Camille Bauer SINEAX V604s Instruções de segurança - Página 7

Procurar online ou descarregar pdf Instruções de segurança para Transmissor Camille Bauer SINEAX V604s. Camille Bauer SINEAX V604s 13 páginas. Universal signal converter
Também para Camille Bauer SINEAX V604s: Manual de Instruções (19 páginas)

Imprimir página
Nelle presenti Istruzioni le avvertenze di sicurezza, che devono
essere assolutamente rispettate, sono contrassegnate con i se-
guenti simboli:
Smaltire gli apparecchi solo secondo le prescrizioni!
Prima leggere, poi ...
Per un funzionamento ineccepibile e senza rischi,
è indispensabile che sia le presenti Avvertenze di
sicurezza sia le Istruzioni per l'uso vengano lette
e comprese!
L'uso di questo apparecchio è riservato a perso-
nale appositamente formato, che lo conosce ed è
autorizzato ad eseguire lavori su impianti tecnici.
Mettere fuori servizio l'apparecchio quando un
funzionamento privo di rischi non è più possibile
(ad es. in caso di danni visibili). A tale scopo, inter-
rompere tutti i collegamenti. Inviare l'apparecchio
alla nostra fabbrica oppure a un centro assistenza
da noi autorizzato.
In caso di intervento sull'apparecchio la garanzia
decade!
www.camillebauer.com/vx604s-it
Fornitura
1 SINEAX V604s, VB604s o VQ604s
1 Avvertenze di sicurezza 168 501
Descrizione sintetica
SINEAX V604s, VB604s o VC604s è un trasduttore programmabile mul-
tifunzioni per montaggio su guide DIN. Ingresso, uscita, bus ed energia
ausiliaria sono separati galvanicamente.
Programmazione e comunicazione vengono eseguite mediante inter-
faccia Modbus.
Dati tecnici
Ingresso di misura
2 ingressi di misura collegati galvanicamente. Con 2 sensori, rispettare
le indicazioni di cablaggio nelle Istruzioni per l'uso!
Tipo di misura
Campo di misura
Tensione c.c. [mV]
–1000 ... 1000 mV
Tensione c.c. [V] *
–600 ... 600 V
Corrente c.c. [mA]
–50 ...
Resistenza [Ω]
0 ... 5000 Ω
RTD Pt100
–200 ... 850 °C
RTD Ni100
–60 ... 250 °C
TC tipo B
0 ... 1820 °C
TC tipo E
–270 ... 1000 °C
TC tipo J
–210 ... 1200 °C
TC tipo K
–270 ... 1372 °C
TC tipo L
–200 ... 900 °C
TC tipo N
–270 ... 1300 °C
TC tipo R
–50 ... 1768 °C
TC tipo S
–50 ... 1768 °C
TC tipo T
–270 ... 400 °C
TC tipo U
–200 ... 600 °C
TC tipo W5Re-W26Re
0 ... 2315 °C
TC tipo W3Re-W25Re
0 ... 2315 °C
* Non a VB604s e VQ604s
Per i trasdutori delle serie precedenti il campo di misura é solo -300...300 V.
1)
Por favor, prima di usare il trasduttore verificare la serie nella etichetta o con il
software CB-Manager.
Camille Bauer Metrawatt AG
Limite minimo
2 mV
>1 V
1)
50 mA
0,2 mA
8 Ω
20 K
15 K
635 K
34 K
39 K
50 K
38 K
74 K
259 K
265 K
50 K
49 K
135 K
161 K
Avvertenze di sicurezza V604s, VB604s e VQ604
Avvertenze di sicurezza
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Svizzera
Telefono +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 21 21
www.camillebauer.com
Uscite
2 uscite analogiche, collegate galvanicamente, massa comune. Uscita
tensione o corrente a V604s/VB604s con software, configurabile, a
VQ604s solo nel tipo di apparecchio corrispondente.
Corrente
Intervallo ±20 mA, tensione utile 12 V
continua
Tensione a vuoto < 20 V
Limitazione max. ±22 mA
Tensione
Intervallo ±10 V,
continua
carico max.: V604s/VB604s: 20 mA, VQ604s: 0,02 mA
limitazione di corrente ca. 30 mA
limitazione max. ±11 V
Uscita contatto relè
Versione relè:
Contatto
1 polo, contatto di chiusura (NO)
Potere di apertura
c.a.: 2A/250V, c.c.: 2A/30V
Versione uscita digitale*:
Contatto
Transistor, contatto di chiusura (NO)
Potere di apertura
max. 27VDC/27mA
Collegamento di programmazione/bus
Interfaccia, protocollo
RS485, Modbus RTU
Energia ausiliaria
Tensione nominale U
N
24 ... 230 V c.c. *
100...230 V c.a., 50/60 Hz
LED verde = Visualizzazione «Power ON»
*
Per una tensione dell'energia ausiliaria > 125 V c.c., nel circuito
dell'energia ausiliaria è necessario prevedere un fusibile esterno.
Collegamenti elettrici
Per il collegamento delle linee elettriche servono morsetti a viti o a molle
plug-in, adatti a linee di sezione fino 2,5 mm come massimo2.
È indispensabile verificare che, quando si collegano
le linee, queste siano prive di tensione!
Possibilità di pericolo imminente di alte tensioni.
Tener presente ...
... che è necessario rispettare i dati riportati sulla targhetta
di identificazione modello!
Per l'interruzione dell'energia ausiliaria, prevedere un interruttore
facilmente accessibile e chiaramente contrassegnato nei pressi
dell'apparecchio.
All'accensione dell'energia ausiliaria, la sua sorgente deve poter
fornire una corrente sufficiente (ca. 0,3 A) in breve tempo.
Per il resto, nell'installazione e nella scelta dei materiali per le linee
elettriche, attenersi ai regolamenti nazionali (ad esempio per la
Germania VDE 0100 "Bedingungen über das Errichten von Star-
kstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 Volt", Montaggio
di impianti ad alta tensione con tensioni nominali fino a 1000 V)!
SINEAX V604s,
VB604s, VQ604s
Trasduttore
multifunzioni
168 501-05
06.17
PM1000752 000 01
Indicazione sulla tolleranza
± 15%
± 15%
7