•
เครื ่ อ งปั ่ น นี ้ ส � ำ หรั บ ใช้ ง ำนภำยในอำคำรเท่ ำ นั ้ น
EN
•
เครื ่ อ งปั ่ น นี ้ อ อกแบบมำเพื ่ อ กำรใช้ ง ำนในครั ว เรื อ นเท่ ำ นั ้ น Electrolux จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ควำมเสี ย หำยใด ๆ ที ่ อ ำจเกิ ด
ขึ ้ น เนื ่ อ งจำกกำรใช้ ง ำนไม่ เ หมำะสมหรื อ ไม่ ถ ู ก ต้ อ ง
CNS
•
เครื ่ อ งนี ้ เ หมำะที ่ จ ะใช้ ง ำนกั บ ทั ้ ง ขนำด 50 และ 60 Hz ผู ้ ใ ช้ ไ ม่ จ � ำ เป็ น ต้ อ งด� ำ เนิ น กำรใด ๆ เพื ่ อ สลั บ เครื ่ อ งมำที ่ ร ะหว่ ำ ง
50 และ 60 Hz
CNT
•
ค � ำ เต ื อ น: เพ ื ่ อ หล ี ก เล ี ่ ย งอ ั น ตรำยจำกกำรร ี เ ซ ็ ต ระบบต ั ด วงจรเม ื ่ อ ม ี อ ุ ณ หภ ู ม ิ ส ู ง อย ่ ำ งไม ่ ต ั ้ ง ใจ ห ้ ำ มจ ่ ำ ยไฟให ้ แ ก ่ เ คร ื ่ อ งป ั ่ น
ผ ่ ำ นอ ุ ป กรณ ์ ส ว ิ ต ช ์ ภ ำยนอก เช ่ น เคร ื ่ อ งจ ั บ เวลำ หร ื อ เช ื ่ อ มต ่ อ ก ั บ วงจรท ี ่ ต ำมปกต ิ แ ล ้ ว จะเป ิ ด ป ิ ด โดยใช ้ อ ุ ป กรณ ์ ด ั ง กล ่ ำ ว
KR
ID
วิ ธ ี ใ ช้ ง ำน
1 ท� ำ ควำมสะอำดโถแก้ ว ก่ อ นน� ำ มำใช้
TH
TH
2 ควำมจุ ส ู ง สุ ด และกำรตั ้ ง โปรแกรม/ควำมเร็ ว
VN
โถปั ่ น หลั ก
AR
โปรแกรม/สู ต ร
ควำมจุ ส ู ง สุ ด
สมู ต ตี ้
1.75 ลิ ต ร
ซุ ป ร้ อ น
1.4 ลิ ต ร
บดน� ้ ำ แข็ ง
8-10 ก้ อ น
ซุ ป แครอท
แครอท 700 กรั ม + น� ้ ำ 1050 กรั ม
หมำยเหตุ ! เครื ่ อ งปั ่ น ไม่ ม ี ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น ที ่ จ ะอุ ่ น ของเหลวที ่ อ ยู ่ ภ ำยในโถให้ ร ้ อ นโดยตรง โปรแกรมซุ ป ร้ อ นหมำยควำมว่ ำ เครื ่ อ ง
ปั ่ น สำมำรถปั ่ น ซุ ป /ของเหลวที ่ ร ้ อ นที ่ เ ทลงในโถได้ โ ดยโถไม่ แ ตก
เครื ่ อ งบด
โปรแกรม/สู ต ร
ควำมจุ ส ู ง สุ ด
คอฟฟี ่ บ ี น
60 กรั ม
ถั ่ ว
80 กรั ม
พริ ก แห้ ง
20 กรั ม
พริ ก สด
50 กรั ม
เมล็ ด งำด� ำ
80 กรั ม
