Duux Ovi Podręcznik użytkownika - Strona 18

Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik użytkownika dla Nawilżanie Duux Ovi. Duux Ovi 18 stron. Evaporative humidifier

Drukuj stronę
DE
Sicherheitswarnungen
Lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch!
Bewahren Sie dieses Dokument für die zukünftige Verwendung bitte gut auf.
• Dieses Gerät darf nur gemäß diesen Anweisungen verwendet werden.
• Testen Sie das Produkt vor der Benutzung. Machen Sie sich mit den Funktionen des Produkts vertraut.
• Produkt muss von Erwachsenen montiert werden. Halten Sie kleine Teile bei der Montage von Kindern fern.
• Benutzen und lagern Sie das Gerät bei einer Temperatur zwischen 10°C und 40°C.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
• Bringen Sie das Gerät in eine stabile, horizontale Lage.
• Halten Sie Kinder von den Kabeln fern.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird und vermeiden Sie, dass jemand über diese
Kabel stolpert oder fällt.
• Installieren Sie das Produkt nicht während eines Gewitters.
• Decken Sie das Produkt nicht mit einem Handtuch oder einer Decke ab.
• Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel zusammen mit dem Netzteil.
• Öffnen oder demontieren Sie das Produkt nicht bei eingeschaltetem Gerät.
• Nutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärme quelle.
• Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Ladegeräte und Netzteile. Verwenden Sie keine anderen
Ladegeräte oder Netzteile, da dies Schäden an dem Gerät verursachen kann. Prüfen Sie vor dem An-
schluss, ob die angegebene Volt Zahl auf den Netzteilen mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Berühren Sie das Ladegerät oder die Steckkontakte nicht mit scharfen Gegenständen oder Metallge-
genständen.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produkts, um einen Elektroschock zu vermeiden. Durch Öffnen des
Gehäuses verfällt die Garantie.
• Stecken Sie den USB-Stecker oder Netzstecker vollständig ein.Unvollständiges Einstecken kann einen
Kurzschluss verursachen.
• Entfernen Sie den Stecker stets von dem Kabel, wenn das Produkt nicht benutzt wird.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers an dem USB-Stecker oder Netzstecker und nicht andem Draht.
• Schließen Sie das Netzteil nur an das Gerät an bzw. entfernen Sie es von diesem, wenn das Gerät nicht
an den Strom angeschlossen ist.
• Reparaturen dürfen ausschließlich von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Versuchen
Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Bringen Sie das Gerät immer an die Verkaufsstelle zurück, wenn
dieses Mängel oder Schäden aufweist.
• Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, die vom Lieferanten empfohlen werden. Andere Zube-
hörteile können Schäden an dem Gerät verursachen und stellen ein Risiko für den Benutzer dar.
• Die äußere Verpackung dieses Produkts kann als Altpapier zurückgegeben werden. Wir empfehlen
jedoch, sämtliche Verpackungen aufzubewahren, damit das Gerät in der geeigneten Verpackung sicher
transportiert werden kann.
Garantiebedingungen
Dieses Duux Produkt hat eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Für diesen Zeitraum
garantieren wir die Reparatur von Defekten aufgrund von Material- und Fertigungsfehlern.
Dies muss durch den Vertriebspartner im entsprechenden Land bestätigt werden. Im Fall eines
Defekts sehen Sie bitte zunächst in der Bedienungsanleitung nach und sehen Sie sich die Online-FAQs
(regelmäßige Aktualisierungen auf www.duux.com) an. Wird kein Lösungsvorschlag angeboten, so wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler. Kann Ihr Fachhändler den Defekt nicht beheben, so setzt er sich mit dem
Duux-Kundendienst in Verbindung.
Garantiezeit
Die Garantiezeit wird nicht verlängert, auch nicht im Fall von Reparaturen.
• Die Garantie berechtigt zur Reparatur eines Produkts, nicht jedoch zum Umtausch oder der Rückgabe.
• Die Verpflichtungen von Duux gemäß dieser Garantie sind auf die Reparatur oder den Umtausch defek-
ter Teile beschränkt, wie durch diese Garantie beschrieben und abgedeckt.
• Duux behält sich das Recht der Verbesserung des Designs von Produkten vor, ohne zur Modifizierung
zuvor gefertigter Produkte verpflichtet zu sein.
• Garantieansprüche können Sie nur geltend machen, wenn Sie Duux den Original- Kaufbeleg zusammen
mit dem defekten Produkt vorlegen. Ihre Garantieregistrierung muss vorliegen, wenn Sie eine Garantie
in Anspruch nehmen.
Unter folgenden Bedingungen haben Sie keine Garantieansprüche
• Sofern Änderungen oder Reparaturen ohne schriftliche Zustimmung durch Duux oder den Fachhändler
durchgeführt wurden.
