Danfoss AMV 410 Instrukcja obsługi - Strona 6
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Napędy DC Danfoss AMV 410. Danfoss AMV 410 6 stron. End switches
Również dla Danfoss AMV 410: Instrukcja instalacji (12 strony), Instrukcja obsługi (12 strony)
Drukuj stronę
ENGLISH
3. Press pushbutton
3. Taster drücken
until the valve is
das Ventil ganz geöffnet
completely open
ist (VFU 2 ganz
(VFU 2 completely
geschlossen ist) und die
closed) and the direction
Laufrichtungs-anzeige
indicator
stops.
4. Press pushbutton
4. Taster drücken
das Ventil ganz
until the valve
is
geschlossen ist (VFU 2
completely closed
ganz geöffnet ist) und
(VFU 2 completely
die Laufrichtungs-
open) and the direction
anzeige
indicator
stops.
Stillstand kommt
The zero point of the
der Nullpunkt des
potentiometer is
Potentiometers ist
adjusted
justiiert
5. Then, adjust the stroke,
5. Anschließend die
see page 12
Hubeinstellung
durchführen,
siehe Seite 12
Note
Hinweis
The range 0- 1, 2, 5, 10 kΩ
Der Bereich
corresponds to the
0- 1, 2, 5, 10 kΩ entspricht
maximum stroke (20 mm)
dem Maximalhub (20 mm)
of the actuator.
des Stellantriebs. Nach der
After the stroke is adjusted,
Hubeinstellung muss der
the resistance must be
Widerstandswert
measured in accordance
entsprechend dem
with the valve stroke.
Ventilhub gemessen
werden.
DEUTSCH
bis
zum Stillstand kommt
bis
zum
1 kΩ
2 kΩ
5 kΩ
10 k Ω
0
0
mm
FRANCAIS
3. Presser la touche
jusqu'à ce que la vanne
soit totalement ouverte
(VFU2 totalement
fermée) et l'indicateur de
sens de fonctionnement
soit arrêté
4. Presser la touche
jusqu'à ce que la vanne
soit totalement fermée
(VFU 2 totalement
ouverte) et l'indicateur de
sens de fonctionnement
soit arrêté
Le point zéro du
potentiomètre est
ajusté
5. Ensuite procéder au
réglage de la course ,
voir page 12
Indication
La plage 0- 1, 2, 5, 10 kΩ
correspond à la course
maximum (20 mm) du
moteur. Après le réglage de
la course, la valeur de
résistance doit être
mesurée en fonction de la
course de la vanne.
20
Stroke
Hub
Course
Skok
POLSKI
3. Nacisnąć przycisk
aż
do całkowitego otwarcia
zaworu (VFU 2
całkowitego zamknięcia)
i zatrzymania wskaźnika
poziomu
.
4. Nacisnąć przycisk
aż
do całkowitego
zamknięcia zaworu ‚
(VFU 2 całkowitego
otwarcia) i zatrzymania
wskaźnika poziomu
.
Punkt zero
potencjometra jest
nastawiony
5. Następnie
przeprowadzić regulację
skoku, patrz strona 12.
Uwaga
Zakres 0- 1, 2, 5, 10 kΩ
odpowiada skokowi
maksymalnemu (20mm)
siłownika.
Po regulacji skoku
rezystancja musi być
mierzona zgodnie ze
skokiem zaworu.
6