Miller FieldPro Remote Instrukcja obsługi

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla System spawania Miller FieldPro Remote. Miller FieldPro Remote 8 stron.

Drukuj stronę

OWNER'S MANUAL

FieldPro Remote

DANGER! − Indicates a hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury. The possible

hazards are shown in the adjoining symbols or explained

in the text.

DANGER ! - Indique une situation dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures

graves. Les éventuels risques sont représentés par les

symboles joints ou expliqués dans le texte.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury. The possible ha-

zards are shown in the adjoining symbols or explained in

the text.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Les

éventuels risques sont représentés par les symboles

joints ou expliqués dans le texte.

Indicates statements not related to personal injury.

NOTICE

Signale des consignes non associées aux dommages

NOTE

corporels.

Indicates special instructions.

Fournit des instructions spéciales.

Beware of electric shock from welding electrode or wiring.

Touching the electrode while in contact with the work or

ground can cause electric shock. Always wear dry

gloves. Keep all panels and covers closed.

Attention au risque d'électrocution due au contact avec

l'électrode de soudage ou les fils. Le fait de toucher l'élec-

trode tout en étant en contact avec la pièce ou la terre

peut provoquer une électrocution. Toujours porter des

gants secs. Tous les panneaux et couvercles doivent

rester fermés.

Electric and magnetic fields (EMF) from high current can

affect Implanted Medical Devices. Wearers of Pacemak-

ers and other Implanted Medical Devices should consult

their doctor and the device manufacturer before going

near arc welding, spot welding, gouging, plasma arc cut-

ting, or induction heating operations.

Les CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES (CEM)

peuvent affecter les implants médicaux.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS

Welding or cutting equipment produces fumes or gases which contain chemicals known to the State of California to cause birth defects and, in

some cases, cancer. (California Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.)

This product contains chemicals, including lead, known to the state of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Wash hands after use.

Les équipements de soudage et de coupage produisent des fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont l'État de Ca-

lifornie reconnaît qu'ils provoquent des malformations congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de santé et de sécurité de Ca-

lifornie, chapitre 25249.5 et suivants)

Ce produit contient des produits chimiques, notamment du plomb, dont l'État de Californie reconnaît qu'ils provoquent des cancers, des

malformations congénitales ou d'autres problèmes de procréation. Se laver les mains après utilisation.

OM-257 886A

Wear safety glasses with side shields.

Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux.

Arc rays can burn eyes and skin − wear a welding helmet

with correct filter, and cover exposed skin with nonflam-

mable clothing.

Le rayonnement de l'arc peut provoquer des brûlures au

niveau des yeux ou de la peau – porter un casque protec-

teur muni d'un écran de filtre approprié et porter des vête-

ments non inflammables pour protéger toutes parties

exposées.

Welding sparks can cause fire or explosion. Move flam-

mables away. Do not weld on closed tanks or barrels −

they can explode. Clean tanks or barrels properly.

Les étincelles de soudure peuvent provoquer un incendie

ou une explosion. Ne pas souder de cuves ou de ton-

neaux, au risque qu'ils explosent. Nettoyer soigneuse-

ment les cuves ou tonneaux.

Breathing welding fumes and gases can harm your

health. Welding requires good ventilation. If ventilation is

impossible, such as when welding in a confined space,

use an air-supplied respirator.

L'inhalation des fumées et des gaz de soudure peut être

dangereuse pour la santé. Une bonne ventilation est

nécessaire pour procéder au soudage. S'il est impossible

de ventiler, dans des lieux confinés par exemple, utiliser

un respirateur à alimentation d'air.

Have only trained and qualified persons install, operate,

or service this unit. Read the safety information at the

beginning of these instructions and in each section. Call

your distributor if you do not understand the directions.

For WELDING SAFETY and EMF information, read

owner's manual(s).

Ne confiez l'installation, l'exploitation ou l'entretien de cet

appareil qu'à des personnes compétentes et qualifiées.

2012−07

2012 MILLER Electric Mfg. Co.