• Normaler Verschleiß oder Schäden aufgrund von Unfall, Fahrlässigkeit, unterlassener Wartung und
Pflege, Fehlanwendung, unsachgemäßer Benutzung oder Benutzung von Zubehör und Teilen, die nicht
durch Duux gefertigt wurden sowie veränderte bzw. demontierte Komponenten.
• Schäden aufgrund anderer Benutzung bzw. Pflege und Wartung, wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben.
Wichtig
• Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produkts und wird durch Online- Registrierung bei
www.duux.com validiert.
• Bei Streitigkeiten zur Produktgarantie behält sich Duux die endgültige Entscheidung zur Garantie vor.
ES
Advertencias de seguridad
¡Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo!
Conserve este documento para futuras consultas.
• El dispositivo solamente puede usarse en conformidad con estas instrucciones.
• Pruebe el producto antes de usarlo. Familiarícese con sus funciones.
• Se requiere montaje por un adulto. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños
durante el montaje.
• Utilice y guarde el dispositivo a una temperatura entre 10°C y 40°C.
• Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él.
• Posicione el dispositivo en una posición estable, horizontal.
• Mantenga los cables fuera del alcance de los niños.
• Evite dañar el cable del adaptador y de tropezar o caer sobre el mismo.
• No instale el producto durante una tormenta.
• No cubra el producto con toalla o manta.
• Nunca utilice cables alargadores con adaptadores.
• No abra o desmonte el producto cuando está encendido.
• No utilice este producto cerca del agua.
• No instale el producto cerca de una fuente de calor.
• No exponga el producto a la luz solar directa.
• Solamente use los cargadores y adaptadores provistos. No use otros cargadores o adaptadores ya que
pueden dañar al dispositivo. Comprue be que la tensión indicada en los adaptadores coincida con la
tensión local antes de conectar el dispositivo.
• No toque el cargador o los enchufes de contacto con objetos afilados o metálicos.
• Nunca abra la carcasa del producto para evitar descargas eléctricas.
• Abrir la carcasa invalida la garantía.
• Inserte la clavija USB o de alimentación por completo. Una colocación incorrecta puede provocar un
cortocircuito.
• Siempre quite la clavija del cable cuando el producto no está en uso.
• Al quitar la clavija, tire del USB o de la clavija de alimentación y no del cable.
• Solamente conecte o desconecte el adaptador al/del dispositivo cuando esté desenchufado de la fuente
de alimentación.
• Toda reparación deben ser realizada por un electricista calificado. No intente reparar el dispositivo
usted mismo. Siempre devuelva el dispositivo al punto de venta en caso de desperfectos o daños.
• Solamente utilice los accesorios recomendados por el provee dor. El uso de otros accesorios puede
dañar el dispositivo y poner en riesgo al usuario.
• El embalaje exterior de este producto puede devolverse como residuo de papel. No obstante,
aconsejamos guardar todo el embalaje para que la unidad puede transportarse de forma segura, en el
embalaje adecuado.
Condiciones de garantía
El proyector para bebés Bluetooth® Duux dispone de una garantía de 12 meses contados a
partir de la fecha de compra. Durante este periodo garantizamos la reparación de cualquier
defecto provocado por defectos de material o fabricación. Esto debe evalu arlo el distribuidor
del respectivo país. En casode que encuentre un defecto, rogamos que primero consulteel manual de
usuario y las preguntas frecuentes online (que se actualizan con frecuencia en www.duux.com) en todo
momento. En caso de que no se le ofrezca ninguna solución, se le solicita que se ponga en contacto con el
proveedor. En caso de que el proveedor no pueda reparar el defecto, póngase en contacto con atención
al cliente de Duux.
Periodo de garantía
• El periodo de garantía no se prolongará aun en el caso de que se produzcan reparaciones.
• La garantía incluye el derecho de que se le repare el producto pero no que se le cambie odevuelva el
producto.
• Las obligaciones de Duux bajo esta garantía se limitan a la reparación o sustitución de los componentes
defectuosos como se considere necesario y tal como queda cubierto bajo esta garantía.
• Duux se reserva el derecho de mejorar el diseño de cualquier producto sin asumir ninguna obligación de
modificar los productos fabricados con anterioridad.
• Esta garantía sólo puede invocarse si se entrega a Duux la factura original de compra conjuntamente
con el producto defectuoso. El registro de garantía debe encontrarse archivado cuando se solicite la
reparación en garantía.
No se aplicará la garantía en las siguientes circunstancias
• En caso de que haya realizado o dispuesto modificacioneso reparaciones realizadas sin quese haya
recibido un permiso previo por escrito de Duux oel distribuidor.
• El desgaste normal o daños debidos a accidentes, negli gencias, falta de mantenimiento, aplicación
incorrecta, uso indebido o uso de accesorios y componentes no fabricados por Duux, así como compo-
nentes modificados y/o desmontados.
