Dirna Bycool Camper Instrukcja montażu - Strona 2

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja montażu dla Klimatyzator Dirna Bycool Camper. Dirna Bycool Camper 20 stron. 12v with remote control

Drukuj stronę
Dirna Bycool Camper Instrukcja montażu
RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE
-ANTES DE INICIAR EL MONTAJE LEER LAS INSTRUCIONES
Y SEGUIRLAS DURANTE EL MISMO
-USAR LAS HERRAMIENTAS ADECUADAS A CADA
OPERACIÓN.
ELECTRICIDAD
-Desconectar la llave de contacto.
-Desconectar la batería antes de empezar el montaje.
-Asegurar el correcto conexionado de los componentes
eléctricos.
-Comprobar el correcto sentido de giro de todos los
electroventiladores y turbinas.
Las indicaciones relativas a posición son:
DERECHA
IZQUIERDA
MOUNTING GUIDELINES
-PRIOR TO ASSEMBLY, READ THE INSTRUCTIONS AND
FOLLOW THESE THROUGHOUT THE MOUNTING
OPERATIONS.
-USE THE APPROPIATE TOOLS FOR EACH OPERATION
ELECTRICITY
-Switch the connector off.
-Disconnect the battery before starting mounting
operations.
-Verify that the electrical components have been connected
correctly.
-Verify that electric fans and turbines turn in the right
direction.
References to position:
RIGHT Driver's right hand
LEFT
RACCOMANDAZIONI PER IL MONTAGGIO
-
PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO, LEGGERE
ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI, SEGUENDOLE
PRONTAMENTE DURANTE LE OPERAZIONI
ELETTRICITÀ
-
-Togliere la chiave d'accensione.
- Scollegare la batteria prima di iniziare la fase di
montaggio.
- Assicurarsi del corretto collegamento dei componenti
elettrici.
- Verificare il senso di rotazione di tutti i ventilatori e
turbine.
Le indicazioni relative alla posizione sono:
DESTRA: lato passeggero
SINISTRA: lato guida
Lado pasajero
Lado conductor
Driver's left hand
.
RECOMMANDATIONS POUR LE MONTAGE
-AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE, LISEZ CES
INSTRUCTIONS ET SUIVEZ-LES PENDANT
L'ASSEMBLAGE.
-UTILISEZ LES OUTILS APPROPRIES POUR CHAQUE
OPERATION.
ELECTRICITE
-Déconnectez la clé de contact.
-Déconnectez la batterie avant de procéder au
montage.
-Veillez à ce que les composants électriques soient
correctement branchés.
-Vérifiez que les turbines et les ventilateurs électriques
tournent dans le sens correct.
Iindications relatives aux positions :
DROITE :
GAUCHE :
HINWEISE ZUM EINBAU
- LESEN SIE SICH VORAB DIE ANLEITUNGEN DURCH UND
BEACHTEN SIE DIESE WÄHREND DES EINBAUS
- VERWENDEN SIE DIE JEWEILS GEEIGNETEN
WERKZEUGE.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
- Zündschlüssel abziehen
Batterie vor Einbaubeginn abklemmen
-
Anschlüsse der elektrischen Bestandteile überprüfen
-
- Drehrichtung aller Elektroventilatoren und Turbinen
überprüfen
.
Angaben zur Position:
RECHTS
LINKS
RECOMENDAÇÕES PARA A MONTAGEM
- ANTES DE INICIAR A MONTAGEM LEIA AS INSTRUÇÕES
E SIGA-AS DURANTE A MESMA.
- USE AS FERRAMENTAS ADEQUADAS PARA CADA
OPERAÇÃO.
ELECTRICIDADE
- Desligar a chave de contacto
- Desligar a batería antes de começar a montagem
- Certificar-se da correcta conexão dos componentes
eléctricos
- Verificar o correcto sentido de giro de todos os electro-
ventiladores e turbinas
As indicações referentes à posição são::
DIREITA
ESQUERDA
2
Camper
Bycool
Côté passager.
Côté conducteur
Beifahrerseite
Fahrerseite
Lado passageiro
Lado motorista