3 เตรี ย มส่ ว นผสมโดยกำรล้ ำ งส่ ว นผสมต่ ำ งๆ ในน� ้ ำ สะอำด ก่ อ นหั ่ น เป็ น ชิ ้ น เล็ ก ๆ ขนำดไม่ เ กิ น 2 เซ็ น ติ เ มตรเพื ่ อ ให้ ป ั ่ น ได้
ละเอี ย ดที ่ ส ุ ด โดยแยกเม็ ด ที ่ แ ข็ ง หรื อ ใหญ่ อ อก ปอกเปลื อ กผลไม้ ห รื อ ผั ก ส่ ว นที ่ ห นำทิ ้ ง ไป
ค� ำ เตื อ น! ห้ ำ มเติ ม เลยขี ด ที ่ แ สดงระดั บ สู ง สุ ด บนโถ
เคล็ ด ลั บ ส� ำ หรั บ มื อ โปร! โถท� ำ จำกแก้ ว ทนควำมร้ อ นได้ ก ั บ น� ้ ำ เดื อ ด (100°C)
แนะน� ำ ให้ ว ำงโถไว้ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ ง (25°C) อย่ ำ งน้ อ ย 4 ชั ่ ว โมงก่ อ นเทน� ้ ำ เดื อ ดลงไป
ค� ำ เตื อ น! ใช้ ค วำมระม้ ด ระวั ง เมื ่ อ เปิ ด ฝำ ( 2 ) ที ่ ม ี ข องเหลวและร้ อ นอยู ่ ภ ำยในเพรำะไอน� ้ ำ ด้ ำ นในอำจลวกได้
4 ปิ ด ฝำปิ ด ( 2 ) ที ่ โ ถ ( 3 ) โดยให้ ป ี ก แหลมฝำอยู ่ ท ำงด้ ำ นขวำมื อ ของมื อ จั บ โถแก้ ว ก่ อ นหมุ น มื อ จั บ ตำมเข็ ม นำฬิ ก ำเพื ่ อ ให้
ล็ อ คเข้ ำ ที ่ ก ั บ โถแก้ ว วำงถ้ ว ยตวง ( 1 ) ในฝำปิ ด ได้ ด ้ ว ยกำรหมุ น ถ้ ว ยตวงตำมเข็ ม นำฬิ ก ำจนล็ อ คเข้ ำ ที ่ เคล็ ด ลั บ ส� ำ หรั บ มื อ
โปร! คุ ณ สำมำรถเติ ม ส่ ว นผสมผ่ ำ นทำงช่ อ งส� ำ หรั บ เติ ม ขณะที ่ เ ครื ่ อ งปั ่ น ก� ำ ลั ง ท� ำ งำน
5 วำงโถ ( 3 ) ที ่ ใ ส่ ช ุ ด ใบมี ด ( 4 ) เรี ย บร้ อ ยแล้ ว บนฐำนเครื ่ อ งปั ่ น ( 5 ) โดยมื อ จั บ อยู ่ ด ้ ำ นขวำ หมุ น มื อ จั บ ตำมเข็ ม นำฬิ ก ำจน
ล็ อ คเข้ ำ ที ่
ค� ำ เตื อ น! เครื ่ อ งปั ่ น จะไม่ ท � ำ งำนจนกว่ ำ โถจะอยู ่ บ นฐำนเครื ่ อ งปั ่ น ได้ แ น่ น พอดี แ ล้ ว
6 เสี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ งปั ่ น
7 หมุ น แป้ น มำที ่ ต � ำ แหน่ ง "ON" แล้ ว เลื อ กโปรแกรมที ่ ต ้ อ งกำร หรื อ หมุ น แป้ น จำกต� ำ แหน่ ง "ON" ไปยั ง ควำมเร็ ว ที ่ ต ้ อ งกำร
โดยตรง (ดู ข ้ อ 2 กำรตั ้ ง โปรแกรม/ควำมเร็ ว )