• Aquellos defectos que se deriven de un uso o manteni miento diferente al indicado en la guí a de
usuario.
Importante
• El periodo de garantía comienza a la fecha de compra del producto y se valida al registrarse online en
www.duux.com.
• En el caso de que se produzca cualquier litigio respecto a la garantía del producto, Duux sereserva el
derecho de tomar la decisión final sobre la garantía.
NL
Veiligheidswaarschuwingen
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruikt neemt!
Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met deze instructies.
• Test het product voor gebruik. Raak vertrouwd met de functies.
• Montage door een volwassene is vereist. Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen bij de
montage.
• Gebruik en bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 10°C en 40°C.
• Dit product is geen speelgoed. Sta niet toe dat kinderen er mee spelen.
• Plaats het toestel op een stabiele, horizontale positie.
• Houdt snoeren buiten het bereik van kinderen.
• Zorg ervoor dat de adapter snoeren niet beschadigd raken en voorkom struikelen of vallen over de
snoeren.
• Installeer en gebruik het product niet tijdens een onweersbui.
• Bedek het product niet met een doek of deken.
• Gebruik geen verlengsnoeren voor de voedingsadapters.
• Open of demonteer het product niet wanneer ingeschakeld.
• Gebruik het product niet in de buurt van water.
• Installeer het product niet in de buurt van een warmte bron.
• Niet blootstellen aan direct zonlicht.
• Gebruik alleen de laders en adapters die verstrekt zijn bij het product. Gebruik geen andere laders of
voedingsadapters omdat dit kan het apparaat beschadigen. Controleer of spanningswaarden op de
adapters overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat verbind.
• Raak de adapter of stekker niet aan met scherpe of metalen voorwerpen.
• Open de behuizing van het product nooit om elektrische schokken te voorkomen. Bij het openen van de
behuizing vervalt de garantie.
• Steek de USB of stekker altijd geheel in het apparaat. Onvolledige plaatsing kan kortsluiting veroorzaken.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het product niet gebruikt wordt.
• Trek bij het verwijderen van de adapter altijd aan de stekker, niet aan het snoer.
• Sluit of koppel de adapter alleen aan of los wanneer de stekker niet is aangesloten op netspanning.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien. Probeer niet om het
apparaat zelf te repareren. Breng het product altijd terug naar het verkooppunt in geval van defecten of
beschadigingen.
• Gebruik alleen accessoires die door de leverancier worden aanbevolen. Het gebruik van andere acces-
soires kan schade aan het product veroorzaken en vormen een risico voor de gebruiker.
• De buitenverpakking van dit product kan worden geretourneerd als oud papier. Toch raden wij aan om
de alle verpakkingen te behouden, zodat het toestel veilig kan worden vervoerd in de juiste verpakking.
Garantievoorwaarden
Dit Duux product heeft een garantie van 12 maanden na aankoopda
tum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door
materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur in
het land. Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruikershandleiding en de online FAQ (regel-
matig geüpdate op www.duux.com). Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan de leverancier
van de babyfoon. Als deze niet in staat is het probleem op te lossen zullen zij contact opnemen met Duux
voor de verdere afhandeling.
Garantieperiode
• De garantietermijn wordt niet verlengd, zelfs niet in het geval van reparaties.
• De garantie geeft recht op reparatie van uw product, maar niet op het ruilen of retourneren van een
product.
• Duux's verplichting onder deze garantie is beperkt tot de reparatie of vervanging van defecte onderdel-
en indien nodig en vallend binnen de garantie periode.
• Duux behoudt zich het recht voor om het ontwerp van elk product te verbeteren zonder enige verplicht-
ing om eerder vervaardigde producten aan te passen of te vervangen.
• Er kan alleen beroep worden gedaan op de garantie met het originele aankoopbewijs in combinatie
met het defecte product. Uw garantie moet bij ons geregistreerd staan wanneer service onder garantie
vereist is.
De garantie vervalt in de volgende gevallen
• Als er aanpassingen of reparaties zijn gemaakt of gearrangeerd zonder voorafgaande schriftel ijke
toestemming van Duux of de winkelier.
• Normale slijtage of schade als gevolg van een ongeval, onzorgvuldigheid, gebrek aan onderhoud,
verkeerde toepassing, oneigenlijk gebruik of het gebruik van accessoires en onderdelen die niet zijn
gefabriceerd door Duux, evenals gewijzigde en/of gedemonteerde onderdelen.
• Defecten die voortvloeien uit gebruik of onderhoud dat afwijkt van de gebruikershandleiding.
Belangrijk
• De garantieperiode vangt aan bij aankoop van het product en wordt gevalideerd bij de online registratie
op www.duux.com.
• In het geval van een geschil met betrekking tot de productgarantie, behoudt Duux zich het recht voor om
alle definitieve beslissingen te nemen inzake garanties.