Pioneer CDX-FM12S9 Instrukcja obsługi - Strona 30

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Odtwarzacz CD Pioneer CDX-FM12S9. Pioneer CDX-FM12S9 35 stron.

Drukuj stronę

Transportation of multi-CD Player/

Transport du lecteur de CD

chargeur

s..,

Afterremov;nglhotranspon

&c,ew,cove'theholewiththe

luwlie<lseal

Cache

AJ).1ls8voi"elir6 la vis de tran.-

porti)Quchellel,ou"u~n

~ducachefou<ni.

s..,

Alte"omoving the t,anspo"

se,ew. cove, the hole with lhe

suppli&dseal

Cache

Aprflsavoi"etirelav;ldelrens-

port,booche. Ietrou au moyen

du cache foumi.

Vis de tranSp"'t

Replace,ce.vi,densleurposiliond'o,igineavanldetransporte,I'appareil

4rih'iHF

A lransport screw has been attached to the

set ino,derto protect

du,ing transporta·

tion.Afterremovingthetrartsportscrew.

cover the hole with lhe supplied seaL Be

sure to remove the transport screw before

mountingthesel.Theremovedllansport

screw should

retained in the accessory

bag for use the next time the set is trans-

poned.

Des vis sont fixees S\lr Ie lecte\lr de

fa~on

Ie proteger pendant lellansport. Aprils

avoir retire la vis de transport. bo\lchez Ie

trO\l a\l moyen d\l cache fO\lrni. Veillez a

retirer ces vis avant d'installer Ie lecte\lr.

Conservez lesvisdans Ie sac contenant les

accessoiresdemaniilreanepaslesegarer

et a iltre en mes\lre de les remettre en place

en cas de transport

Installing the CD Player Unit/lnstallation de la Unite lecteur CD

Mounting the player on the mounting board with ""-tapping screws!

Fixation du tecteur sur une platine a I'aide de vis autotaraudeuses

Mounting parts!Pieces de fixation

Suspending the player from the parcel she" with hex-screws!

Fixation du lecteur sous la plage arriere au moyen de vis a tete hexagonsle

Refer to the lollowmg ,lIustralonsofmount,ng parts when mount

IlesPlecesservantalaf,xaHond\llecteursont,lIustreesc,

mglheplayer

dessous

®1f1

~X2

Q!f?

&'?X4

~X4

Marquel oos emplacements.

Uselhe hoi.... indicate<l with arrOWS

Percelle.trou.indiqunparl".f1eches.

U""theholesindicatedwilherrow,.

f'ercezlestrousindiqunparlesfleche,.

The following steps are the same for horizontal Orver-

licalinstallation

lesoperationssuivantessont les milmes, que

I"installationdel"appareilsoithorizontaleo\lverticale.

4h1

flf

Mounting angle!

Angle

montage

Angle switching dial adjustment

Set the dial so that ilS slot is closest to the horizontal direction with respect to the

ground surface.

Positionnement du selecteur d'angle de montage

Positionnezleselecteurdemanierequelafentesoithorizontale

I I

The angle switching dial must be sel on bOlh sides 01

the pl'Y8,IO the same posilion

lesboutonsdecommutationd'angleplacilsdechaque

c016dulecl"urdoiv"nloccuperlesm~m"sposi1ions

5posihons

::~,::::::,.

d"monlage

(J"""~y

5sleps

:~:.:ei~~;a~;~

inthisdireclion.

Use enyenolein

lhi.,.ngelupto

90deg,ees).

• ConsultezIe concessionnairede volre

vehiculesi I'installationexige Ie perce-

ment de trouS 0\1 tOuleautre mOdification

duvehicule.

- Avantd'installerdefinitivemenll'appareil,

reliezprovisoirementlescableset

assurez-vous que tout est correct et que

I'ensemblefonctionnenormalement

• Pour realiser une bonne installation,

n'utilisezquelespil!cesfourniesavec

I'appareil.l'emploidepiilcesnon

lourniespeUl provoq\ler une anomalie de

lonctionnement

• Inslallezl'appareildemanierequ'aucun

cablenesoilkraseenlrelele<:leuretles

pie.::esmetalliquesvoisines.