ค� ำ เตื อ น! ห้ ำ มปั ่ น หำกยั ง ไม่ ไ ด้ ป ิ ด ฝำ ห้ ำ มปั ่ น หำกยั ง ไม่ ม ี อ ะไรอยู ่ ใ นโถปั ่ น เพรำะกำรปั ่ น ขณะที ่ โ ถว่ ำ งเปล่ ำ จะท� ำ ให้ เ ครื ่ อ ง
ปั ่ น ร้ อ นเกิ น ไป และช� ำ รุ ด เสี ย หำยได้ มื อ และภำชนะอื ่ น ต้ อ งอยู ่ ห ่ ำ งจำกโถปั ่ น ขณะที ่ เ ครื ่ อ งปั ่ น ก� ำ ลั ง ท� ำ งำน
ค� ำ เตื อ น! ขณะที ่ เ ครื ่ อ งก� ำ ลั ง ปั ่ น ห้ ำ มยกโถออกจำกฐำนเครื ่ อ งปั ่ น หำกจ� ำ เป็ น ต้ อ งยกโถออก ต้ อ งปิ ด เครื ่ อ งก่ อ น
ค� ำ เตื อ น! ต้ อ งไม่ ป ั ่ น นำนเกิ น 2 นำที หำกใส่ ส ่ ว นผสมจนเต็ ม (ขี ด บนสุ ด ) ปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งปั ่ น เย็ น ลงอย่ ำ งน้ อ ย 20 นำที ก ่ อ น
ปั ่ น ต่ อ
เคล็ ด ลั บ ส� ำ หรั บ มื อ โปร! เมื ่ อ ใช้ โ หมด Pulse คุ ณ จะปั ่ น ส่ ว นผสมให้ ล ะเอี ย ดได้ อ ย่ ำ งรวดเร็ ว
www.electrolux.com
กำรตั ้ ง ค่ ำ /โปรแกรมที ่ แ นะน� ำ
โปรแกรมสมู ต ตี ้ ห รื อ ควำมเร็ ว สู ง สุ ด 90 วิ น ำที
โปรแกรมซุ ป ร้ อ นหรื อ ควำมเร็ ว ต� ่ ำ 60 วิ น ำที
โปรแกรมบดน� ้ ำ แข็ ง หรื อ ปั ่ น เร็ ว 10 เท่ ำ
ควำมเร็ ว สู ง สุ ด 1 นำที
กำรตั ้ ง ค่ ำ /โปรแกรมที ่ แ นะน� ำ
ควำมเร็ ว สู ง สุ ด 40 วิ น ำที
ควำมเร็ ว สู ง สุ ด 5 วิ น ำที
ควำมเร็ ว สงสุ ด 10 วิ น ำที เปิ ด , ปิ ด 3 วิ น ำที (2 ครั ้ ง )
ควำมเร็ ว สงสุ ด 10 วิ น ำที เปิ ด , ปิ ด 3 วิ น ำที (2 ครั ้ ง )
ควำมเร็ ว สงสุ ด 10 วิ น ำที เปิ ด , ปิ ด 3 วิ น ำที (2 ครั ้ ง )
26
8 เครื ่ อ งปั ่ น จะปั ่ น ไปเรื ่ อ ย ๆ จนกว่ ำ จะสิ ้ น สุ ด โปรแกรมที ่ ต ั ้ ง ไว้ หำกจะหยุ ด โปรแกรมกลำงคั น ให้ ห มุ น แป้ น มำที ่ ต � ำ แหน่ ง OFF
9 ยกโถ ( 3 ) ออกจำกฐำนเครื ่ อ งปั ่ น ( 5 ) ได้ ด ้ ว ยกำรหมุ น โถทวนเข็ ม นำฬิ ก ำ และยกขึ ้ น ก่ อ นเทใส่ แ ก้ ว และเสิ ร ์ ฟ
10 ล้ ำ งท� ำ ควำมสะอำดส่ ว นประกอบต่ ำ งๆ ทั น ที เ มื ่ อ ใช้ เ สร็ จ แล้ ว เพื ่ อ ไม่ ใ ห้ เ ศษอำหำรสะสมแห้ ง ติ ด เป็ น ครำบบนส่ ว นประกอบ
