determinado pela bomba são parâmetros para a quantidade de bocas de impulsão. A sua distribuição
deve procurar urna circulação uniforme por toda a piscina evitando criar cantos mortos.
Nas piscinas com escoamento contínuo é aconselhável colocar aberturas de fundo, como se indica na fig.1. As aberturas podem ser
instaladas em qualquer parte da piscina, porém deve-se respeitar sempre as medidas de segurança da fig. 2.
CAUDAL AJUSTÁVEL
O caudal de saída de água da boquilha pode ser regulado através do parafuso central com uma chave de parafusos. Para fechar
o caudal, aparafusar Ao máximo o parafuso, para conseguir o máximo caudal deve desaparafusar o parafuso (Fig. 3).
ATENÇÃO: Para aparafusar os 6 parafusos da brida, no aplicar nunca una força > 2 Nw (Fig. 4).