Premier 220V by Draper
Single Station Control/Einstationsbedienung/
Commande monoposte
CE Approved/CE-zugelassen/Homologuée CE
Internal Screen Wiring/Interne
Projektionsflächenverkablung/Câblage interne de l'écran
Blue/Blau/Bleu-220v (Common/Gemeinsam/Commun)
Brown/Braun/Marron-220v (Down/Ab/Bas)
Black/Schwarz/Noir-220v (Up/Auf/Haut)
Green-Yellow/Grün-Gelb/Vert-jaune
(Motor Ground/Motorerdung/
mise à la terre du moteur)
Control
switch/
Kontrollschalter/
Commutateur de commande
Dashed wiring
by installer/
Gestrichelte Verkabelung
durch Installateur/
Câblage en pointillés
par l'installateur
External Low Voltage and Wireless / Externe Niederspannung und kabellos / Basse tension externe et sans fil
Internal Screen Wiring/Interne Projektionsflächenverkablung/Câblage interne de l'écran
Blue/Blau/Bleu-220v
(Common/Gemeinsam/Commun)
Brown/Braun/Marron-220v
(Down/Ab/Bas)
Black/Schwarz/Noir-220v
(Up/Auf/Haut)
Green-Yellow/Grün-Gelb/Vert-jaune
(Motor Ground/Motorerdung/
mise à la terre du moteur)
N
Vers
la ligne
L1
220 V
Dashed wiring by installer/
Gestrichelte Verkabelung durch Elektriker/
Câblage en pointillés par l'électricien
Please Note: Do not wire motors in parallel/ Bitte beachten: Motoren nicht parallel schalten Remarque: Ne pas connecter les moteurs en parallèle.
Accessing Built-In Low Voltage Control Unit (LVC-IV)
Zugreifen in Niederspannungsregler gebaut (LVC-IV)
Un accès intégré Unité de contrôle basse tension (LVC-IV)
1 Remove the two (2) Torx
head screws from the motor
end of the screen housing.
2 Remove the access panel
with the LVC-IV from the
screen housing.
PLEASE NOTE:
Built-In LVC-IV will increase
overall case length by 38mm.
Wiring Diagrams—220V Standard Motor
Schaltpläne—220 V Standardmotor
Schémas de câblage : moteur standard 220 V
220v,
50 Hz.
White/ Weiss/Blanc
Brown/Braun/Marron
Yellow/Gelb/Jaune-220VAC-
Hot/Wechselstrom-spannungsführend/sous tension
Black/Schwarz/Noir-220VAC-
Hot/Wechselstrom-spannungsführend/sous tension
Green-Yellow/Grün-Gelb/Vert-jaune
GND
(Ground/Erdung/masse)
Key-operated on-off switch if furnished/
Falls geliefert, „Ein-Aus"- Schlüsselschalter/
Commutateur marche-arrêt à clé, le cas échant
Low voltage wiring by others/
Niederspannungsverkabelung durch andere/
câblage basse tension par d'autres
1 Entfernen Sie die zwei (2) Torx
Schrauben aus dem Motor
Ende des Siebgehäuses.
2 Entfernen Sie die Abdeckung
mit der LVC-IV aus der
Schirmgehäuse.
BITTE BEACHTEN SIE:
Intern LVC-IV wird die
Gesamtlänge um 38mm
erhöhen.
www.draperinc.com
Multiple Station Control/Mehrstationsbedienung/
Commande multiposte
Not CE Approved/Nicht CE-zugelassen/Non homologuée CE
Internal Screen Wiring/Interne
Projektionsflächenverkablung/Câblage interne de l'écran
Blue/Blau/Bleu-220v (Common/Gemeinsam/Commun)
Brown/Braun/Marron-220v (Down/Ab/Bas)
Black/Schwarz/Noir-220v (Up/Auf/Haut)
Green-Yellow/Grün-Gelb/Vert-jaune
Red/Rot/Rouge
Black/Schwarz/Noir
Red/Rot/Rouge
Black/Schwarz/Noir
Red/Rot/Rouge
Black/Schwarz/Noir
Dashed wiring
by installer/
Gestrichelte Verkabelung
durch Installateur/
Câblage en pointillés
par l'installateur
220v, 50 Hz.
Red/Rot/Rouge
1 Retirez les deux (2) Torx
vis du moteur extrémité
de l'écran de projection.
2 Retirez le panneau d'accès
avec la LVC-IV de la
cas de l'écran.
S'IL VOUS PLAÎT NOTE:
Construit dans la LVC-IV
va augmenter la longueur
totale de cas de 38mm.
(765) 987-7999
(Motor Ground/Motorerdung/
mise à la terre du moteur)
Blue/
Blau/
Bleu
Control
Blue/
switches/
Blau/
Kontrollschalter/
Bleu
Commutateurs
de commande
Blue/
Blau/
Bleu
3 Button Wall Switch/3 Tasten Wandschalter/
bouton de
Commutateur mural à 3 boutons
récepteur
DOWN/AB/BAS - Black/Schwarz/Noir
COM/Gemeinsam/Commun- White/Weiß/Blanc
UP/AUF/HAUT - Red/Rot/Rouge
Data Cable to more LVC-IV modules*
Datenkabel mehr LVC- IV Module*
Câble de données à plus Modules LVC- IV*
RS232/485
Low Voltage Trigger/
Niederspannungssignal/
Trigger basse tension
3-28 VDC
IR Eye Input/
Sensoranschluss für IR-Sensor
Port pour l'œil IR
Page 7 of 7
*A maximum of six (6) LVC-IV
modules can be linked together/
* Maximal sechs (6)LVC- IV Module
können miteinander verbunden sind.
*Un maximum de six ( 6 )Modules
/
LVC- IV peuvent êtrereliés entre eux
Drukuj stronę