เหล่ ำ นั ้ น
เคล็ ด ลั บ ส� ำ หรั บ มื อ โปร! ถอดใบมี ด ออกจำกโถก่ อ น แล้ ว จึ ง ล้ ำ งท� ำ ควำมสะอำดแม้ จ ะล้ ำ งด้ ว ยเครื ่ อ งล้ ำ งจำนก็ ต ำม เติ ม น� ้ ำ อุ ่ น
1.5 ลิ ต รลงในโถแก้ ว ตำมด้ ว ยน� ้ ำ ยำล้ ำ งจำน ก่ อ นปรั บ ใช้ ค วำมเร็ ว สู ง สุ ด หรื อ MAX นำน 30 วิ น ำที เ พื ่ อ ท� ำ ควำมสะอำด
11 กำรใช้ เ ครื ่ อ งบด
ก. เทส่ ว นผสมลงในโถบด (11)
ข. กดใบมี ด กลำง (12) ลงไปในตั ว ยึ ด ใบมี ด (13) เพื ่ อ ประกอบชุ ด ใบมี ด
ค� ำ เตื อ น! ใบมี ด คมมำก!
ค. หมุ น ชุ ด ใบมี ด ที ่ อ ยู ่ ด ้ ำ นบนของโถตำมเข็ ม นำฬิ ก ำให้ แ น่ น คว� ่ ำ เครื ่ อ งบดลง
ง. ดั น เครื ่ อ งบดที ่ ป ระกอบเข้ ำ กั บ ชุ ด ใบมี ด แล้ ว ลงบนฐำนเครื ่ อ งปั ่ น (5) ก่ อ นหมุ น ตำมเข็ ม นำฬิ ก ำเพื ่ อ ล็ อ คให้ แ น่ น
จ. หมุ น แป้ น มำที ่ ต � ำ แหน่ ง "ON" แล้ ว เลื อ กโปรแกรมที ่ ต ้ อ งกำร หรื อ หมุ น แป้ น จำกต� ำ แหน่ ง "ON" ไปยั ง ควำมเร็ ว ที ่ ต ้ อ งกำร
โดยตรง (ดู ข ้ อ 2 กำรตั ้ ง ควำมเร็ ว ) เมื ่ อ ท� ำ เสร็ จ แล้ ว ให้ ห มุ น แป้ น มำที ่ ต � ำ แหน่ ง OFF
ฉ.หมุ น เครื ่ อ งบดพร้ อ มชุ ด ใบมี ด ทวนเข็ ม นำฬิ ก ำเพื ่ อ คลำยล็ อ คออกจำกฐำนเครื ่ อ งปั ่ น
ช. หมุ น ชุ ด ใบมี ด ทวนเข็ ม นำฬิ ก ำเพื ่ อ น� ำ ออก
ค� ำ เตื อ น! ต้ อ งน� ำ ชุ ด ใบมี ด ออกภำยใน 1 นำที ห ลั ง จำกใช้ ง ำนเพรำะอำจเกิ ด ปั ญ หำหมุ น ออกยำก
ค� ำ เตื อ น! ห้ ำ มแตะใบมี ด ที ่ ค มหลั ง บดเพรำะใบมี ด อำจร้ อ นในระหว่ ำ งกำรบดหลำย ๆ รอบ
12 ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ ง
กำรท� ำ ควำมสะอำดและกำรดู แ ลรั ก ษำ
ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งออกก่ อ นท� ำ ควำมสะอำด
1 ห้ ำ มจุ ่ ม ฐำนมอเตอร์ เ ครื ่ อ งปั ่ น ในน� ้ ำ ! ใช้ แ ค่ ผ ้ ำ ชุ บ น� ้ ำ หมำด ๆ เช็ ด ท� ำ ควำมะอำด ห้ ำ มใช้ น � ้ ำ ยำท� ำ ควำมสะอำดฤทธิ ์ แ รง แผ่ น
