Danfoss AMV 410 Instrukcja obsługi - Strona 5
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Napędy DC Danfoss AMV 410. Danfoss AMV 410 6 stron. End switches
Również dla Danfoss AMV 410: Instrukcja instalacji (12 strony), Instrukcja obsługi (12 strony)
Drukuj stronę
ENGLISH
Potentiometer
Einstellung
Settings
Potentiometer
Only special actuator types
Nur spezielle Stellantriebs-
are equipped with
typen sind mit dem
potentiometers,
Potentiometer ausgeführt,
see rating plate.
siehe Typenschild.
After having mounted a
Nach jeder Montage
valve and an actuator and
Stellantrieb und Ventil und
after having removed the
nach Entfernen der
mounting screw, carry out
Montageschraube
the following steps:
folgendes durchführen:
Adjust zero point
Nullpunkt justieren
1. Press pushbutton
1. Taster drücken
until the valve
is
das Ventil
completely closed
geschlossen ist
(VFU 2
completely
(VFU 2
open) and the direction
geöffnet ist) und die
indicator
stops.
Laufrichtungsanzeige
zum Stillstand kommt
Observe stroke indicator,
Hubanzeige
it must move to position
sie muss bis Position
.
fahren
2. Hubeinstellschraube
2. Unscrew stroke setting
2 Umdrehungen aus
screw
by 2 turns out
dem Muttergewinde
of the female thread.
herausdrehen
DEUTSCH
bis
ganz
ganz
beachten,
FRANCAIS
Réglage du
potentiomètre
Seuls des types de moteurs
spéciaux sont équipés d'un
potentiomètre, voir plaque
signalétique
Après chaque montage du
moteur et de la vanne et
après avoir retirer la vis de
montage, procéder comme
suit
Ajustement du point zéro
VFU 2
1. Presser la touche
jusqu'à ce que la vanne
soit totalement fermée
(VFU2
totalement
ouverte) et l'indicateur de
sens de fonctionnement
soit arrêté
Observer l'indication de
course, elle doit aller en
position
2. Dévisser la vis de réglage
de course
de 2 tours
POLSKI
Nastawy
potencjometra
Tylko siłowniki wersji
specjalnej są wyposażone
w potencjometry, patrz
tabliczka znamionowa.
Po montażu zaworu i
siłownika oraz usunięciu
śruby montażowej
przeprowadzić następujące
kroki:
Regulacja punktu zero.
1. Nacisnąć przycisk
aż
do całkowitego
zamknięcia zaworu
(VFU 2
całkowite
otwarcie) oraz
zatrzymania wskaźnika
poziomu
.
Obserwować wskaźnik
poziomu musi osiągnąć
pozycję
.
2. Odkręcić śrubę nastawy
skoku
dwa obroty w
gwincie wewnętrznym.
5