Emplacement

'Installezl'appareildernanil!req\l'ilne

g~ne

pas Ie conducteuret q\l'il ne p\lisse

pas blesser un occupanl du vehicule en

cas de freinage brusque

• Fixezl'appareilaunesurfacerigidesuff-

isammentsolidepourlemainteniren

to\ltescirconstances,fauledequoises

performances pourraient eire alterees.

• Avant de percer une cioison,assurez-

vousquevousn'endommage!eZ811CUne

pil!cepouvantsetrOuverdefflerecelte

cioison. Nepercez auCun trou dans Ie

reservoir de carburanl ou toute autre

pil!ceimpor1ante

• N'installez pas I'appareil pres des ou';es

dll challffage en raison de lachaleur

degagee,niprilsdespor1if!resenraison

del'expositionauxinlemperies.

- N'installezpasl'appareilsurlaplaq\le

cachantlarouedesecoursnisurtoute

autre surlace amovible

-Installezl'appareildansunendroitquine

gilne pas Ie retraitde la roue de secours,

ducricetdesoutils

• N'installez pas I'appareil dans \In endroit

ouilseraexposealalumil!redire<:tedu

soleiltelq\lelaplagearriereouletableau

debord.

-Fixerlelecteursurunesurfaceplate.

Fixationdulectellrsouslaplagearriitreall

moyen de vis

tite hexagonale

• POU!installer Ie lecteursouslaplage

arriere, Ilest preferable denavarller a

dellx;unepersonnepeutalorsmaintenir

Ie lecteurtandisq\lel'aulre pose lesvis

SivousdevezprocederseulilcetteinSlal·

lation,veillezacequelelecte\lrsoitpro·

visoirement maintenll en position de

maniinequ'ilnetombepasdanslecoflre

pendant lesoperations defixatiofl

Sivousin~tallezle

lecteursouslaplage

arnere,ve,lIezacequ'llso'tsohdement

fixe,fautedeq\loideserreursdeleclure

peuvenlseproduire.

• ConSultwithyournearestdealerifinstalla

tionrequiresthedrillingofholesorother

modificationsolthevehicie

• Before finally installing the unit. connect the

wiring temporarily and make S\lre it is all

connected up properly and the unit and the

system work properly.

• Use only the parts included with the unit to

ensure proper installation. The use of unau-

thorizedpartscancausemalfurJClions

• WhenmO\lntingtheplayer,makesurenone

of the leads are trapped between the player

and the smfOunding metalwork or fittings

location

• Install the unit where it does not get in

the driver's way and cannot injure the

passenger if there is a sudden stop, like

an emergency stop

• Be SUre to mount the player on a rigid

surface which is firm enough to hold the

player in the proper position under all cir

cumstances, Failure to do so may affect

the optimum performance of the player.

-Beloredrillingaholeintothetrunk,con·

firm that there is nothing behind the hole.

Neverdriil a hole in the fuel tank or any

otherimportanlpart

• Do not mount the player near the heater

outlet, where it would beaflll(:ted by heat.

or near the doors, where rainwater might

splash onto il

- Do nol mount the player on the spare tire

board or any olher unstable place

• Mounlthe player in a place where it does

notpreventthesparetire,jack,ortools

ffOmbeingeasilyremoved.

- Do not mount the player anywhere that

gets the sun and so becomes hot, like on

the dashboard or the rear shelf.

- Mount the player on a flatsurlace

Suspending the playet Irom the pa.cel

shelfwithhex·sctews

- Ideally, when the player is being mounted

under the parcel shel(lwo persons

should work together. One person sho\lld

hold the player, and the other should

tighten the hex-nuts. If you do this jobon

your own, take greal care not to drop Of

knock the player

, When suspending the player under the

parcel shelf. be sure thm it is firmly

installed on a solid surlace. If the unit is

not firmly installed,skippingwill occur