ใยขั ด หรื อ ผงซั ก ฟอกท� ำ ควำมสะอำดเครื ่ อ งปั ่ น
2 โถ (3), ชุ ด ใบมี ด (4), ฝำ (2), ฝำตวง (1) และชิ ้ น ส่ ว นทั ้ ง หมดของเครื ่ อ งบด (11-13) ใช้ ก ั บ เครื ่ อ งล้ ำ งจำนได้
หำกล้ ำ งเอง ห้ ำ มใช้ แ ปรงลวด ฝอยขั ด หรื อ สำรฟอกขำวเพื ่ อ ป้ อ งกั น กำรเกิ ด สนิ ม
หมำยเหตุ : ต้ อ งถอดชุ ด ใบมี ด ออกจำกโถแก้ ว เมื ่ อ ท� ำ ควำมสะอำด เพื ่ อ ขจั ด เศษอำหำรที ่ อ ำจติ ด อยู ่ ต ำมซอกระหว่ ำ งใบมี ด
และโถ
ห้ ำ มจุ ่ ม ชุ ด ใบมี ด ลงไปในน� ้ ำ จนมิ ด
ค� ำ เตื อ น! ใบมี ด คมมำก ควรใช้ ค วำมระมั ด ระวั ง ขณะท� ำ ควำมสะอำด
ปั ญ หำและวิ ธ ิ ก ำรแก้ ไ ข
ปั ญ หำ
สำเหตุ ท ี ่ อ ำจเป็ น ไปได้
ยั ง ไม่ ไ ด้ เ สี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ งปั ่ น
ยั ง ไม่ ไ ด้ เ ปิ ด ใช้ เ ซฟตี ้ ส วิ ต ช์
ไม่ ส ำมำรถเปิ ด หรื อ ใช้ เ ครื ่ อ งปั ่ น
อำจเกิ ด ปั ญ หำกั บ ระบบกำรท� ำ งำน
ใบมี ด ติ ด เพรำะอำหำรชิ ้ น ใหญ่ เ กิ น ไป
ใบมี ด ไม่ ห มุ น เมื ่ อ พยำยำมปั ่ น
หรื อ มี อ ำหำรอยู ่ ใ นโถมำกเกิ น ไป
เครื ่ อ งปั ่ น ท� ำ งำนหนั ก เกิ น ไปจนท� ำ ให้
เครื ่ อ งปั ่ น หยุ ด ปั ่ น กลำงคั น
ระบบป้ อ งกั น มอเตอร์ ท � ำ งำนโดย
อั ต โนมั ต ิ
www.electrolux.com
EN
CNS
CNT
KR
ID
TH
TH
VN
AR
วิ ธ ี แ ก้ ไ ขปั ญ หำ
ตรวจสอบแหล่ ง จ่ ำ ยไฟในบ้ ำ นและเสี ย บ
ปลั ๊ ก อี ก ครั ้ ง
ต้ อ งประกอบชุ ด ใบมี ด จนแน่ น ดี แ ล้ ว และ
โถแก้ ว ล็ อ คลงในต� ำ แหน่ ง บนฐำนเครื ่ อ ง
ปั ่ น
ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ำรที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ ำต
หั ่ น อำหำรให้ เ ป็ น ชิ ้ น เล็ ก ลงหรื อ ลด
ปริ ม ำณอำหำรในโถลง
ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งออก และรอ 20 นำที เ ป็ น
อย่ ำ งน้ อ ย ลดปริ ม ำณอำหำรในโถ ก่ อ น
ปั ่ น ใหม่ อ ี ก ครั ้ ง
27